アプリをダウンロードする
educalingo
Verklemmtheit

"Verklemmtheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERKLEMMTHEITの発音

Verklẹmmtheit


VERKLEMMTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERKLEMMTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVerklemmtheitの定義

<複数なし> 妨害は障害の証言であり、犯罪である。


VERKLEMMTHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

VERKLEMMTHEITのように始まるドイツ語の単語

Verklebung · verkleckern · verklecksen · verkleiden · Verkleidung · verkleinern · Verkleinerung · Verkleinerungsform · Verkleinerungssilbe · verkleistern · Verkleisterung · verklemmen · verklemmt · Verklemmung

VERKLEMMTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるVerklemmtheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERKLEMMTHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verklemmtheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verklemmtheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERKLEMMTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verklemmtheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerklemmtheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verklemmtheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Verklemmtheit
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Verklemmtheit
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Verklemmtheit
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Verklemmtheit
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Verklemmtheit
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Verklemmtheit
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Verklemmtheit
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Verklemmtheit
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Verklemmtheit
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Verklemmtheit
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verklemmtheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Verklemmtheit
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Verklemmtheit
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Verklemmtheit
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Verklemmtheit
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Verklemmtheit
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Verklemmtheit
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Verklemmtheit
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Verklemmtheit
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Verklemmtheit
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Verklemmtheit
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Verklemmtheit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Verklemmtheit
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Verklemmtheit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Verklemmtheit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Verklemmtheit
5百万人のスピーカー

Verklemmtheitの使用傾向

傾向

用語«VERKLEMMTHEIT»の使用傾向

Verklemmtheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verklemmtheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verklemmtheitに関するニュースでの使用例

例え

«VERKLEMMTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerklemmtheitの使いかたを見つけましょう。Verklemmtheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eine Liebesgeschichte: Alle anderen und ich oder zwischen ...
Meine Tiefe bestand vor allem in einer emotionalisierten Naivität, wobei die Emotion mit meiner Verklemmtheit und die Naivität mit der Offenbarung zusammengingen, so- dass hier ein Ausgleich stattfand. Hätte ich nur meine Verklemmtheit ...
Georg Ritter, 2008
2
Der ›Jüngere Titurel‹ zwischen Didaxe und Verwilderung: Neue ...
... vor die Scham und kleidet sich schnell an, bevor Tschinotulander sie umarmt. Die. seltsame. Verklemmtheit. des. Textes,. von. der. Ulrich. WYSS. spricht,38. besteht darin, dass sie eine Phantasie des Sexuellen entwirft, auf das der Text ...
Martin Baisch, Johannes Keller, Florian Kragl, 2010
3
Von Plori Bis Dim
Aber es zeigt sich, dass ohne Gewaltausübung und ohne massiven wirtschaftlichen Handlungsdruck die Standardisierung der Sprache durch ideologische Verklemmtheit und Chauvinismus abgeblockt wird . Ja, sogar viel näher liegende ...
Ec Casavecchia, 2011
4
Wolfgang Koeppens "Tod in Rom": Entwurf einer Theorie ...
... Siegfrieds Subjektivität ereigne sich als ein Versagen auf der ganzen Linie. So attestiert er ihm sexuelle Verklemmtheit ("verklemmter Dionysos", Narzismus und eine "geschlossene zwanghafte und entwicklungslose... Weltsicht".41) Solche ...
Gerhard Pinzhoffer, 1996
5
Das Stattfinden Der Geschichte, Die Es Nie Gegeben Hat
Ihm kam ein Verdacht. Assoziationen: Knutschen – Verklemmtheit – Liebe – Ödipuskomplex – „Liebe die Mutter, Töte den Vater!“ – Sigmund Freud! – Psychoanalyse! Xaver fielen nun einige Begebenheiten ein, wo er den letzten Begriff gehört ...
Manwe Sulimo, 2004
6
Text und Feld: Bourdieu in der literaturwissenschaftlichen ...
Die ältere sozialgeschichtliche Deutung, die die prominentesten Heine-Gegner unter kleinbürgerlicher Verklemmtheit einordnet,' greift zu kurz. II. Zur Durchsetzung ihrer Interessen setzen die Gegenspieler auf negative oder nonnative ...
Markus Joch, Norbert Christian Wolf, 2005
7
Von Losern und Quietschmäusen: Eine provokante Antwort auf ...
Höchst amüsante Episoden aus dem Leben eines jungen Mannes in der Nachkriegszeit.
Olaf Jansen, 2014
8
Der Regisseur
Es war besser, gleich mit dem Essen zu beginnen, als sich befangen an ein Aperitifglas zu klammern. Mias Verklemmtheit steckte an. Während Vittorio Angelotti sich Wein einschenkte, bemerkte er, daß sie weniger verkrampft war als sonst im ...
Olivia Kleinknecht, 2002
9
Grammatik einer Landschaft: Literatur aus der DDR in den ...
Die »konsequente Verklemmtheit der offiziellen Publikationsorgane«30, wie ein Kommentar in der nichtoffiziellen Zeitschrift SCHADEN die Situation beschrieb, ließ in der DDR seit dem Ende der siebziger Jahre verschiedene Autoren und ...
Peter Böthig, 1997
10
Däh, jetz ham mer den Kriech (Band 1): Wie es dazu kam, was ...
5 »Auffällig waren bei ihm am ehesten seine Starrheit im Denken, seine Unflexibilität und Verklemmtheit, seine Angst vor Frauen, seine Unfähigkeit zu Heiterkeit und Geselligkeit.«6 Allerdings begegnete Hitler in Wien zum ersten Male Juden ...
Bernhard Josef Neumann, 2010

