アプリをダウンロードする
educalingo
Verheimlichung

"Verheimlichung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERHEIMLICHUNGの発音

Verhe̲i̲mlichung


VERHEIMLICHUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERHEIMLICHUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVerheimlichungの定義

隠蔽; あなたが私の信頼を悪用した欺瞞と秘密の秘匿の例。


VERHEIMLICHUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Bekanntmachung · Buchung · Erreichung · Forschung · Grundlagenforschung · Hausdurchsuchung · Löschung · Meinungsforschung · Mischung · Rechtsprechung · Unterbrechung · Untersuchung · Vereinfachung · Vermischung · Versuchung · Verwirklichung · Veröffentlichung · Videoüberwachung · Überraschung · Überwachung

VERHEIMLICHUNGのように始まるドイツ語の単語

Verheerung · verhehlen · verheilen · Verheilung · verheimlichen · verheiraten · verheiratet · Verheiratete · Verheirateter · Verheiratung · verheißen · Verheißung · verheißungsvoll · verheizen · Verheizung · verhelfen · verherrlichen · Verherrlichung

VERHEIMLICHUNGのように終わるドイツ語の単語

Abweichung · Angleichung · Bedachung · Besprechung · Bestechung · Buchbesprechung · Böschung · Durchsuchung · Enttäuschung · Erforschung · Geltendmachung · Hauptuntersuchung · Lochung · Marktforschung · Rückgängigmachung · Selbstverwirklichung · Veranschaulichung · Vergleichung · Wiedergutmachung · Überdachung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerheimlichungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERHEIMLICHUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verheimlichung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verheimlichung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERHEIMLICHUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verheimlichungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerheimlichungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verheimlichung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

隐蔽
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ocultación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

concealment
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

маскировка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dissimulação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঢাকন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dissimulation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyembunyian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verheimlichung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

隠蔽
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

은폐
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

concealment
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giấu giếm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறைவிடம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लपण्याची जागा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gizlenme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

occultamento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zatajenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

маскування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tăinuire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόκρυψη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verberging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

döljande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortielse
5百万人のスピーカー

Verheimlichungの使用傾向

傾向

用語«VERHEIMLICHUNG»の使用傾向

Verheimlichungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verheimlichung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verheimlichungに関するニュースでの使用例

例え

«VERHEIMLICHUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerheimlichungの使いかたを見つけましょう。Verheimlichungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ueber die Verheimlichung alter Handschriften und Urkunden: ...
hat am höchsterfreul. Geburtsfeste Sr. Churfl. Durchleucht Carl Theodor in e. öffentl. akad. Versammlung gelesen Lorenz von Westenrieder. 'ZI-*WSZiehe Vorkehrung mdchte vielleicht jemals in ihrer Art weifer- zweck. (nd erfyrießlicher ...
Lorenz von Westenrieder, 1788
2
Archiv des criminalrechts
Indeß bekennt sich auch Heffter zu der Ansicht derer, welche nicht mehr im Sinne der früheren Praxis das ganze Gewicht auf das Motiv der Rettung der Geschlechtsehre legen. Nur sieht man nicht ein , wie Kindsmord mit Verheimlichung der ...
August Wilhelm Heffter, Carl Georg von Wächter, F.M.B. Birnbaum, 1847
3
Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...
Die strafrechtlichen Bestimmungen bezüglich verheimlichter Schwangerschaft und Geburt bieten in verschiedenen Staaten eine grose Verschiedenheit dar: das bayerische Gesezbuch bestraft die Verheimlichung der Schwangerschaft and ...
‎1847
4
Denkschrift über die zur ständischen Berathung gestellten ...
26. Soll die bloße Verheimlichung der Schwangerschaft und Niederkunft straflos sehn? Bei dem Kindesmorde hat die Thäterin gewöhnlich zuvor ihre Schwangerschaft verheimlicht und die Niederkunft heimlich ohne fremde Beihülfe bewirkt.
‎1843
5
Blätter fur Rechtspflege in Thüringen und Anhalt
Die Annahme, Art. 13O. habe nur die Geheimhaltung der bevorstehenden Niederkunft und des Geburtsortes, nicht auch die Verheimlichung der schon erfolgten Geburt mit Strafe bedroht, würde daher gegen die r»ti« le^i» verstoßen.
6
Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...
Nicht selten mögen dergleichen Weibspersonen bei der Verheimlichung schon von vornherein verbrecherische Pläne im Sinne führen, oder, was sollte eine, welche Schwangerschaft und Niederkunft verheimlicht, für Absichten haben?
7
Kritische Untersuchung über zwei Streitfragen aus dem ...
So nothwendig indess auch früherhin manche Gesetze die Verheimlichung der Schwangerschaft, der Geburt wie der Tödtung oder der Leiche zum Thatbestande des Kindermordes erachteten, und selbst nach der Meinung Anderer, der ...
S. E. Löwenhardt, 1858
8
Archiv für preußisches Strafrecht
Dies ge- schal) bei der Berathung der Bestimmungen über die Hehlern, den Gegensatz der einfachen Theilnahme an den Vortheilen bildete also der Fall, wo eine Verheimlichung der gestohlenen Sachen selbst, eine Hehlerei, vorlag.
9
Das Verbrechen der Kindestödtung: (Inauguralschrift.)
Merkmale, indem sie zwar Verheimlichung der Niederkunft, nicht aber auch die der Schwangerschaft verlangen. Sodann herrschen Meinungsverschiedenheiten hinsichtlich des Begriffes jener Verheimlichung, indem einige Schriftsteller eine ...
Hermann von Kleist, 1862
10
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Es ist immer noch eine Lücke in der Gesetzgebung verschiedener Länder, wie die ersten Andeutungen des Kindsmordsversuches, die Verheimlichung der unehelichen Schwangerschaft, verboten werden soll. Denn, wenn es gleich in ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1848

用語«VERHEIMLICHUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerheimlichungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Promis wagen einen Blick in die Zukunft
... es geht in einer freien Gesellschaft auch darum, zu demonstrieren, dass über wichtige Anliegen und heikle Vorkommnisse berichtet wird und Verheimlichung ... «Schaffhauser Nachrichten, 1月 17»
2
Automesse Detroit: Müller lässt eine Menge Raum für Spekulationen
„Statt dafür zu plädieren, den US-Behörden die Abschalteinrichtung offenzulegen, hat der Leitungsstab die fortgeführte Verheimlichung autorisiert“, heißt es in ... «WirtschaftsWoche, 1月 17»
3
Abgasskandal: US-Justiz wirft VW-Führung Vertuschung vor
Die US-Justiz wirft der Konzernführung von Volkswagen Vertuschungen im Dieselskandal vor. Manager des Konzerns sollen die Verheimlichung der ... «Deutsche Mittelstands Nachrichten, 1月 17»
4
ROUNDUP 3: VW steht vor milliardenschwerer Einigung mit US ...
... Herbst 2015 hätten Manager von Volkswagen bei Mitarbeitern die Verheimlichung der Abgas-Manipulationen abgesegnet, heißt es in dem Gerichtsdokument. «Finanztreff, 1月 17»
5
10.01.2017 - 15:20 | Quelle: dpa-AFX
... die Verheimlichung der Abgas-Manipulationen abgesegnet, heißt es in einer am Montag vom zuständigen US-Gericht in Detroit veröffentlichten Strafanzeige ... «Finanztreff, 1月 17»
6
USA: US-Justiz wirft VW-Führung Vertuschung im Abgasskandal vor
Noch wenige Monate vor dem Auffliegen der Affäre hätten Manager des Autobauers bei Mitarbeitern die Verheimlichung der Abgas-Manipulationen abgesegnet ... «Stuttgarter Nachrichten, 1月 17»
7
DETROIT/ROUNDUP: Autobranche vor der Trump-Ära ...
... vor dem Auffliegen der Affäre im Herbst 2015 hätten Manager von Volkswagen bei Mitarbeitern die Verheimlichung der Abgas-Manipulationen abgesegnet, ... «Finanztreff, 1月 17»
8
Weltpresse: 22.12.2016
... zu seinen Verbindungen, würde auf eine Mitgliedschaft in der Fetullah Terrororganisation FETÖ hindeuten, für dessen Verheimlichung es keinen Grund gäbe. «TRT Deutsch, 12月 16»
9
Kreml: Aufklärung des MH17-Absturzes von vielen Spekulationen ...
Die Ermittlung zu den Umständen des Absturzes der malaysischen Boeing im Raum Donezk im Jahr 2014 ist von Spekulationen, Verheimlichung und ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
10
Washington nennt Grund für Verheimlichung der Syrien ...
Die Bekanntgabe der zwischen Russland und den USA erzielten konkreten Vereinbarungen zur Beilegung der Syrien-Krise bei einem Pressegespräch des ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verheimlichung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verheimlichung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA