アプリをダウンロードする
educalingo
Wolkenbruch

"Wolkenbruch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWOLKENBRUCHの発音

Wọlkenbruch


WOLKENBRUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOLKENBRUCHはどんな意味ですか?

土砂降り

クラウドバーストは、ほとんどが短く、非常に強い降雨を指し、「すべてを水の下に置く」ことができます。 Cloudburstsは非常に頻繁に雷雨に関連付けられて発生し、多くの場合、みぞれや雹と混合されます。 極端な場合には上限が15キロメートル以上になることがある特に高い雲から落ちます。 しかし、まだ雲の爆発はありません。 雹や雨の滴が、多かれ少なかれ急激雷雨、例えば、空気や雨に強い熱上昇気流によって保持されています。 変更風によって、持ち上げ下クラスの又は山脈によって過冷却が突然自体に崩壊することができます。 クラウドのコンテンツは最早可能な限り短時間で保存および空にできません。 それは雲や嵐になる。 ほとんどの骨折は重い雲の夏の嵐で雨の発症後の最初の3分以内に起こります。 彼らは通常、局所的な現象であり、特定の場所に蓄積する可能性があります。 例えば、南Brannenburgのイン渓谷の場所を繰り返し集中豪雨や雹による年間の影響を受けています。

ドイツ語辞典でのWolkenbruchの定義

雨が降り、短時間で大量の降水量が降下する例Cloudburstが落ちている。

WOLKENBRUCHと韻を踏むドイツ語の単語

Abbruch · Anbruch · Aufbruch · Ausbruch · Beinbruch · Durchbruch · Ehebruch · Einbruch · Glasbruch · Hals- und Beinbruch · Nervenzusammenbruch · Radbruch · Rohrbruch · Schiffbruch · Schwangerschaftsabbruch · Steinbruch · Umbruch · Vulkanausbruch · Wintereinbruch · Zusammenbruch

WOLKENBRUCHのように始まるドイツ語の単語

Wolkenband · Wolkenbank · wolkenbedeckt · Wolkenbildung · Wolkenblitz · wolkenbruchartig · Wolkendecke · Wolkenfeld · Wolkenfetzen · Wolkenform · Wolkenhöhenmesser · Wolkenkratzer · Wolkenkuckucksheim · wolkenlos · Wolkenmasse · wolkenreich · Wolkenschatten · Wolkenschleier · Wolkenstore

WOLKENBRUCHのように終わるドイツ語の単語

Dammbruch · Gewinneinbruch · Hausfriedensbruch · Kabelbruch · Knochenbruch · Kriegsausbruch · Kälteeinbruch · Leistenbruch · Oderbruch · Spielabbruch · Stilbruch · Tabubruch · Tagesanbruch · Unterbruch · Vertragsbruch · Vertrauensbruch · Wassereinbruch · Wasserrohrbruch · Wohnungseinbruch · Wutausbruch

ドイツ語の同義語辞典にあるWolkenbruchの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOLKENBRUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wolkenbruch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Wolkenbruch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WOLKENBRUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wolkenbruchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWolkenbruchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wolkenbruch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

豪雨
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

chaparrón
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cloudburst
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मूसलधार बारिश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

العاصفة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ливень
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aguaceiro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বৃষ্টি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trombe
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hujan lebat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wolkenbruch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

土砂降り
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

퍼 붓는 비
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cloudburst
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trận mưa dữ dội
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முகிற்பேழ் மழை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ढगफुटी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bulut yağmuru
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nubifragio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cloudburst
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

злива
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cloudburst
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νεροποντή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wolkbreuk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skyfall
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

cloudburst
5百万人のスピーカー

Wolkenbruchの使用傾向

傾向

用語«WOLKENBRUCH»の使用傾向

Wolkenbruchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wolkenbruch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wolkenbruchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOLKENBRUCH»の引用

