アプリをダウンロードする
educalingo
Wehklage

"Wehklage"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWEHKLAGEの発音

We̲hklage


WEHKLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEHKLAGEはどんな意味ですか?

行動(行動)

文化科学と心理学という意味での苦情は、人が痛みや悲しみや苦しみの感情を表現しているという事実からなる社会的行為です。 一方、不平を言う人々は不満を表明する。 どちらの場合も、言語的手段が使用されます。 彼らの言語的な形は、泣き声、泣き声、うめき声​​、および息切れなどの関連表現の悲嘆を区別し、悲しみや苦情に近づけます。 不平は文化によって大きく影響を受ける。 これは文学的、音楽的な苦情だけでなく、 また、宗教的および世俗的な喪服のため。 同僚、友人または家族のサークルやパートナーシップの人々の毎日の嘆きでさえ、儀式化された機能を持つことができます。

ドイツ語辞典でのWehklageの定義

騒々しい苦情。

WEHKLAGEと韻を踏むドイツ語の単語

Anfechtungsklage · Anklage · Drittwiderspruchsklage · Feststellungsklage · Gegenklage · Leistungsklage · Mordanklage · Nebenklage · Nichtigkeitsklage · Räumungsklage · Rücklage · Sammelklage · Schadenersatzklage · Schadensersatzklage · Totenklage · Unterlassungsklage · Verbandsklage · Verfassungsklage · Widerklage · Zivilklage

WEHKLAGEのように始まるドイツ語の単語

Weh · wehe · Wehe · wehen · wehenartig · wehenfördernd · wehenhemmend · Wehenmittel · Wehfrau · Wehgeschrei · wehklagen · Wehl · Wehlaut · Wehle · wehleidig · Wehleidigkeit · Wehmut · wehmütig · Wehmütigkeit

WEHKLAGEのように終わるドイツ語の単語

Abänderungsklage · Alimentenklage · Aufhebungsklage · Beleidigungsklage · Entschädigungsklage · Normenkontrollklage · Organklage · Packlage · Popularklage · Privatklage · Regressklage · Restitutionsklage · Scheidungsklage · Selbstanklage · Teilklage · Unterhaltsklage · Untätigkeitsklage · Vaterschaftsklage · Verleumdungsklage · Widerspruchsklage

ドイツ語の同義語辞典にあるWehklageの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEHKLAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wehklage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Wehklage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEHKLAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wehklageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWehklageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wehklage»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

诉苦
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lamentación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

lamentation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رثاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

причитание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lamentação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিলাপ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lamentation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ratapan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wehklage
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

嘆き
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nangisi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời than thở
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புலம்பலும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शोक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ağıt
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lamento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lament
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

голосіння
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lamentație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θρήνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klaaglied
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lamentation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

jammer
5百万人のスピーカー

Wehklageの使用傾向

傾向

用語«WEHKLAGE»の使用傾向

Wehklageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wehklage»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wehklageに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEHKLAGE»の引用

Wehklageという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Über keinen Vorfall sollte man in großen Jubel, oder große Wehklage ausbrechen; theils wegen der Veränderlichkeit aller Dinge, die ihn jeden Augenblick umgestalten kann; theils wegen der Trüglichkeit unseres Urtheils über das uns Gedeihliche oder Nachteilige.

«WEHKLAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWehklageの使いかたを見つけましょう。Wehklageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sakuntala / Adscha Und Indumati / Der Wonne Wehklage
Kalidasa: Sakuntala / Adscha und Indumati / Der Wonne Wehklage Edition Holzinger.
Kalidasa, 2013
2
Erkenntnistheoretische und systemische Aspekte in der ...
Ich bezeichne diesen Auftragsstatus und sein Verfahren als angepasste Schulungsindikation und Einladung. Der Klagende Der Hauptauftrag des Klagenden ist, seine Wehklage anzubringen und in der Beziehung zu Arzt oder Schulungsteam ...
Marcus Siebolds, 2002
3
Neues lausitzisches Magazin: Unter Mitwirkung der ...
An merk. Hier wird der Kobold gewissermaßen schon zur warnenden Weißen Frau. «2. b) Die Wehklage. Prvoinzialbl, St, S. S, 2S«. L, Mon. Schr. 17S7, II, 75S, Grave S, 47, Haupt und Schmaler II, S, SS», Die Wehklage (Voss seölese«) heißt  ...
4
Der Mensch als Gottes Bild im christlichen Ägypten: Studien ...
Melito einen Anlaß für entsprechende Beschuldigungen gegeben haben könnte, was auch die erwähnte Textpassage bei Origenes indirekt bezeugt. 5. Die Wehklage der Seele und das Problem ihrer Fortschreibung Als Wehklage der Seele ...
Dmitrij Bumazhnov, 2006
5
Gottes Trauer und Klage in der rabbinischen Überlieferung: ...
Die häufigste Form ist die Verbindung des Weinens Gottes mit seiner im Wort artikulierten Wehklage 10. Ja, Wehklage und Weinen gehen ineinander über und können geradezu als synonym erscheinen ". In einer Reihe von TT erscheint ...
Peter Kühn, 1978
6
Sagenbuch der Lausitz
62. b) Die Wehklage. Vrovinzialbl. St. 3. S. 260. L. Mon. Sehr. 1797. ll. 753. Gräve S. 47. Haupt und Scharnier l1. S. 269. Die Wehklage (802e 88610500) heißt bei den Wenden ein freundlicher Schußgeift. der fih entweder als ein fhönes ...
K. Haupt, 1862
7
Sagenbuch der Lausitz: ¬Das Geisterreich
Gräve S, 47, Haupt und Schmaler II. V, 2«9, Die Wehklage (Lose 86ck1ß8oo) heißt bei den Wenden ein freundlicher^, Schutzgeist, der sich entweder als ein schönes weißgekleidetes Kind oder in ^ der Gestalt einer weißgesiederten Henne zu ...
Karl Haupt, 1862
8
Arbeiten der Kaiserlich Russischen Gesandtschaft zu Peking ...
Wenn die Beerdigung in der vorgefchriebenen dreimonatlichen Periode vollzogen worden ifh fo wird das Opfer bei Gelegenheit des Befchlnffes der Wehklage-Zeit in Uebereinftimmung mit dem Buche Zffa-li dargebracht; hat fie aber vor oder ...
Carl Abel, F.A. Mecklenburg, 1858
9
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
Ferner hebe du eine wehklage 7e. im Hebräifchen fieht, und hebe du eine wehklage an. Du, Menfchenkinw Ezechiel, erkläre den eienden Zufiand 7 worein die Fürfien Jfraels gefallen findund fielle das im Gleiehnlfie vor. Es war gebräuchlich ...
‎1763
10
Die totenklage in der deutschen epik von der ältesten zeit ...
Richard Leicher. Gebärden gegenüber dem Französischen zeigen, finden sieh auch ausgeführte Schilderungen; bei Konrad wird zwar auch die Grösse, ja Unmässigkeit der Wehklage betont, doch sind die Gebärden nicht so wild wie im Ch. d ...
Richard Leicher, 1927

用語«WEHKLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWehklageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Briefe an die Redaktion: 27. Januar 2017
Kein Grund zur Wehklage. Es war machbar und hielt fit. Inzwischen gibt es sechs Ladesäulen im Radius von zehn Fußminuten. Die zweite Wahrheit ist: Als ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
2
Diagnose "Wärmebrücke" - wo es zieht
Die zumeist Frauen zugeschriebene Wehklage kann ein Wärmebild klar verorten: Meist sind es die Fenster, die ungedämmten Rollladenkästen oder Türen, die ... «RP ONLINE, 1月 17»
3
Giora Feidman huldigt den Beatles
Und Giora Feidman lässt dazu keck und frech beim „Obladi-Oblada“ die Klarinette kichern und meckern – oder aufheulen, wo Wehklage not tut. Ihm gehe es um ... «Main-Post, 1月 17»
4
Cembalistin Růžičková: Musik von Bach enthält immer etwas Höheres
Nehmen wir etwa seine Chromatische Fantasie und Fuge: Der Schluss der Fantasie ist wohl die stärkste Wehklage in der Musik überhaupt. Wenn man ihn hört, ... «Radio Prag, 1月 17»
5
„Hören wir das Weinen und die Wehklage dieser Kinder“
Es ist das Wehklagen der Mütter, die angesichts der Tyrannei und der ungehemmten Herrschsucht des Herodes den Tod ihrer unschuldigen Kinder beweinen. «ZENIT, 1月 17»
6
«Christ, der Retter, ist da?»
sondern eine Wehklage und ein Sehnsuchtsschrei. Die weihnachtliche Liturgie aber erinnert daran, dass der Himmel uns nahegekommen ist – aber nur, wenn ... «kath.ch, 12月 16»
7
Karin Rabhansl: Freund macht „a Woch vor Weihnachten“ mit ihr ...
Hintergrund der Wehklage ist vielmehr ihr neuer Song, der den Titel „A Woch vor Weihnachten“ trägt, und von ihr jüngst samt Video in den adventlichen Äther ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, 12月 16»
8
Wisch und weg
... Solo mit einer weichgespülten Wehklage über die „Selbstoptimierung“ und digitale Demenz. Dabei sollte der zuvor heiß angepriesene TV-Comedian Glanz in ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»
9
Jazzfest Saalfelden: Improvisationstänze in der Crashtestzone
Ein Virtuose der heiseren Wehklage im jazzigen Kontext: der impulsive süd koreanische Sänger Bae Il-Dong mit Fächer und Drummer Simon Baker beim ... «derStandard.at, 8月 16»
10
Tanken ist so billig wie vor 30 Jahren, aber Preise steigen
Sie sanken zwar im Vergleich zu 1985 um mehr als zehn Prozent. Doch wurden laut Autoclubs Verbilligungen viel zu spät weitergegeben... Diese Wehklage ist ... «Kurier, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Wehklage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wehklage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA