アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Waghalsigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWAGHALSIGKEITの発音

Waghalsigkeit  [Wa̲ghalsigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAGHALSIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWAGHALSIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Waghalsigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWaghalsigkeitの定義

&lt;複数なし&gt; 無謀な卑劣な行動。 <ohne Plural> das Waghalsigsein waghalsige Handlung.

ドイツ語辞典で«Waghalsigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WAGHALSIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

WAGHALSIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Wagentyp
Wagenwäsche
Wagenwäscher
Wagenwäscherin
Wägeschein
Wagestück
Wägestück
Wägetechnik
Waggerl
Waggon
waggonweise
waghalsig
Wagner
Wagnerianer
Wagnerianerin
Wagnerin
Wagneroper
Wagnis
Wagniskapital
Wagon-Lit

WAGHALSIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるWaghalsigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WAGHALSIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Waghalsigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Waghalsigkeitのドイツ語での同義語

«Waghalsigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WAGHALSIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Waghalsigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWaghalsigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Waghalsigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鲁莽
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

imprudencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

recklessness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تهور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безрассудство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imprudência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অদূরদর্শিতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insouciance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perbuatan melulu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Waghalsigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無謀
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무모함
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

recklessness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

liều lĩnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பற்ற தன்மை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बेजबाबदारपणाची
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pervasızlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

temerarietà
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нерозсудливість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απερισκεψία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

roekeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vårdslöshet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hensynsløshet
5百万人のスピーカー

Waghalsigkeitの使用傾向

傾向

用語«WAGHALSIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«Waghalsigkeit»の使用頻度を示しています。
Waghalsigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Waghalsigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«WAGHALSIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Waghalsigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Waghalsigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Waghalsigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WAGHALSIGKEIT»の引用

Waghalsigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
André Kostolany
Das große Unglück bei uns alten Spekulanten ist, daß wir zwar viele Erfahrungen gesammelt, unsere Waghalsigkeit jedoch verloren haben.

«WAGHALSIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWaghalsigkeitの使いかたを見つけましょう。Waghalsigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich Schreibe, Also Bin Ich
Balance. zwischen. Mut. und. Waghalsigkeit. Es ist mutig, im Kletterwald den Hochparcours zu erklimmen. Waghalsig ist es, dieses ohne seilabsicherung zu versuchen. Es ist mutig, in einem Raum vor über 100 Menschen zu reden. Waghalsig ...
Barbara Reiser, 2011
2
Die sieben Archetypen der Angst: Die Urängste des Menschen ...
Er bildet sich auch eine Menge auf seinen Mut ein, auf seine Bereitschaft, Risiken einzugehen, auf seine Waghalsigkeit und seine Fähigkeit, gefährliche Herausforderungen anzunehmen. Er lässt sich gern von anderen dafür bewundern, dass ...
Varda Hasselmann, Frank Schmolke, 2010
3
Befreie dich selbst!: über die Kunst, wahrhaftig zu leben
zwischen „Vorsicht“ und „Waghalsigkeit“ Das Leben schult uns, die Qualität des Mutes zu integrieren. Leider geht diese Qualität gerade bei Männern mehr und mehr verloren. Natürlich ist das Beherrschen dieser Qualität für beide ...
Matthias A. Exl, 2008
4
Testtheorie und Fragebogenkonstruktion
Demnach besteht das Merkmal (die Verhaltensdisposition) aus der Impulsivität im engeren Sinne (Narrow Impulsiveness) und der Waghalsigkeit ( Venturesomeness). Zu der Definition des Konstrukts gehört auch die Festlegung, in welchen ...
Helfried Moosbrugger, Augustin Kelava, 2011
5
"Ars corrigendi" in der frühen Neuzeit: Studien zur ...
A7r. Neben Vulcanius und Schoppe beklagen Justus Lipsius und Janus Gulielmus noch die Waghalsigkeit (audacia, temeritas: Lips. Somn., 1585, fol. E5v; auda- cia: Gulielm. Verisim., 1582, fol. D7v). Edward John Kenney bezeichnet ...
Klara Vanek, 2007
6
Der Sohn eines Menschen
Deshalb entschied sich Joshua, die Gläubigen durch eine ungeheuerliche Waghalsigkeit zu schockieren. Ein halbherziger Versuch, durch Respektlosigkeit zu schockieren, war nutzlos. Er würde von jedem Besserwisser sofort verurteilt, und ...
Robert Nepauer, 2007
7
Der Sohn Eines Menschen - Teil II Joshua
Deshalb entschied sich Joshua, die Gläubigen durch eine ungeheuerliche Waghalsigkeit zu schockieren. Ein halbherziger Versuch, durch Respektlosigkeit zu schockieren, war nutzlos. Er würde von jedem Besserwisser sofort verurteilt, und ...
Robert Nepauer, 2007
8
Ragazzi, was habe ich verpasst?: Roman
Sie verfolgten sie, die Waghalsigkeit, aberdiesewar ihrenBiographien, per Definition,fremd.Undaus Statusgründen. Bereit, ihre Töchter zu verschachern für einen kleinen Achtungserfolg und den dazugehörigenBeifall. In Wahrheitwarenes die ...
Paolo Sorrentino, 2011
9
Erfolgsfaktor Kundenzufriedenheit
Ein regelmäßiges Monitoring Ihrer Aktivitäten wird Ihnen wichtige Erkenntnisse liefern, die Sie für die weitere Optimierung und gesteigerten Erfolg Ihrer Social- MediaAktivitäten nutzen können. 10. Seien Sie selbstbewusst Waghalsigkeit und  ...
Hansjörg Künzel, 2012
10
Am Ende des Tages: Kriminalroman
Ihre überbordende Phantasie oder Ihre Waghalsigkeit. Ich habe dazu nur eine Frage: Haben Sie für Ihre abenteuerliche Hypothese auch nur den Anflug eines Beweises?« »Leider ist weder das eine noch das andere Ihrer Komplimente ...
Robert Hültner, 2013

用語«WAGHALSIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWaghalsigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des Menschen Drang...
Erfindungsreichtum und Phantasie, Risikobereitschaft oder gar Waghalsigkeit - bevor sich der Mensch eine notwendige oder auch nur lieb gewonnene ... «Soester Anzeiger, 2月 17»
2
«Im Vorwärtsstreben steckt Freiheit»
Wenn er dann doch abebbt, sind achtzehn Minuten einer legeren Waghalsigkeit verstrichen. Lambchop: Flotus (City Slang / Phonag). – Konzert: Zürich ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 17»
3
Auch das noch: Plastiksäcke falsch gestapelt
So viel Waghalsigkeit haute den Alfa-Wolf Michael Eberhart um, der sein Rudel als Wölfe mit "Rute nach unten", "waagrecht" und "nach oben" bezeichnete. «Schwarzwälder Bote, 2月 17»
4
Street Art: Über Freaks: der neue Film zu den Berlin Kidz
In puncto Waghalsigkeit sticht sie aber nicht aus dem Repertoire heraus: Es gibt da etwa dieses Youtube-Video, das die Gruppe beim S-Bahn-Surfen zeigt. «Potsdamer Neueste Nachrichten, 2月 17»
5
Mythos Streif
Die Mischung aus Waghalsigkeit, Streckenführung und Prominenz macht das Hahnenkamm-Rennen zu einer Marke. Auch die Vermarktung des ... «Handelsblatt, 1月 17»
6
Meister, Sträuße und eine Liebe, die wächst
Der Beginn mit Wagners „Meistersinger“-Ouvertüre zeugt von Mut oder fast schon Waghalsigkeit, doch es handelt sich um eine ... «Vorarlberger Nachrichten, 1月 17»
7
Tanz und Akrobatik dominieren
Danach absolviert Alex Michael perfekt und ungesichert seinen waghalsigen Part ... Beim Ritt durch die Manege können es die Frauen in Sachen Waghalsigkeit ... «Stuttgarter Nachrichten, 12月 16»
8
"In meinem Traum bekomme ich kaum einen Fuß vor den anderen"
Ich versuchte, durch Waghalsigkeit hervorzustechen, weil ich immer einer der Kleinsten und Schmächtigsten war. Als Zehnjähriger hatte ich einen schweren ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
9
Marianne Mosterts späte Malerei im Weißenhorner Rathaus
Mostert habe daran stets festgehalten, auch wenn die „Waghalsigkeit des künstlerischen Daseins“, die er in ihrer Plastik „Traumtänzerin“ versinnbildlicht sieht, ... «Südwest Presse, 11月 16»
10
Analyse zur US-Wahl So konnte es zu Trumps Sieg kommen
Und über die Waghalsigkeit einer Mehrheit der US-Wähler, die lieber einen politisch völlig unerfahrenen, rassistischen, frauenfeindlichen Außenseiter wählten ... «Berliner Zeitung, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Waghalsigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/waghalsigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z