アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zigeunerleben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZIGEUNERLEBENの発音

Zigeunerleben  Zige̲u̲nerleben [t͜siˈɡɔ͜ynɐleːbn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZIGEUNERLEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZIGEUNERLEBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zigeunerleben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのZigeunerlebenの定義

不安定な、縛られない回遊性の生活。 unstetes, ungebundenes Wanderleben.

ドイツ語辞典で«Zigeunerleben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZIGEUNERLEBENと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsleben
Ạrbeitsleben
Berufsleben
Beru̲fsleben [bəˈruːfsleːbn̩]
Dorfleben
Dọrfleben
Erwerbsleben
Erwẹrbsleben [ɛɐ̯ˈvɛrpsleːbn̩]
Fallersleben
Fạllersleben
Familienleben
Fami̲lienleben [faˈmiːli̯ənleːbn̩]
Geschäftsleben
Geschạ̈ftsleben [ɡəˈʃɛft͜sleːbn̩]
Hoffmann von Fallersleben
Họffmann von Fạllersleben
Liebesleben
Li̲e̲besleben [ˈliːbəsleːbn̩]
Nachtleben
Nạchtleben [ˈnaxtleːbn̩]
Vereinsleben
Vere̲i̲nsleben [fɛɐ̯ˈ|a͜insleːbn̩]
aufkleben
a̲u̲fkleben 
erleben
erle̲ben 
kleben
kle̲ben 
leben
le̲ben 
verkleben
verkle̲ben
weiterleben
we̲i̲terleben
zukleben
zu̲kleben
zusammenleben
zusạmmenleben 
überleben
überle̲ben 

ZIGEUNERLEBENのように始まるドイツ語の単語

Zigarrenrauch
Zigarrenraucher
Zigarrenraucherin
Zigarrenspitze
Zigarrenstummel
Zigarrentabak
Ziger
Zigeuner
zigeunerhaft
Zigeunerin
Zigeunerkapelle
Zigeunerlager
Zigeunermusik
zigeunern
Zigeunerprimas
Zigeunerschnitzel
Zigeunersprache
Zigeunertonleiter
Zigeunerwagen
Zigeunerwirtschaft

ZIGEUNERLEBENのように終わるドイツ語の単語

Doppelleben
Eigenleben
Eisleben
Geistesleben
Innenleben
Lagerleben
Landleben
Privatleben
Schulleben
Stillleben
Wohlleben
abkleben
ausleben
bekleben
beleben
durchleben
einkleben
miterleben
wieder aufleben
wiederbeleben

ドイツ語の同義語辞典にあるZigeunerlebenの類義語と反意語

同義語

«Zigeunerleben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZIGEUNERLEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zigeunerlebenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZigeunerlebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zigeunerleben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

吉普赛生活
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

la vida gitana
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Gypsy life
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जिप्सी जीवन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حياة الغجر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Цыганская жизнь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vida cigana
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জিপসি জীবন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vie tsigane
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kehidupan Gypsy
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zigeunerleben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ジプシー生活
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

집시 생활
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

urip Gypsy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cuộc sống giang hồ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஜிப்சி வாழ்க்கை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जिप्सी जीवन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Çingene yaşam
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vita Gypsy
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Gypsy życie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Циганська життя
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Gypsy viață
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Gypsy ζωή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gypsy lewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Gypsy liv
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Gypsy livet
5百万人のスピーカー

Zigeunerlebenの使用傾向

傾向

用語«ZIGEUNERLEBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«Zigeunerleben»の使用頻度を示しています。
Zigeunerlebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zigeunerleben»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZIGEUNERLEBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zigeunerleben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zigeunerleben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zigeunerlebenに関するニュースでの使用例

例え

«ZIGEUNERLEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZigeunerlebenの使いかたを見つけましょう。Zigeunerlebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zigeunerleben im Orient: eine vergleichende ...
Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2002. 366 S., zahlr.
M. Reza Fariborz Hamzeh'ee, M. Reza Hamzehʼee, 2002
2
Deutsche Volkslieder: 260 deutsche Volksliedertexte zum ...
Lustig ist das Zigeunerleben, /Faria, faria, ho. Brauchen dem Kaiser kein Zins zu geben, /Faria, faria, ho. Lustig ist ́s im grünen Wald wo des Zigeuners Aufenthalt Faria, faria, faria, faria / Faria, faria, ho. Auf dem Stroh und auf dem Heu, / Faria, ...
Frank Weber, 2011
3
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Entsprechend wurden in Deutschland die Vokabeln Zigeuner und Zigeunerleben auch unabhängig von der ethnischen Bedeutung gebraucht. Die literarische Aufwertung der Zigeuner unter dem Einfluß des Rousseauismus und die ...
‎1997
4
1 Mal 3 Ist Dinstag
LustigLustigLustigLustig istististist dasdasdasdas ......................................................... ..... Zigeunerleben, faria, brauchten dem Kaiser kein Zins zu geben, faria, lustig ist es im grünen Wald, wo des Zigeuners Aufenthalt, faria, faria, faria, faria, faria!
Werner Loder, 2008
5
Die Erzählungen
Kismét. Skizze. aus. dem. Zigeunerleben. (1897) Der starke Kral saß breit und schwer am Rain des furchigen Feldweges. Tjana hockte neben ihm. Sie hatte ihr Kindergesicht in die braunen Hände gepreßt und verharrte so mit großen Augen,  ...
Rainer Maria Rilke, 2012
6
Fahrende Dienstleister und Gewerbetreibende: Hausierer und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Stefanie Leisentritt, 2008
7
Sinti, Roma und wir anderen: Beiträge zu problembesetzten ...
R. Schopf (Hg.), Zigeunerleben. Beiträge zur Sozialgeschichte einer Verfolgung, Darmstadt 1979; Zülch, Auschwitz (wie Anm. 1); ders., Sinti und Roma in Deutschland. Geschichte einer verfolgten Minderheit, in: Aus Politik und Zeitgeschichte ...
Roland Schopf, 1994
8
Pestalozzi's sämmtliche schriften ...
... zahllosen Menschen im Land mißfallen und sie in dem Grad in eine böse Laune drin» gen müßte, in welchem wir tausend und tausend Mm» schen, und besonders solche, di« von dem Zigeunerleben und von den Gaukelgelüsten unser« ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1819
9
Goethe's Briefwecchsel mit einem Kinde: Seinem Denkmal
Wahrheit nährt ewig den Geist, der alles Schöne als Früchte trägt, und da es schön ist daß wir einander lieben, so wolle die Wahrheit nicht länger verläugnen. Ich will Dir lieber noch ein bischen von unserm Zigeunerleben erzählen das wir ...
Bettina von Arnim, 1837
10
Lienhard und Gertrud: Ein Versuch, die Grundsätze der ...
Die obenl Stände versanken allgemein in Sitten, die mit dem Iauner- und Zigeunerleben die größte Aehnlichteit hatten, und das Volt ward ebenfalls, was es unter diesen Umständen werden konnte und mußte. Dennoch redeten die ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1792

用語«ZIGEUNERLEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZigeunerlebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hürntaler lassen Fasnachtsseele baumeln
Dem werden die Nummern wie etwa «Sun fun and nothing to do», «Lustiges Zigeunerleben» und auch «s'Heidi und de Geissepeter» gerecht. Wie es sich der ... «Luzerner Zeitung, 2月 17»
2
Interview: André Niec und sein spektakuläres Zigeunerleben in 12 ...
Ich bin ein Weltenbummler, ja es ist ein richtiges Zigeunerleben. Aber wenn ich im Sommer in Europa bin, fahre ich natürlich meine Eltern besuchen die in ... «Hockey-News.Info Österreich, 2月 17»
3
Bunter Abend in Seelfingen: Mit dem Zug durch die Talgemeinde
Christina Sewerin blickte als Zigeunerin im dörflichen Jahresrückblick passend zum diesjährigen Motto der Dorffasnacht "Lustig ist das Zigeunerleben" in ihre ... «SÜDKURIER Online, 2月 17»
4
Zum Schießen
Und das gilt auch, sollten sich Veganer über „Lustig ist das Zigeunerleben“ erregen, das doch ein von Roma und Sinti unautorisiert gehandhabtes Weidwerk ... «DiePresse.com, 2月 17»
5
UNTER UNS: "Lustig ist das Zigeunerleben"
Dass die Trumps dieser Welt überall aus den Löchern kriechen, hat auch damit zu tun: Wie mehrere Medien berichten, hat der Bürgermeister im hessischen ... «Badische Zeitung, 2月 17»
6
Tanzend durch die Fasnachtstage
Denn Jung und Alt sollen gemäss dem Motto «Lustig ist das Zigeunerleben» während der fünften Jahreszeit durch Altishofen tanzen. Entworfen hat die Plakette ... «Neue Luzerner Zeitung, 1月 17»
7
Traurig ist das Zigeunerleben
Trotz Milliardenhilfe verschlechtert sich die Lage der Roma stetig. Warum scheitert die Integration einer der ältesten Minderheiten Europas immer wieder? «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
8
So ist ihr Zigeunerleben
Als Tochter des Regisseurs Ron Howard wurde Bryce Dallas Howard die Schauspielerei in die Wiege gelegt. Ihren Kids wünscht sie andere Jobs. Bryce Dallas ... «Gala.de, 8月 16»
9
Schauspiel über Vorurteile und Rassismus in Wallenhorst
Das deutsche Volkslied „Lustig ist das Zigeunerleben“ romantisiert das Leben der Volksgruppen, und es wurde zum Titel des Schauspiels, das sich mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 3月 16»
10
Zigeunerleben in Bersenbrück
Mit dem Schicksal einer Zigeunerfamilie beschäftigen sich Vera Bollmann und Sabrina Büscher (von links). Nicht auf dem Bild: Koautorin Verena Torbecke. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zigeunerleben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zigeunerleben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z