アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verbildung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERBILDUNGの発音

Verbildung  [Verbịldung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBILDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBILDUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verbildung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVerbildungの定義

フォーミング; 教育を受けた人。 das Verbilden; das Verbildetsein.

ドイツ語辞典で«Verbildung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERBILDUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abbildung
Ạbbildung 
Abmeldung
Ạbmeldung
Anmeldung
Ạnmeldung 
Ausbildung
A̲u̲sbildung 
Berufsausbildung
Beru̲fsausbildung [bəˈruːfs|a͜usbɪldʊŋ]
Bildung
Bịldung 
Duldung
Dụldung 
Eilmeldung
E̲i̲lmeldung [ˈa͜ilmɛldʊŋ]
Erwachsenenbildung
Erwạchsenenbildung 
Fehlermeldung
Fe̲hlermeldung [ˈfeːlɐmɛldʊŋ]
Fortbildung
Fọrtbildung 
Grundbildung
Grụndbildung
Lehrerbildung
Le̲hrerbildung [ˈleːrɐbɪldʊŋ]
Lehrerfortbildung
Le̲hrerfortbildung [ˈleːrɐfɔrtbɪldʊŋ]
Meldung
Mẹldung 
Rückmeldung
Rụ̈ckmeldung
Staatsverschuldung
Sta̲a̲tsverschuldung
Verschuldung
Verschụldung
Voranmeldung
Vo̲ranmeldung
Weiterbildung
We̲i̲terbildung 

VERBILDUNGのように始まるドイツ語の単語

Verbiegung
verbiestern
verbiestert
verbieten
Verbigeration
verbilden
verbildlichen
Verbildlichung
verbilligen
Verbilligung
verbimsen
verbinden
Verbinder
Verbinderin
verbindlich
Verbindlichkeit
Verbindlichkeitserklärung
Verbindung
Verbindungsaufbau
Verbindungsbruder

VERBILDUNGのように終わるドイツ語の単語

Blasenbildung
Erstanmeldung
Erstausbildung
Fachausbildung
Herausbildung
Hochschulbildung
Lehrerausbildung
Meinungsbildung
Nachbildung
Neubildung
Neuverschuldung
Pressemeldung
Regierungsbildung
Rückbildung
Umbildung
Ummeldung
Vergoldung
Willensbildung
Wortbildung
Überschuldung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerbildungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERBILDUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verbildung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verbildungのドイツ語での同義語

«Verbildung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERBILDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verbildungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerbildungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verbildung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

畸形
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

malformación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

malformation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूपता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تشوه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

порок развития
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

malformação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিকলাঙ্গতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malformation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecacatan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verbildung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

奇形
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보기 흉한 것
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

malformation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tật nguyền tự nhiên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வடிவக்கேடு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यंग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sakatlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

malformazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zniekształcenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порок розвитку
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

malformație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυσμορφία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

misvorming
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

missbildning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misdannelse
5百万人のスピーカー

Verbildungの使用傾向

傾向

用語«VERBILDUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«Verbildung»の使用頻度を示しています。
Verbildungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verbildung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERBILDUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verbildung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verbildung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verbildungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERBILDUNG»の引用

Verbildungという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Michelet
Die Frauen sind weniger als durch sophistische und schulmäßige Verbildung verdorben und schreiten in beiden Religionen den Männern weit voraus. Es ist ein erhebender und rührender Anblick, wie nicht nur die reinen, untadeligen unter ihnen, sondern sogar die weniger würdigen einem edlen Antrieb zum uneigennützigen Schönen folgen, das Vaterland zum Herzensfreund machen und das ewige Recht zum Liebhaber.
2
Heinrich Zschokke
Wer mehr oder anderes bilden will, als wozu die Natur Form und Stoff gab, wird nicht Bildung sondern Verbildung bewirken.

«VERBILDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerbildungの使いかたを見つけましょう。Verbildungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blätter für literarische Unterhaltung
... strafenden Folgen deö ihr vorangegangenen PreßzwangeS und der durch ihn erzeugten Verbildung und Unwissenheit sind. Entstände urplötzlich Preßfreiheit in der Türkei, das menschliche Gehirn würde die ungeheuersten Narrheiten und  ...
2
System der practischen Heilkunde: auf Erfahrung und daraus ...
... nemlich durch abnorme Empsindungen, Bewegungen, Se« und Exeretionen, oder durch Resultate der Bildung in der Ernährung, — Cachexie — Verbildung n. s. w. Denn i) das Bildungsleben kommt zu Stande durch die Vereinigung »6 -4 »
Friedrich Ludwig Kreysig, 1818
3
Lehrbuch der Geburtskunde
Von der allgemeinen Verbildung des weiblichen Körpers, §. 560. Wenn der Bau und die Entwickelung des weiblichen Körpers darin von der Norm abwei- chen, dass der letztere den weiblichen Habitus mehr oder minder Von d. allgem.
Dietrich W. Busch, 1833
4
Lehre von den Augenkrankheiten: als Leitfaden zu seinen ...
«on der scirrböftn > und carcinomatöscn Verbildung der Thränencarunkel Luc» ntl>!« »cirllln«», «t r,reiu<>m»!»5^ vel m»Iißn», §. ,5o. ». Nosologie. "!ui höchst selten tömmt diese Folgelrankheit der Augen^ «itzundung vor, und so, wie bey der ...
Georg Josef Beer, 1817
5
Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunde
Weitläuftig noch zu entwickeln, wie lurch das allmählige Wachsen der Geichwulst diese Verbildung der verschiede- len Eingeweide des Unterleibes entstand, ' scheint mir ganz überflüssig. Jeder Anatom wird sich selbst mit. E 3 - 67 - na bis zu ...
6
Hufeland's journal der practischen Heilkunde
... und den erst spater entstandnen Verru'ckungen, die alle bei einer geringern Geschwulst und Verbildung der Gelenkflachen, mehr oder weniger einfachen, gewaltsam be- wirkten Verrenkungen gleichen. Aus der hdchsten Stufe bemerkcn ...
7
Die Poesie und Beredsamkeit der Deutschen: von Luthers Zeit ...
... trotz der scheinbaren deutschen Sprache, in der sie geschrieben sind, nicht deutsch, und fallen entweder bloß. in das Gebiet der Neu «Europäischen Bildung oder Verbildung, oder in ein bloßes vornehmes oder gemeines Nichts hinein.
Franz Christoph Horn, 1822
8
Ueber den Titurel und Dante's komödie: Mit einer ...
Vögangene Verbildung des Hexameters in alliterirende und reimende Leoninische Verse. ' » Die älteste Wurzel der Germanischen Veröformation, welche schon im sogenannten Saturninischen Vers der Römer anklingt, ist im Allgemeinen 5er ...
Karl Rosenkranz, 1829
9
Versuch einer Geschichte der theologischen Wissenschaften
Fortbildung und Vervollkommung, oder: Verbildung und Verschlimmerung der scholastischen Theologie. Zweites Zeitalter der Scholastik i). Entsprach gleich die durch den Meister aufgebrachte Methode nicht allen Bedürfnissen des Zeit, ...
Christian Wilhlem Flügge, 1798
10
Der Rheinbayer
Da die Bildung deS Mannes mehr eiu Werk des Unterrichtes sey, könne der Schaden durch Verbildung auch leichter ersetzt werden; der zärtere geistige Organism im Gebilde des Weibes wolle gegen Verletzung sorgfältigere Schutzmittel.

用語«VERBILDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerbildungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Rausch, ein Glanz
... "Im wiederholt Gesagten verzerren sich Genuss und Konsum und die Kategorien von Natur und deren kultureller Verbildung in der Mode und ihrem Jargon. «perlentaucher.de, 1月 17»
2
Stich mir die Oogn aus
Er ist meist nur der Mitläufer, Didi die treibende Kraft mit dem härteren Wumms. Den Unterschied macht die Verbildung. Im Gegensatz zu seinem schmächtigen ... «Junge Welt, 11月 16»
3
Merkel besorgt über Meinungsverfälschung im Internet
Es gibt eine einseitige Verbildung, der Sie erlegen sind. Viel Spaß .... man sagt, Einbildung ist auch eine Bildung? Selektives Denken macht nämlich blind. «Web.de, 11月 16»
4
Südtirols Redetalente gekürt
Er hatte das Thema: „Eine Welt ohne Handwerker: Akademiker beim „pfuschen“. Gefahren der Verbildung einer Gesellschaft.“ Den zweiten Platz holte sich ... «Stol.it, 4月 16»
5
Holzstämme für die Nordseestaaten
Wir dünken uns groß mit unserer Schulweisheit, mit unserer Geistesbildung, die eine elende einseitige Verbildung ist und trösten uns mit dem Trödelkram einer ... «Blick aktuell, 1月 16»
6
Geschlechterrollen Forscher entzaubern die Steinzeit-Klischees
Und das war sehr schwierig, weil uns sehr schnell, ich zitiere, 'patriarchale Verbildung' vorgeworfen wurde. Da war schon ganz klar die Haltung: Wenn wir jetzt ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 16»
7
Frankreichs Bildungsministerin im Kampf gegen den "Elitarismus"
Es gibt auch den Begriff Verbildung. Wenn z.B. Lehrbeauftragte an der Tafel wirres Zeug reden. Und die Zuhöreneden verinnerlichen dieses wirre Zeug und ... «DiePresse.com, 9月 15»
8
VerBILDung des SPIEGEL nimmt ab
Auch der Ex-BILD-Mann Nikolaus Blome verlässt den SPIEGEL, nachdem dort bereits zum Jahreswechsel die Chefredaktion ausgewechselt wurde. Das Sagen ... «Neue Rheinische Zeitung, 5月 15»
9
Elite-Universitäten Schickt eure Kinder bloß nicht nach Harvard!
Nun ist das Buch erschienen, das die „Verbildung“ der amerikanischen Elite durch die Nobeluniversitäten des Landes anprangert und gleichzeitig dem, der ... «DIE WELT, 10月 14»
10
Die Bildungsexperten
Man wundert sich zwar, wie die Menschen der jüngeren Vergangenheit, die sich aufgrund ihrer Verbildung offensichtlich weder mit der Welt noch mit sich ... «derStandard.at, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Verbildung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verbildung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z