アプリをダウンロードする
educalingo
Werkmeisterin

"Werkmeisterin"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWERKMEISTERINの発音

Wẹrkmeisterin [ˈvɛrkma͜istərɪn]


WERKMEISTERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWERKMEISTERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWerkmeisterinの定義

女性の姿を監督に


WERKMEISTERINと韻を踏むドイツ語の単語

Abteilungsleiterin · Beraterin · Buchhalterin · Bundesministerin · Halterin · Haushälterin · Justizministerin · Leiterin · Mitarbeiterin · Oberbürgermeisterin · Projektleiterin · Reiterin · Reporterin · Schulleiterin · Sozialarbeiterin · Stellvertreterin · Sterin · Vertreterin · Weltmeisterin · uterin

WERKMEISTERINのように始まるドイツ語の単語

Werkküche · Werklehrer · Werklehrerin · Werkleiter · Werkleiterin · Werkleitung · werklich · Werklieferungsvertrag · Werkmannschaft · Werkmeister · Werkplatz · Werkraum · Werksanlage · Werksbücherei · Werksbus · Werkschaffende · Werkschaffender · Werkschau · Werkschließung · Werkschule

WERKMEISTERINのように終わるドイツ語の単語

Arbeiterin · Aufwärterin · Begleiterin · Bildungsministerin · Bürgermeisterin · Cholesterin · Dichterin · Ernährungsberaterin · Familienministerin · Gesellschafterin · Kursleiterin · Meisterin · Mieterin · Ministerin · Priesterin · Richterin · Sachbearbeiterin · Songwriterin · Sozialministerin · Vermieterin

ドイツ語の同義語辞典にあるWerkmeisterinの類義語と反意語

同義語

«Werkmeisterin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WERKMEISTERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Werkmeisterinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWerkmeisterinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Werkmeisterin»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

工厂冠军
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

campeón de la fábrica
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Factory champion
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फैक्टरी चैंपियन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بطل المصنع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

завод чемпион
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

campeão fábrica
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কারখানার চ্যাম্পিয়ন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

champion de l´usine
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

juara kilang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Werkmeisterin
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

工場のチャンピオン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공장 챔피언
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

juara pabrik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô địch Factory
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொழிற்சாலை சாம்பியன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फॅक्टरी विजेता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Fabrika şampiyon
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

campione di fabbrica
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mistrz fabryka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

завод чемпіон
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Fabrica de campion
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Εργοστάσιο πρωταθλητής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fabriek kampioen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mästare Factory
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Factory mester
5百万人のスピーカー

Werkmeisterinの使用傾向

傾向

用語«WERKMEISTERIN»の使用傾向

Werkmeisterinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Werkmeisterin»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Werkmeisterinに関するニュースでの使用例

