"Wappenspruch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWAPPENSPRUCHの発音

Wappenspruch  [Wạppenspruch]

ドイツ語でWAPPENSPRUCHはどんな意味ですか？

モットー

Wahlspruch

選挙声明は、同じ考え方の人の集団、人や組織が目標とクレームを明確にすることであることを示す最大あるいはモットーです。 そのようなモットーは、通常口頭ではなく、口頭ではなく、長い伝統から、共通の定義から、または内戦や革命のような決定的な出来事から来ています。 通貨という言葉は、フィリップ・フォン・ゼセンが表明した選挙の主張によって導入されました。 選挙の言葉はしばしば紋章の一部です。 彼らは通常、紋章の下にバナーで紋章を塗っています。 この配置は、すべての貴族の大半が紋章とモットーを持っていた中世のものです。 伝説の文学では、「泣き声」や「パニエ」という言葉も広く普及しており、戦闘の叫び声に基づいており、通常は紋章の上に位置しています。 今日の世界では多くの国が選択権を持ち、他の機関も外国為替を運用しています。

Ein Wahlspruch ist eine Maxime oder ein Motto, das sich eine Gruppe Gleichgesinnter, eine Person oder eine Organisation gibt, das das Ziel und den Anspruch deutlich machen soll. Solche Mottos werden meist nicht, wie Parolen, mündlich geäußert, sondern schriftlich und stammen entweder aus langen Traditionen, aus gemeinschaftlichen Festlegungen oder aber aus entscheidenden Ereignissen, wie aus einem Bürgerkrieg oder einer Revolution. Der Begriff Devise wurde von Philipp von Zesen durch den Ausdruck Wahlspruch eingedeutscht. Wahlsprüche sind oft Bestandteil von Wappen. Sie stehen im Wappen in der Regel in einem Spruchband unter dem Wappenschild. Diese Platzierung stammt aus dem Mittelalter, in dem die große Mehrheit aller Adligen über ein Wappen und einen Wahlspruch verfügte. In der heraldischen Literatur sind auch die Begriffe Feldgeschrei bzw. Panier verbreitet, die auf einen Schlachtruf zurückgehen, und sich meist oberhalb des Wappens befinden. In der heutigen Zeit haben viele Staaten einen Wahlspruch, und auch andere Institutionen führen Devisen.

ドイツ語辞典でのWappenspruchの定義

紋章を立てる。

Sinnspruch auf einem Wappen.

WAPPENSPRUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWappenspruchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWappenspruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wappenspruch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 格言
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: lema
• ドイツ語翻訳家 - 英語: motto
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सिद्धांत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شعار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: девиз
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: lema
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নীতিবাক্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: devise
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: motto
• ドイツ語: Wappenspruch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: モットー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 모토
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: motto
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: châm ngôn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பொன்மொழி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बोधवाक्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: parola
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: motto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: motto
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: девіз
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: deviză
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ρητό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: leuse
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: motto
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: motto

«WAPPENSPRUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWappenspruchの使いかたを見つけましょう。Wappenspruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vatikan - von innen: Berichte eines Journalisten (1975 - 2005)

Wappenspruch. war. „Humilitas". -. Die Römer trauern um ihren Bischof (30. September 1978) Überall die gleiche Reaktion an diesem strahlenden Herbstmorgen in Rom: Ungläubig, fassungslos nahmen die Menschen die Nachricht auf, ...

Heinz-Joachim Fischer, 2010

DDR-Schriftsteller sprechen in der Zeit: eine Dokumentation

Ja, Anschreiben gegen Festgeschriebenes!, so oder ähnlich würde mein Wappenspruch lauten, wenn ein Wappenspruch nicht auch schon wieder Festgeschriebenes wäre... Nun, lassen wir's lieber! Eines aber muß wenigstens am Rand ...

Gerd Labroisse, 1991

Die Geschichte der Verwaltung der Stadt Innsbruck im 17. ...

Wappenspruch: „In Gottes Sögen thue ich mich mich göben". Wappen des Karl Blutsperger, a. 1684. Wappenspruch: „All mein Zill wie Gott will". Wappen des Melchior P e i s s e r , a. 1660(1666?) Wappen des Melchior H i n i z , Miliz fähnrich ...

Wilfried Beimrohr, 1995

Das Landhaus am Rhein: Roman

... das ist der Wappenspruch, den er jetzt bekommen hat; der Wappenspruch steht auf keinem Ritterschild, aber sehen Sie, da drin im Herzen steht er, da wird er stehen. Er soll brav sein und er wird es, und jetzt erst recht, aller Welt und dem  ...

Berthold Auerbach, 1869

Deutsche Ritter und Edelknechte (Band III): In Italien ...

Sie führten den echten deutschen Wappenspruch »Vorbaße das ganze Mittelalter hindurch.” Nicht minder zeigt Namen und Stammreihe der ältesten » Leopardie in Recanati, wie der Colloredo in Friaul und der Markgrafen von Saluzzo in der ...

Karl Heinrich Schäfer, 2013

Gesammelte Romane und Erzählungen: Barfüßele + Spinoza + Auf ...

Böses erdulden und Gutes thun,das ist der Wappenspruch, dener jetzt bekommenhat; der Wappenspruch steht auf keinem Ritterschild, abersehen Sie, da drin im Herzen stehter, da wird er stehen. Ersoll bravseinund er wird es, und jetzt erst ...

Berthold Auerbach, 2014

Wisch und weg

Wie gesagt, die Krumleys betrachten es als ihrePflicht, den Wappenspruch ihres Hauses zu ehren.« »Ich habe meineNotizen nichtdabei«, entschuldigte ich mich. »Wie lautete der Wappenspruch doch gleich?« »Diene deinen Dienern.

Dorothy Cannell, 2014

Ein versiegeltes Buch: der Naturbegriff in der Theologie ...

Die Bezeichnung 'Ritter von Rosencreuz' ist besonders gut gewählt, wenn Hamann dabei auch an die Rose und das Kreuz in Luthers Wappen und Wappenspruch gedacht hat63. Obwohl es nicht sicher ist, daß Hamann diese Anspielung ...

‎1994

Überschreitungen: Dialoge zwischen Literatur- und ...

Der stolze Adel führt seine Herrschaftsbefugnis auf Mu: und kriegerische Fähigkeiten zurück und zeigt seinen Rang durch Wappen und Wappenspruch. Auf seine - ironisch verkehrte - Weise erweist sich auch der (typischerweise schwächliche ...

Jörg Sader, Anette Wörner, 2002

Felicie:

Sie zeigte auf den leuchtenden Wappenspruch drüben, der sich wie glückverheißend über den dunkeln Parkbäumen hob. Und sie lächelte ebenso weh und ebenso süß wie einst. Sie wandelten weiter. Die Herzogin drehte sich noch einmal ...

Johann Richard Zur Megede, 2012

用語«WAPPENSPRUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWappenspruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der Glaube, das Wort und das Amt

Erstens, weil ein Bundespräsident kein Papst sei und kein Wappen und keinen Wappenspruch brauche; und zweitens, weil sich ein tragendes Motto doch wohl ... «Süddeutsche.de, 2月 17»

Schmelztiegel voller Vorbehalte Amerikas kompliziertes Verhältnis ...

Das Land war schon immer Ziel von Einwanderern, es wurde von ihnen erobert und aufgebaut, und sogar der Wappenspruch der Nation lautet "E Pluribus ... «heute.de, 2月 17»

Steuervolk statt Kulturnation

... ausgerechnet im Jahr des Ausgleichs zwischen Österreich und Ungarn 1867 gegründet und mit dem Wappenspruch "Take it easy" versehen. Sie ist seither ... «derStandard.at, 1月 17»

"Ein Bischof soll Hirte sein"

Für sein neues Amt hat Stolberg hat einen Wappenspruch aus dem zweiten Timotheus-Brief gewählt: "Spiritus Virtutis, Delictionis et Sobrietatis". Frei übersetzt: ... «katholisch.de, 12月 16»

Kosovo will um jeden Preis in die NATO

Gäbe es einen kosovarischen Wappenspruch, würde er lauten: „NATO is for life – EU is for better life“. Bislang haben, je nach Standpunkt, schon oder erst 112 ... «ipg-journal, 12月 16»

Sehn Se, dit is Paris

Nirgends beweist sich der Wappenspruch „fluctuat nec mergitur“ (es schaukelt, aber sinken tut es nicht), den die Franzosen aus der Kapitale in der letzten Zeit ... «DIE WELT, 12月 16»

Gott der kleinen Dinge

Alex Meiers Wappenspruch, hätte er denn einen, müsste so lauten: Ich steh nicht gern im Vordergrund, ich zieh mich lieber in den Mittelpunkt zurück. Da steht er ... «taz.de, 11月 16»

Der dritte Prager Fenstersturz

... eines legendären Bonmots, mit dem Jan Masaryk einmal den präsidialen, einst väterlichen Wappenspruch in gewohnt verschmitzter Manier erweiterte. «derStandard.at, 9月 16»

American Platinum Eagle 2016: Neue Proof-Version

Am linken unteren Rand ist der Wappenspruch „E Pluribus Unum“ zu sehen. Gestaltet wurde die Vorderseite des American Platinum Eagle vom ehemaligen ... «GoldPreis.de, 7月 16»

American Eagle 2016 1 oz Platin Proof

Im unteren, linken Randbereich der Motivseite ist der Wappenspruch des Großes Siegels der Vereinigten Staaten"E PRUBIS UNUM" zu sehen. Die jährlich ... «Gold.de Infothek, 7月 16»