アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ripudio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIPUDIOの発音

ri · pu · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIPUDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIPUDIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ripudio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのripudioの定義

辞書における否認の定義は、拒否の行動と結果である。 友情、アイデア。 R。 兄弟の、血縁者の 拒否は法的妥当性を持つ正式な行為でもあり、夫はいくつかの人口を持ち、結婚の絆が解消されたと宣言し、妻を自分から引き離す。

La definizione di ripudio nel dizionario è azione e risultato del ripudiare: il r. dell'amicizia, di un'idea; r. dei fratelli, dei consanguinei. Ripudio è anche atto formale con validità giuridica, con cui il marito, presso alcune popolazioni, dichiara sciolto il vincolo matrimoniale, allontanando da sé la moglie.


イタリア語辞典で«ripudio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIPUDIOと韻を踏むイタリア語の単語


audio
au·dio
borsa di studio
borsa di studio
gaudio
gau·dio
giudio
giudio
interludio
in·ter·lu·dio
multiaudio
mul·ti·au·dio
posludio
po·ʃlu·dio
postludio
postludio
preludio
pre·lu·dio
repudio
repudio
studio
stu·dio
tripudio
tri·pu·dio

RIPUDIOのように始まるイタリア語の単語

ripuario
ripubblicabile
ripubblicare
ripubblicazione
ripudiabile
ripudiare
ripudiatore
ripugnante
ripugnantemente
ripugnanza
ripugnare
ripugnere
ripulimento
ripulire
ripulisti
ripulita
ripulito
ripulitore
ripulitura
ripullulamento

RIPUDIOのように終わるイタリア語の単語

addio
armadio
autoradio
cardio
dio
episodio
incendio
indio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
sodio
stadio
suicidio

イタリア語の同義語辞典にあるripudioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIPUDIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ripudio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ripudioのイタリア語での同義語

«ripudio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIPUDIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ripudioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのripudioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ripudio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拒绝
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

repudio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

repudiation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परित्याग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رفض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отречение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repúdio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

répudiation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penolakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verstoßung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

否認
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

repudiation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறுப்பின்மையை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्वीकार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boşama
70百万人のスピーカー

イタリア語

ripudio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odrzucenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зречення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

repudiere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκήρυξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerping
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förkastande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

repudiation
5百万人のスピーカー

ripudioの使用傾向

傾向

用語«RIPUDIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«ripudio»の使用頻度を示しています。
ripudioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ripudio»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIPUDIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ripudio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ripudio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ripudioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIPUDIO»の引用

ripudioという言葉で有名な引用文や文章
1
Luca Ricolfi
Se si facesse quel che vuole la destra, i sindacati bloccherebbero tutto. Se si facesse quel che vuole la sinistra, peggiorerebbero i conti pubblici. Se si continuasse a fare quel che si sta facendo, ossia pura austerità, ci avviteremmo in una spirale tipo Grecia. Se si facesse quel che suggerisce Grillo, reddito di cittadinanza e ripudio del debito pubblico, salterebbe il paese.

«RIPUDIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からripudioの使いかたを見つけましょう。ripudioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ripudio d'Ottavia. Drama per musica, da rappresentarsi ...
QM» GW? мните! ) 'z vadßuemo inmfpeu'aroJ ' д ‚ X5. Or «Не; Tiridatc , e dican ЗИМ ‹ С: ` Numì quì adìfìinxomo, с'! pxim fedi) . Per Popea,per Egina, ' _` . ln вена , m Cid, qual piñdi lade-è асам! c . DaGioue, daNcronc, I `L! 11 ripudio d'0ttauîa ...
Matteo Noris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1699
2
Il trionfo della religione sotto Esdra nel ripudio di ...
W; IL TRIONFQ DELLA RELIGIONE S () T T G E S D R A NEL RIPUDIO DI GODOLIA, E DI ALTRI EBREI TORNATI DALLA SCHIAVITU' BABILONICA DRAMMA SACBO IN DUE ATTI DEL DOTTOR FORTUNATO BENIGNI ISTORIOGRAFO ...
Fortunato Benigni, 1817
3
Stato civile, stranieri e diritto internazionale privato. ...
Dopo di che, ho munito del mio visto ed inserito nel volume degli allegati a questo registro la copia del documento trascritto”. Non riconoscibilità di un provvedimento straniero di ripudio Caso 27 In alcuni Stati, solitamente di tradizione islamica ...
Renzo Calvigioni, 2009
4
Lezioni Sagre[sic] sopra la Divina Scrittura
al Marito antico -, fé il Ripudio era divorzio , e non ifcioglimcnto di contratto , Iddio sverebbe peimeffo 1' adulterio : ciò che non è certamente probabile ; effendo che l'adulterio, per la Aia deformità grande , non fu mai per veruna circostanza da ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1741
5
L' Avvocato Pistojese citato al Tribunale dell'Autorità ... ...
ne con S. Girolamo , che il ripudio veniva permeilo come male in fe grande, ma da permetterti a fchivar un'altro tnal maggiore , in quel modo che permetter fi ponno le pubbliche Proftitute: V' ha chi tiene col Gaetano, che non pattava oltre i  ...
Manuel M. de Iturriaga, 1787
6
Le Pandette di Giustiniano
ARTICOLO I. Del primo modo di successione, inforza del ripudio del possesso deibeni folto da una persona o da un grado precedente. CoW occasione di parlare di tale successione in questo titolo si tratta generalmente di tutto ciò che ...
Robert Joseph Pothier, 1835
7
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
E questi ancora la prende in avversione , e le dà il libello del ripudio , e la manda via di casa sua , ovvero fia venuto a morire ; 4. Non potrà il primo marito prenderla di nuovo per moglie ; perocché ella è contaminata , ed e divenuta ab- ...
‎1782
8
Giornale ecclesiastico di Roma
zi dì ripudio i e viene dato un rimedio forte per superare le difficolta che s' incontrano nella vita coniugale » Pertanto il Principe se- guace del Vangelo adoperi anzi la sua autorità suprema , per cui è costituita da Dio , viride* in iram ti , qui ...
Di Roma, 1791
9
Separazione e divorzio. Questioni processuali
Infatti ai sensi della legge del Marocco il divorzio consiste in una ''dichiarazione di accertamento dell'irrevocabilita` del ripudio'' emessa ritualmente da due notai di diritto musulmano e da un Tribunale, preceduta dalla prima statuizione di ...
Maurizio Bruno, 2011
10
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
\)ueste cose dice il Signore : Che libello di ripudio è quello, con cui ho ripudiato lavostra madre? o chi è quel mio creditore , a cui io vi ho venduti ? ecco, che voi per le vostre scelleraggini siete stati venduti , e per le vostiv scelleraggini ho io ...
A. Martini, 1829

用語«RIPUDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からripudioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il danno da perdita della vita non è risarcibile
Il ripudio, senza se e senza ma, di qualsiasi finalità (anche solo latamente) punitiva del risarcimento civilistico sembra rispedire al mittente ogni ... «Insurance Trade, 7月 15»
2
Una sconfitta che ci riguarda
... proprio per conquistare quella dimensione, questa Unione Europea va combattuta alle radici, aprendo una battaglia diretta per il ripudio del ... «comune-info.net, 7月 15»
3
Tutti gli errori di Alexis
Sul primo punto, Tsiras ha mirato ad un imprecisato haircut senza prendere mai in considerazione un ripudio totale del debito. Sulla seconda ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
4
Abbasso la guerra
«Questa mostra – aggiungono -, vuole inoltre fare riflettere sul principio del ripudio della guerra, che prima di essere scolpito nell'articolo 11 ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
5
La lezione dall'America Latina. Ripudio del debito: l'Ecuador è …
Nel 2005, Quito utilizzòava il 40% del bilancio pubblico per pagare gli interessi sul debito. Il destino che attende Atene (e noi), a meno che. «L'AntiDiplomatico, 7月 15»
6
Paraguay: vescovo Caacupè condanna atti di violenza nel nord
... dopo aver citato la dichiarazione della Conferenza episcopale che condanna questi omicidi, esprimendo “ripudio, dolore e indignazione”, ... «Radio Vaticana, 7月 15»
7
Priya's Shakti, l'eroina sopravvissuta allo stupro che sfida l'India ei …
Sul petto porta ormai una lettera scarlatta: il disonore per aver perso la verginità lo paga con il ripudio da parte della famiglia e il disprezzo ... «L'Huffington Post, 7月 15»
8
Grecia, una sconfitta che ci riguarda
... proprio per conquistare quella dimensione, questa Unione Europea va combattuta alle radici, aprendo una battaglia diretta per il ripudio del ... «Italia che Cambia, 7月 15»
9
Italia a mano armata
Il che è paradossale se ricordiamo che siamo una Repubblica la cui Costituzione prevede all'Art. 11 il ripudio della guerra “come strumento di ... «Caratteri Liberi, 7月 15»
10
Giappone diviso sul riarmo dell'esercito voluto da Abe
Si tratta, sostanzialmente, di reinterpretare l'articolo 9 della Costituzione, quello sul ripudio della guerra. Ecco il testo della Carta nel punto in ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ripudio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ripudio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z