用語«VERKLEMMTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerklemmtheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PNN-Serie: Studium anno 1958: Prüderie und Moralapostel
... die knallrot wurden, wenn ein „Junge“ sie ansprach. Dieser Verklemmtheit wollten wir abhelfen und schickten ihr deshalb ein Briefchen ins „Mädchenheim“. «Potsdamer Neueste Nachrichten, 1月 17»
2
"Darm mit Charme" und die Folgen - Otto Normalverdauers ...
Die anschwellende Leser- und Fangemeinde wird zur Schicksalsgemeinschaft der erleichtert erlebten Behebung einer durch Verklemmtheit hervorgerufenen ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
3
Der Orpheus, ein Offenbarungseid
Lass diese verschwurbelte Leubener Verklemmtheit, die anbiedernd-artige Liebenswürdigkeit mit dem alten Haus untergehen. Das hier ist Dresden, das ist das ... «Musik in Dresden, 12月 16»
4
Woher kommt diese neue Prüderie?
Aber nimmt «Political Correctness» wirklich überhand und feiert die Verklemmtheit ein Revival? Oder könnte das Ihre persönliche, verzerrte Wahrnehmung sein ... «Der Bund, 11月 16»
5
Sexualität und Gewalt - „Eigene Gefühle ernst nehmen“
Macht sich angesichts der Proteste gerade eine neue Verklemmtheit und Prüderie breit? Gibt es eine neue, vielleicht religiös motivierte Scham? Dass aufgrund ... «Frankfurter Rundschau, 10月 16»
6
Homosexualität im Silicon Valley: Verklemmte Tech-Welt
Diese Verklemmtheit passt nicht wirklich zum Credo der Männer aus dem Silicon Valley, die gemäss ihrem Selbstverständnis angetreten sind, die Welt zu ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
7
Kolumne Bridge & Tunnel Geh doch nach Hause
Verklemmtheit ist eine amerikanische Eigenschaft oder sogar Tugend. Man geht im Bikini in die Sauna, hält seine Kinder dazu an, keine „potty words“ zu ... «taz.de, 5月 16»
8
Früher war es nackter weil die Prüden regieren
Political Correctness nimmt überhand, Verklemmtheit feiert fröhliche Urständ. Im Fernsehen kann man Sexszenen mit der Lupe suchen – und findet sie trotzdem ... «DIE WELT, 4月 16»
9
Journalismus und Politik: Unter einer Decke
Eine entsprechende Initiative von Bundesjustizminister Heiko Maas nannte ich "staatlich verordnete Verklemmtheit". Ähnlich hat sich mein Mann als FDP-Chef ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
10
Mösenmassagen und Dildopartys: Deutschlands ganz normale ...
Prüderie, Verklemmtheit und das "Nicht darüber reden wollen" sind doch genau die Gründe für Übergriffigkeiten und Unsicherheiten, die Frauen dazu bringen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verklemmtheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verklemmtheit>. 10月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA