"vergewissern"辞典でのドイツ語の意味

VERGEWISSERNの語源

zu ↑gewiss.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERGEWISSERNの発音

vergewissern  [vergewịssern ]

ドイツ語でVERGEWISSERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのvergewissernの定義

例えば、彼が出る前に、彼は、窓が閉まっていれば、誰かの同情が何か他のことを確かめることを確かめた。

nachsehen, prüfen, ob etwas tatsächlich geschehen ist, zutrifftBeispielebevor er fortging, vergewisserte er sich, dass/ob die Fenster geschlossen warensich der Sympathie eines anderen vergewissern sich über jemanden, etwas vergewissern.

ドイツ語の動詞VERGEWISSERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergewissere

du vergewisserst

er/sie/es vergewissert

wir vergewissern

ihr vergewissert

sie/Sie vergewissern

Präteritum

ich vergewisserte

du vergewissertest

er/sie/es vergewisserte

wir vergewisserten

ihr vergewissertet

sie/Sie vergewisserten

Futur I

ich werde vergewissern

du wirst vergewissern

er/sie/es wird vergewissern

wir werden vergewissern

ihr werdet vergewissern

sie/Sie werden vergewissern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergewissert

du hast vergewissert

er/sie/es hat vergewissert

wir haben vergewissert

ihr habt vergewissert

sie/Sie haben vergewissert

Plusquamperfekt

ich hatte vergewissert

du hattest vergewissert

er/sie/es hatte vergewissert

wir hatten vergewissert

ihr hattet vergewissert

sie/Sie hatten vergewissert

Futur II

ich werde vergewissert haben

du wirst vergewissert haben

er/sie/es wird vergewissert haben

wir werden vergewissert haben

ihr werdet vergewissert haben

sie/Sie werden vergewissert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergewissere

du vergewisserest

er/sie/es vergewissere

wir vergewissern

ihr vergewissert

sie/Sie vergewissern

Futur I

ich werde vergewissern

du werdest vergewissern

er/sie/es werde vergewissern

wir werden vergewissern

ihr werdet vergewissern

sie/Sie werden vergewissern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergewissert

du habest vergewissert

er/sie/es habe vergewissert

wir haben vergewissert

ihr habet vergewissert

sie/Sie haben vergewissert

Futur II

ich werde vergewissert haben

du werdest vergewissert haben

er/sie/es werde vergewissert haben

wir werden vergewissert haben

ihr werdet vergewissert haben

sie/Sie werden vergewissert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergewisserte

du vergewissertest

er/sie/es vergewisserte

wir vergewisserten

ihr vergewissertet

sie/Sie vergewisserten

Futur I

ich würde vergewissern

du würdest vergewissern

er/sie/es würde vergewissern

wir würden vergewissern

ihr würdet vergewissern

sie/Sie würden vergewissern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergewissert

du hättest vergewissert

er/sie/es hätte vergewissert

wir hätten vergewissert

ihr hättet vergewissert

sie/Sie hätten vergewissert

Futur II

ich würde vergewissert haben

du würdest vergewissert haben

er/sie/es würde vergewissert haben

wir würden vergewissert haben

ihr würdet vergewissert haben

sie/Sie würden vergewissert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergewissern

Infinitiv Perfekt

vergewissert haben

Partizip Präsens

vergewissernd

Partizip Perfekt

vergewissert

ドイツ語で«VERGEWISSERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vergewissern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vergewissernのドイツ語での同義語

abchecken · ausprobieren · checken · durchgehen · durchsehen · nachprüfen · nachrechnen · nachschauen · nachsehen · nachzählen · revidieren · sichergehen · überprüfen · untersuchen

VERGEWISSERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvergewissernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvergewissernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vergewissern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 肯定
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: seguro
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sure
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: यकीन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بالتأكيد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: конечно
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: certo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিশ্চিত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sûr
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pasti
• ドイツ語: vergewissern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 確か
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 확실한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: manawa
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chắc chắn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உறுதி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आपली खात्री आहे की
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: emin
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sicuro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pewny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: звичайно
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sigur
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βέβαιος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: seker
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: säker
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sikker

ドイツ語での«VERGEWISSERN»の引用

vergewissernという言葉で有名な引用文や文章

1

George Horace Lorimer

Es ist angenehm, Geld zu besitzen und die Dinge zu kaufen, die man mit Geld erwerben kann. Es ist aber auch ratsam, gelegentlich zu überprüfen und sich zu vergewissern, dass man nicht die Dinge verloren hat, die man sich nicht mit Geld beschaffen kann.

2

Jean Anthelme Brillat-Savarin

Die Hausfrau muß sich stets vergewissern, daß der Kaffee ausgezeichnet ist, und der Hausherr, daß die Spirituosen von bester Qualität sind.

3

Kieran Garbutt

Behauptet man, dass sich in unserer Milchstraße eine Milliarde Sterne befinden, glauben die Leute einem. Hängt jedoch das Schild 'Frisch gestrichen' an einer Bank, müssen sie sich unbedingt persönlich mit einem vorsichtigen Darauftippen vergewissern.

4

Sprichwort

Bevor man eine Leiter besteigt, sollte man sich vergewissern, ob sie an der richtigen Wand lehnt.

5

Hans Kasper

Ehe man den Kopf schüttelt, sollte man sich vergewissern, dass man einen hat.

6

Emil Baschnonga

Er versicherte sich. Dabei hätte er sich bloß zu vergewissern brauchen.

7

Søren Kierkegaard

Man spricht so viel davon, daß der Mensch ein geselliges Tier sei; im Grunde ist er ein Raubtier, worüber man sich nicht bloß durch die Betrachtung seines Gebisses vergewissern kann. Das ganze Geschwätz von Geselligkeit und Gemeinschaft ist deshalb teils eine vererbte Heuchelei, teils eine ausgesuchte Hinterlist.

«VERGEWISSERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvergewissernの使いかたを見つけましょう。vergewissernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Fest, gewiß wachen, bestätigen, «inen Lonrrart vergewissern. Zu mehrerer dessen vergewlsscrung ist gegenwärtige» — unterzeichnet und umerslegklr worden, für Gewißheit. 2. Gewisse Nachricht, gewisse Überzeugung gewähren.

Johann-Christoph Adelung, 1780

Anderes entdecken - Eigenes vergewissern: Bausteine für ...

In diesen Schönberger Impulsen Anderes entdecken - Eigenes vergewissern legen wir Beispiele für gelingenden pluralitätsfähigen Religionsunterricht vor. Im ersten Teil geht es um die theoretischen Begründungen.

Harmjan Dam, 2008

ADN 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...

Beförderer [Prüfpflicht] Der Beförderer hat gegebenenfalls im Rahmen des Abschnitts 1.4.1 insbesondere a) zu prüfen, ob die zu befördernden gefährlichen Güter gemäß ADN zur Beförderung zugelassen sind; b) sich zu vergewissern, dass ...

Klaus Ridder, 2010

Vergewisserungen im interreligiösen Feld

VERGEWISSERUNG DES DAZWISCHEN Sich seiner Identität, seines Da-Seins in der gemeinsamen Welt und seines Zeugnisses zu vergewissern, gelingt nicht durch Vergewisserung des Grundes, der sie aus sich hervorgebracht hat.

Jürgen Werbick, 2011

Identität als Prozess

Gibt es einen Grund der Vergewisserung, auf den hin sich das Vergewissern nicht wieder als ein durch das Vergewissern vermitteltes zeigt? Diese Frage besteht, seit Immanuel Kant in seiner „Kritik der reinen Vernunft" 1781 die Welt bzw. das ...

Hinderk M. Emrich, 2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Und uns vergewissern sie es, daß unsre vorige Auslegung den Sinn getroffen.» Herder. »Um sich persönlich von der Kraft der Elimination (LurchrZucherung) mit Säuren zu vergewissern l5," zu überzeugen. Gilbert. D. Vergewissern.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Unentschiedenheit und Selbsttötung: Vergewisserungen der ...

der Mensch um sich als lebendes Wesen weiß - sich also seiner als er selbst vergewissern kann - und 2.) er um sich als sterbliches Wesen weiß, sich also seiner Sterblichkeit vergewissern kann. Nur wenn dem Menschen bewusst ist, dass er ...

Jann Schlimme, 2007

Verständnissicherndes Handeln

Das ,Sich-Vergewissern' stellt im .verständnissichernden Handeln' eine Art „ Hilfsverfahren im Hilfsverfahren" dar, das statt oder zusätzlich zu einer spre- cherseitigen Bearbeitung (mittels .Repetieren', .Umformulieren' und .Erläutern') eine ...

Shinichi Kameyama

MCSE Windows XP Professional

Vergewissern Sie sich im Dialogfeld EIGENSCHAFTEN VON ANZEIGE, dass das Gerät aktiviert ist. Vergewissern Sie sich, dass der korrekte Grafikkartentreiber installiert ist. Vergewissern Sie sich, dass der sekundäre Monitor beim Neustart ...

Robert L. Bogue, Will Schmied, 2003

Lotus-Domino-Systemadministration: komplexe ...

Vergewissern Sie sich, dass der Server überhaupt läuft. • Vergewissern Sie sich, dass der HTTP-Server läuft. Geben Sie dazu an der Serverkonsole oder an einer Remote-Konsole des Domino-Administrators den Befehl sh ta ein und ...

Rob Kirkland, 2000

用語«VERGEWISSERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergewissernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Polizeisprecher: "Im Winter genügend Abstand auf Lkw halten"

Er muss das vor der Fahrt überprüfen und sich zu hundert Prozent vergewissern. Lkw-Fahrer müssen dafür sorgen, dass kein Eis herunterfallen kann“, ... «Westfalenpost, 1月 17»

Kommunizieren ist mehr als informieren

Vergewissern Sie sich, dass die Botschaft bei Ihrem Gegenüber richtig ankommt. ... wie von ihnen gewünscht ausgeführt wird, ohne sich zu vergewissern:. «ChannelPartner, 1月 17»

Dem Neuen trauen

Vielleicht gilt es, sich gegenseitig der Liebe noch einmal durch ein gutes Wort zu vergewissern, damit keine Unsicherheit mit in das neue Jahr hineingenommen ... «Thüringer Allgemeine, 1月 17»

Unfruchtbarkeit einer fast 15-jährigen Frau nach fehlerhafter ...

Ohne sich zu vergewissern, warum der Beutel feststeckte, zog der operierende Arzt an dem Beutel, bis er sich löste. Dabei kam es jedoch zu einem Abriss des ... «kostenlose-urteile.de, 12月 16»

Philosoph warnt vor Verlust des sinngemäßen Weihnachten-Feierns

Aber wir sollten uns an Weihnachten vergewissern, dass die Liebe und die Zusammengehörigkeit die zentrale Säule unseres menschlichen Miteinanders und ... «domradio.de, 12月 16»

FIFA-Präsident verteidigt Videobeweis bei Club-WM

Das System erlaubt es den Schiedsrichtern, das Spiel zu stoppen und sich bei spielentscheidenden Situationen noch einmal zu vergewissern. Nach dem ... «TRT Deutsch, 12月 16»

LG Hamburg folgt dem EuGH und heise.de zeigt die praktische ...

Wer mit Gewinnerzielungsabsicht agiere, habe auch die Ressourcen, sich beim anderen zu vergewissern, dass der keine urheberrechtswidrigen Inhalte auf ... «domain-recht, 12月 16»

Cable im Korrekturmodus

Vergewissern Sie sich bitte, dass Sie alle damit verbundenen Risiken und Konsequenzen vollständig verstanden haben und lassen Sie sich ggf. von ... «FXStreet, 12月 16»

Maisernte - Risiko im Straßenverkehr

Die Polizei erinnert daran, dass sich Autofahrer vorm Überholen unbedingt vergewissern müssen, wie die Verkehrslage aussieht. Foto Schmidt. IMG_5581. «Nord24, 10月 16»

Die Hitlervergewisserung

Die Nation muss sich seiner vergewissern. Dass es in diesem Prozess kein Halten, kein Anhalten mehr gibt, macht es verständlich: Als ich letzten Donnerstag ... «Junge Welt, 9月 16»