Wolkenbruchという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Wilhelm von Keppler
Hundert kleine Freuden sind tausendmal mehr wert als eine große, wie ein sanft herabrauschender Regen tiefer ins Erdreich dringt als ein Wolkenbruch.
2
Emil Gött
Eine Erkenntnis geht manchmal über uns nieder wie ein Wolkenbruch über eine Landschaft – man erkennt sie nachher nicht wieder.
3
Ambrose Bierce
Ein Reporter ist ein Schreiber, der den Weg zur Wahrheit errät und ihn mit einem Wolkenbruch von Worten verschüttet.
4
Werner Mitsch
Alles Gute kommt von oben. Solche und ähnliche Sprichwörter entstehen häufig in Gegenden ohne Hagelschlag und Wolkenbruch.

«WOLKENBRUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWolkenbruchの使いかたを見つけましょう。Wolkenbruchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wolkenbruch: Manches vergeht, manches scheitert. Vieles ...
Auf seinem Gang durch unsere Zeitgeschichte seit den 50er Jahren begibt sich Samuel auf die Spur seiner Eltern: Einen Tag und eine Nacht lang, durchdrungen von Erinnerungen, schreibt er ihnen einen Brief.
Matthias Wagner, Vito von Eichborn, 2011
2
Wasser, Wind und Wolkenbruch
Inhalt Wasser, Wind &. Wolkenbruch 4 Warum trocknet nasse Wäsche an der Leine? 5 Wie rasch verdunstet Wasser an der Luft? 8 Woher weiß man, ob Luft viel oder wenig Wasserdampf enthält? 10 Wie kann man Wasser aus der Luft wieder ...
‎2008
3
Wolkenbruch ins Glück: Sechs kurze amüsante und ...
In den sechs kurzen, unterhaltsamen Liebesromanen Wolkenbruch ins Glück, Am Ende der Kräfte durch Mobbing, Falscher Ehrgeiz zerfraß mein Lebensglück, Auf unserer Hochzeitsreise lernte ich mein Kind kennen, Unsere neuen Nachbarn machten ...
Susann Brennero, 2013
4
Jahreshefte des Vereins für vaterländische Naturkunde in ...
Issues for 1928-56 include Veröffentlichungen der Württembergischen Landesstellen für Naturschutz und Landschaftspflege (called 1928-34, Staatliche Stelle für Naturschutz beim Württembergischen Landesamt für Denkmalpflege; 1935- ...
5
Otto erinnert sich. Otto hat nachgedacht: Geschichten aus ...
Scheibe Brot gleichsetzen können. Aus dieser Sicht wäre ich sehr gut belohnt worden. Wolkenbruch und drei Kochtöpfe – das Lager im Wasser. Auch so etwas kann man erleben. Es war kein Ereignis von weltgeschichtlicher Bedeutung, aber  ...
Ernst-Karl Pinternagel, 2011
6
Kleine Lustspiele und Possen
Schauspieler Wolkenbruch. Wolkenbruch. Sie sind der Entrepren. neur des hiesigen Nationaltheaters? Director. Zu dienen. Und Sie? Woltenbruch. Wolkenbruch. Director. Schauspieler? Wolkenbruch. Kennen Sie mich denn noch nicht?
Carl August Lebrun, 1816
7
Beyträge zur Beschreibung von Schlesien
August, wo ein Wolkenbruch das Hospital »nd die Papiermühle von Grundaus wegschwemm« t«; 1769 den 22< Iulii richtete ein Wolkenbruch, der in Kohlau fiel , wüder sehr großen Schaden an^ fttzte die Stadt an Her Südseite ganz unter ...
Friedrich Albert Zimmermann, 1789
8
Erzählungen des rheinländischen Hausfreundes
^in ehemalig guter Bekannter des Hausfreundes that im Oktober einen Streifzug auf Wein in das -) Fitze« d. i. ein leichter Streich. Elsaß. Wie er in Türkheim Abends in das Wirths- haus 268 Erzählungen Der Wolkenbruch in Türkheim.
Johann Peter Hebel, 1832
9
J.P. Hebel's sämmtliche werke: bd. Erzählungen des ...
Wolkenbruch. in. Türkheim. ^in ehemalig guter Bekannter des Hausfreundes that im Oktober einen Streifzug auf Wein m das .*) Fitzer d. i. ein leichter Streich. Elsaß. Wie er in Türkheim Abends in das Wirths- haus. 268 Erzählungen Wie sich  ...
Johann Peter Hebel, 1838
10
Geschichte des Osmanischen Reiches
Wolkenbruch. Friede von Ratzin. 717 christlichen Jahres durch Wolkenbruch « ine ungemein große Überschwemmung Statt gefunden, indem die Nergströme, von den benachbarten , Vergen zusammenschießend, daß Heiligthum der Kaab » ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1835

用語«WOLKENBRUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWolkenbruchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Keine Angst mehr vor einem Wolkenbruch
Die Angst vor einem Wolkenbruch, die Anwohner in der Fremersdorfer Straße in Mechern über Jahrzehnte umgetrieben hat, ist gewichen. „Zwar hat es seit dem ... «saarbruecker-zeitung.de, 2月 17»
2
Sonne, Blitz und Wolkenbruch
Warm und trocken zeigt «Das Wetter. Sonne, Blitz und Wolkenbruch» die verschiedensten Aspekte von Volksweisheiten bis zu weltweiten Klimaphänomenen. «schweizerbauer.ch, 1月 17»
3
Kälte sorgte für Wolkenbruch in der Tiefgarage
Nach 14 Uhr ging bei der Berufsfeuerwehr Wien ein Alarm los. Die Sprinkleranlage im Einkaufszentrum Trillerpark in Wien-Floridsdorf meldete einen Brand. «Heute.at, 1月 17»
4
Sonne, Blitz und Wolkenbruch im Landesmuseum
In der aktuellen Ausstellung im Landesmuseum Zürich lassen sich Wetterphänomene wie Sonne, Blitz und Wolkenbruch entspannt und im Trockenen ... «Luzerner Zeitung, 1月 17»
5
Domstufen-Festspiele: Abbruch nach Wolkenbruch
Die Premierenbesetzung von „Tosca“ bei den Erfurter Domstufen-Festspielen tritt am Donnerstag vors Publikum, ohne eine richtige Generalprobe gehabt zu ... «Thüringer Allgemeine, 8月 16»
6
Hahnbacher lassen sich Marktfest selbst von Wolkenbruch nicht ...
Erst tropfte der Schweiß, dann erschreckte alle ein heftiger Wolkenbruch. Doch in Hahnbach ist das kein Grund, am Abend zu Hause zu bleiben. Umgezogen ... «Onetz.de, 8月 16»
7
Beim Schlusswort kam der Wolkenbruch
Aber pünktlich zum Schlusswort der Premiere des Märchens aus 1001 Nacht ging auch schon der epochale Wolkenbruch los, und es prasselte auf die ... «Südwest Presse, 6月 16»
8
Heidenheimer Stadtfest: Zwischen Sonne und Wolkenbruch
„Alles wunderbar“ zieht Matthias Heisler das Fazit der 36. Auflage des Heidenheimer Straßenfestes. Wenn nicht zwei dicke Wermutstropfen gewesen wären ... «Südwest Presse, 6月 16»
9
Verkehr | Wolkenbruch und Hitze: Autofahren bei extremem Wetter
München (dpa/tmn) - Was können Autofahrer bei extremem Sommerwetter tun? Experten vom Automobilclub von Deutschland (AvD), ADAC, Tüv Rheinland, ... «BILD, 6月 16»
10
229 Einsätze | Plötzlich kam der Wolkenbruch...
Eimsbüttel – Unwetter-Alarm am frühen Dienstag-Abend wieder in Hamburg! Wegen des Starkregens rückten die Retter ab 17 Uhr zu 229 Einsätze aus. «BILD, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Wolkenbruch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wolkenbruch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA