アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vertragsbrüchig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERTRAGSBRÜCHIGの発音

vertragsbrüchig  [vertra̲gsbrüchig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTRAGSBRÜCHIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERTRAGSBRÜCHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vertragsbrüchig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvertragsbrüchigの定義

契約を遵守しなかった場合は、契約違反とはみなされません。 einen Vertrag nicht erfüllend, nicht einhaltendBeispielvertragsbrüchig werden, sein.

ドイツ語辞典で«vertragsbrüchig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERTRAGSBRÜCHIGと韻を踏むドイツ語の単語


anrüchig
ạnrüchig [ˈanrʏçɪç]
brüchig
brụ̈chig 
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
eidbrüchig
e̲i̲dbrüchig
englischsprachig
ẹnglischsprachig
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
flächig
flạ̈chig
gichtbrüchig
gịchtbrüchig
großflächig
gro̲ßflächig
kitschig
kịtschig 
kontraktbrüchig
kontrạktbrüchig
matschig
mạtschig 
mehrsprachig
me̲hrsprachig
milchig
mịlchig 
rutschig
rụtschig
schiffbrüchig
schịffbrüchig
streikbrüchig
stre̲i̲kbrüchig
treubrüchig
tre̲u̲brüchig
wortbrüchig
wọrtbrüchig
zweisprachig
zwe̲i̲sprachig 

VERTRAGSBRÜCHIGのように始まるドイツ語の単語

verträglich
Verträglichkeit
vertraglos
Vertragsablauf
Vertragsabschluss
Vertragsauflösung
Vertragsausstieg
Vertragsbedingung
Vertragsbruch
vertragschließend
Vertragschließende
Vertragschließender
Vertragsdauer
Vertragsende
Vertragsentwurf
Vertragserfüllung
Vertragsfreiheit
Vertragsgaststätte
vertragsgebunden
vertragsgemäß

VERTRAGSBRÜCHIGのように終わるドイツ語の単語

anheischig
bauchig
deutschsprachig
dreisprachig
engmaschig
feinmaschig
fischig
flauschig
französischsprachig
fremdsprachig
gatschig
gesprächig
glitschig
knochig
lauschig
plüschig
rauchig
tollpatschig
weitflächig
wuschig

ドイツ語の同義語辞典にあるvertragsbrüchigの類義語と反意語

同義語

«vertragsbrüchig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERTRAGSBRÜCHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertragsbrüchigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvertragsbrüchigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vertragsbrüchig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

违约
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incumplimiento de contrato
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

breach of contract
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुबंध के उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الإخلال بالعقد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нарушение договора
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

quebra de contrato
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি ভঙ্গ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rupture de contrat
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelanggaran kontrak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vertragsbrüchig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

契約違反
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

계약 위반
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nerbitake saka kontrak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vi phạm hợp đồng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்த மீறல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कराराचा भंग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sözleşmenin ihlali
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

violazione del contratto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

naruszenie umowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порушення договору
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încălcarea contractului
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραβίαση της σύμβασης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kontrakbreuk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avtalsbrott
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kontraktsbrudd
5百万人のスピーカー

vertragsbrüchigの使用傾向

傾向

用語«VERTRAGSBRÜCHIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«vertragsbrüchig»の使用頻度を示しています。
vertragsbrüchigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertragsbrüchig»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERTRAGSBRÜCHIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vertragsbrüchig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vertragsbrüchig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vertragsbrüchigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERTRAGSBRÜCHIG»の引用

vertragsbrüchigという言葉で有名な引用文や文章
1
Loriot
Mit 70 muss man damit rechnen, aus biologischen Gründen vertragsbrüchig zu werden.

«VERTRAGSBRÜCHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvertragsbrüchigの使いかたを見つけましょう。vertragsbrüchigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogthums ...
vertragsbrüchig. werden. wollen. denn. fie. befiehen. ja. meifiens. aus denfelben Individuen. Die Anficht hat aber gar kein Fundament. was fich fchon dadurch erkennen läßt. daß das Einfprachsrecht der Gemeinde an keinen Termin gebunden ...
2
Wie der Zweite Weltkrieg gemacht wurde - Band II.
Mit ihrem Einmarsch in Polen wird – zusammenhängend gesehen - die UdSSR gleich in mehrfacher Hinsicht gegenüber Polen vertragsbrüchig. • So verletzte sie z. B. den russisch-polnischen Nichtangriffspakt von 1932. • die Londoner ...
Ingo Schewiola, 2010
3
Sammlung wichtiger Entscheidungen des königl. bayer. ...
Hätte nun Klägerin dieselbe Strafe auch für den Fall, daß blos ein Ehegatte vertragsbrüchig wird, bedingen wollen, so hätte sie dieses bestimmt ausdrücken müssen, und es hat dcßhalb bei dem Mangel einer solchen besonderen Stipulation ...
4
Demosthenes und seine Zeit
Damit geht er zu dem Beweise über, dafs die Makedonen vertragsbrüchig geworden seien und dafs es den Athenern obliege gemäfs den beschworenen Urkunden deshalb die Waffen gegen sie zu erheben. Die Fälle aus denen der ...
Arnold Schaefer, 1858
5
Beschäftigungs-, Bezugs- und Belieferungsverbote als ...
Kunden werden vertragsbrüchig, wenn sie ihren vertraglichen Bezugs- oder Belieferungspflichten nicht nachkommen. Auch die beim Vorvertrag bestehende Pflicht zum Abschluß des Hauptvertrages ist - im Unterschied zu den allgemeinen ...
Sabine Kienzle
6
Verbraucherschutz bei digitalen Medien
Denn er würde gezwungen, dem Zweiterwer- ber die Weiterveräußerung zu untersagen, will er sich nicht gegenüber Microsoft vertragsbrüchig machen. 9 Diese Beschränkung in der Weiterveräußerungsfreiheit des ersterwerbers scheint aus ...
Till Kreutzer, 2007
7
Die Regulierung des Kaufvertrags (Rückverrechnung der Ware ...
sung der Leistung nunmehr selbst vertragsbrüchig wird. Es ist also nicht so, daß das Regulierungsrecht allein deshalb auf den Verkäufer überginge, weil der Käufer von seinem Recht keinen Gebrauch gemacht hat94. Damit würde sich ...
Wilfried Vierheilig, 1968
8
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... 21.14 Vertrag Vertragsbruch 21.8 Unredlich; 21.21 Unrecht vertragsbrüchig 21.14 Vertrag vertragsbrüchig werden 21.25 Pflichtverletzung Vertrag (ab) schließen 21.14 Vertrag einen Vertrag schließen 21.17 Kompromiss Vertragsdauer 21.14 ...
Franz Dornseiff, 2004
9
Vertriebsrecht: Kommentierung zu §§ 84 bis 92c HGB. ...
Der Vertriebsmittler wird zwar nicht vertragsbrüchig, wenn er keinen Kundenstamm generiert153. Gelingt jedoch der durch die Absatzpflicht veranlasste und damit durch den Unternehmer fremdbestimmte Aufbau ( Geschäftsbesorgung!) ...
Raimond Emde, 2011
10
Festschrift für Werner Lorenz zum siebzigsten Geburtstag
Dieser wird keineswegs erst von dem Zweitabnehmer - möglicherweise - „ sittenwidrig dazu verleitet, gegenüber seinen Vorbehaltslieferanten vertragsbrüchig zu werden". Diese Gegenüberstellung der Interessen des Erstkäufers bei ...
Bernhard Pfister, Michael R. Will, 1991

用語«VERTRAGSBRÜCHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertragsbrüchigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Föhr on Fire“: Es knallt gewaltig
„Wir wurden also nicht vertragsbrüchig“, betont der FTG-Chef. Jochen Gemeinhardt, der – damals neu auf Föhr – bereits vor dem Feuerwerk 2015 angekündigt ... «shz.de, 1月 17»
2
An Leerstand des Schaeffler-Zweigwerkes gar nicht denken
... wenn der Konzern zur Arbeitsplatzgarantie bis 2020 vertragsbrüchig wird. Symbolpolitik mit roten Fahnen helfe in der aktuellen Informationsphase nicht weiter ... «Main-Post, 1月 17»
3
War Dembele-Transfer fast doppelt so teuer wie bislang bekannt?
Dann sei Dembele vertragsbrüchig geworden und zu Moussa Sissoko gewechselt. Nun verhandeln die Berater offenbar über eine finanzielle Entschädigung, ... «fussball.news, 1月 17»
4
Verzicht auf OTB: Land droht Klagewelle mit Millionen-Forderungen
Vertragsbrüchig wäre das Land dann ebenfalls gegenüber der BLG, mit der bereits ein Betreibervertrag über 30 Jahre abgeschlossen wurde und die dann ihren ... «Nord24, 1月 17»
5
Was hat es mit den Protest-Plakaten in der Grazer Innenstadt auf sich?
Die Begründung: Die Stadt würde vertragsbrüchig, wenn man die Zustimmung zum Kraftwerk zurückzieht. „Mehr als 10.000 Grazer haben mit ihrer Unterschrift ... «Futter, 1月 17»
6
Zeitreise in die Atomstadt
Die Verbannung wurde ihm nie begründet, aber die Absicht war klar: Der Nationalspieler sollte vertragsbrüchig werden, damit der Klub ihn von der Lohnliste ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
7
Lederer zum Fall Dercon: „Ich werde nicht vertragsbrüchig
Ich werde nicht vertragsbrüchig werden. Es gibt diesen Vertrag. Die Frage bleibt: Ist das, was Dercon konzeptionell vorhat, für diesen Ort das Richtige oder nicht ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»
8
Streit um Bayreuther Festspiele - Es lebe der Status quo
Im "Rheingold" etwa beauftragt Wotan die Riesen Fafner und Fasolt mit dem Bau der Götterfestung Walhall - und wird prompt vertragsbrüchig. Zwar einigt man ... «Deutschlandfunk, 12月 16»
9
SEZ-Eigner verliert vor Gericht
... Klaus Wowereit seinem Käufer jahrelang die Treue gehalten hatte, ihn sogar vor dem Vorwurf, er sei vertragsbrüchig geworden, öffentlich in Schutz nahm. «Tagesspiegel, 12月 16»
10
Mark Webbers Erinnerungen: Vettels Rechtsanwalt & "Multi 21"
"Darin stand, dass das Team vertragsbrüchig wurde, weil es 'eine unangemessene Instruktion/Teamorder' ausgesprochen hat", erinnert sich Webber und ... «Motorsport-Total.com, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. vertragsbrüchig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vertragsbruchig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z