例え

«WERKMEISTERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWerkmeisterinの使いかたを見つけましょう。Werkmeisterinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Weisheitsgestalt in Proverbien 1-9: ...
Wie schon Seilin354 bemerkt hat, scheint die vordringlichste Aufgabe einer „ Werkmeisterin" nicht im Spielen und Scherzen zu liegen, wie es von der Weisheit in Prov 8,30f. geschildert wird. Darüber hinaus impliziert die Tätigkeit einer ...
Gerlinde Baumann, 1996
2
Es war die Frau: Die Erfindung der Technologien durch die Frau
Eine. Frau. für. alle. Fälle: Mitschöpferin. des. Alls,. Werkmeisterin. und. Geliebte. Wer ist diese Sophia? Eine Märtyrerin des 2. Jh. aus Mailand, die un- ter Kaiser Hadrian geköpft wurde oder eine, die unter Diokletian im 4. Jh. gefoltert wurde?
Gerhard Habarta, 2012
3
Winckelmannsprogramm der Archäologischen Gesellschaft zu Berlin
In gleichem Sinn ward Athene als kosmische Werkmeisterin mit Apollo Agyieus61) sowohl als mit andern Gottheiten verbunden, in deren Begleitung sie noch bekannter ist. Wie durchs Widdersymbol, das den Stoff ihrer Arbeit bezeichnet, ...
Archäologische Gesellschaft zu Berlin, 1841
4
Die heilung des Telephos ...
In gleichem Sinn ward Athene als kosmische Werkmeisterin mit Apollo Agyieus") sowohl als mit andern Gottheiten verbunden, in deren Begleitung sie noch bekannter ist. Wie durchs Widdersymbol, das den Stoff ihrer Arbeit bezeichnet, ...
Eduard Gerhard, 1843
5
Das Bauhaus und die Verwertungsrechte: Eine Untersuchung zur ...
April 1925 ab mit vierteljährlicher Kündigung als Werkmeisterin der Webereiabteilung am Bauhaus unter folgenden Bedingungen verpflichtet: ä 2. Fräulein Gunta Stölzl erhält als Besoldung monatlich 325,— Mk im voraus zahlbar. ä 3.
Sebastian Neurauter, 2013
6
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...
Und sie war die Werkmeisterin (oder auch „geschickt" r:a"ix) für jedes Schöpfungswerk, wie es heißt Spr 8, 30: „Ich war bei ihm Werkmeisterin." Lies nicht ptts*, sondern jei». Durch sie hat er den Himmel ausgespannt u. die Erde gegründet, s.
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1983
7
Schaffhauser Beiträge zur Vaterländischen Geschichte
Ebenso aus ihrem Eigengut bestimmt Agnes dem Werkamt 4 Mark Herrengült, wovon die Werkmeisterin alljährlich acht Schwestern, die deren am meisten bedürftig sind, mit Pelzen («kursennan») versehen soll. Die Werkmeisterin bezieht ...
8
Programm zum Winckelmannsfest
... Peplos: Creuzer Symb. Ш, 4I2. IV, I32. Prodr. S. 120 ff. 129, 29. ") Gemeinsam als «9.eoì души» in Megalopolis (Paus. VIII, 32, 3). Eine kosmische Werkmeisterin ist demnach auch in der ebenfalls arkadischen Athene Mqgnrïrt; ( Paus, VIII, 36, ...
Archäologische Gesellschaft zu Berlin, 1841
9
Bauhaus
... Max Krehan 1920-25 Leiter der Produktivwerkstatt: Theodor Bogler 1924 Otto Lindig 1924-25 Weberei (Textilwerkstatt) Formmeister: Johannes Itten 1920-21 Georg Muche 1921-25 Georg Muche 1925-27 Werkmeisterin (Werkstättenleiterin ): ...
Michael Siebenbrodt, Lutz Schöbe, 2012
10
Die poetischen Bücher des Alten Bundes
... diese als Ordnerin und Werkmeisterin eingegriffen habe und daher noch jetzt darin erhaltend walte : als wäre sie bei der Schöpfung eine Werkmeisterin und Gehülfin gewesen , die Gott als spielendes Lieblingskind habe gewähren lassen,  ...
Heinrich Ewald, 1836

用語«WERKMEISTERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWerkmeisterinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die strenge Tante Gunta und ihr Bauhaus-Schicksal
Das stimmt, dort avancierte die oft als Weberin unterschätzte Avantgarde-Frau 1925 zur Werkmeisterin der Textilwerkstatt – mit gerade 28 Jahren. Sie setzte mit ... «Thüringer Allgemeine, 7月 16»
2
Ein Tag als Schreinerin
Unter der fachkundigen Betreuung von Geschäftsleiter Georg Slamanig, Werkmeisterin und Ausbilderin Käthi Fleischli sowie Luca Nosetti 3. Lehrjahr, gaben ... «Rontaler, 11月 15»
3
Polizisten häkeln mit Häftlingen für Opfer von Gewalttaten
Dann doch lieber häkeln! Kristina Wiese, die Werkmeisterin des Gefängnisses, hatte ursprünglich die Idee, die bald von den Häkelhelden aufgegriffen wurde. «Derwesten.de, 3月 15»
4
Kratzen am Lack der Vorzeige-Kunstschule
... weiblichen Refugium gelang es einer Studentin, die zuvor schon über Jahre inoffiziell den Unterricht geleitet hatte, eine Stelle als Werkmeisterin zu erhalten. «Deutschlandradio Kultur, 3月 14»
5
Kleine Einsteins
Im Tanach, im »Buch der Sprüche Salomos« (8,30), spricht die Weisheit: »Als er die Grundfesten der Erde festsetzte, stand ich als Werkmeisterin ihm zur Seite ... «Jüdische Allgemeine, 4月 13»
6
Stadtrundgang „Weimar weiblich“ Im Salon der Anna Amalia
Ein soziales Engagement, das 1876 in einem „Verein für weibliche Kunstindustrie“ mündete. Aus dieser Einrichtung ging die erste und einzige Werkmeisterin ... «Mitteldeutsche Zeitung, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Werkmeisterin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/werkmeisterin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA