アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zigeunerin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZIGEUNERINの発音

Zigeunerin  Zige̲u̲nerin [t͜siˈɡɔ͜ynərɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZIGEUNERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZIGEUNERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zigeunerin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのZigeunerinの定義

女性の形からジプシーに。 weibliche Form zu Zigeuner.

ドイツ語辞典で«Zigeunerin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZIGEUNERINと韻を踏むドイツ語の単語


Allgemeinmedizinerin
Allgemeinmedizinerin
Amerikanerin
Amerika̲nerin
Ansprechpartnerin
Ạnsprechpartnerin [ˈanʃprɛçpartnərɪn]
Berlinerin
Berli̲nerin 
Bewohnerin
Bewo̲hnerin 
Brasilianerin
Brasilia̲nerin
Designerin
[diˈza͜inərɪn]
Dienerin
Di̲e̲nerin [ˈdiːnərɪn]
Gegnerin
Ge̲gnerin 
Gewinnerin
Gewịnnerin 
Gärtnerin
Gạ̈rtnerin 
Kindergärtnerin
Kịndergärtnerin 
Mitbewohnerin
Mịtbewohnerin 
Modedesignerin
Mo̲dedesignerin [ˈmoːdədiza͜inərɪn]
Münchnerin
Mụ̈nchnerin
Partnerin
Pạrtnerin 
Texanerin
Texa̲nerin
Trainerin
[ˈtrɛːnərɪn] 
Wienerin
Wi̲e̲nerin
Zeichnerin
Ze̲i̲chnerin 

ZIGEUNERINのように始まるドイツ語の単語

Zigarrenrauch
Zigarrenraucher
Zigarrenraucherin
Zigarrenspitze
Zigarrenstummel
Zigarrentabak
Ziger
Zigeuner
zigeunerhaft
Zigeunerkapelle
Zigeunerlager
Zigeunerleben
Zigeunermusik
zigeunern
Zigeunerprimas
Zigeunerschnitzel
Zigeunersprache
Zigeunertonleiter
Zigeunerwagen
Zigeunerwirtschaft

ZIGEUNERINのように終わるドイツ語の単語

Afrikanerin
Bundestrainerin
Einwohnerin
Indianerin
Italienerin
Japanerin
Kellnerin
Koreanerin
Lebenspartnerin
Medizinerin
Rednerin
Rentnerin
Schuldnerin
Spinnerin
Streunerin
Tagelöhnerin
Tanzpartnerin
Turnerin
Vorrednerin
Webdesignerin

ドイツ語の同義語辞典にあるZigeunerinの類義語と反意語

同義語

«Zigeunerin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZIGEUNERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zigeunerinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZigeunerinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zigeunerin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

吉普赛人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gitano
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gypsy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जिप्सी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غجر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

цыганский
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cigano
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জিপসি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gitan
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gipsi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zigeunerin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ジプシー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

집시
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gypsy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người digan
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஜிப்ஸி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एक भटकी जमात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çingene
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

zingaro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Cygan
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

циганський
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

țigan
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Γύφτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gypsy
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gypsy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gypsy
5百万人のスピーカー

Zigeunerinの使用傾向

傾向

用語«ZIGEUNERIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«Zigeunerin»の使用頻度を示しています。
Zigeunerinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zigeunerin»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZIGEUNERIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zigeunerin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zigeunerin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zigeunerinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZIGEUNERIN»の引用

Zigeunerinという言葉で有名な引用文や文章
1
Immanuel Kant
Wer im Wahrsagen pfuschert, von dem sagt man: Er wahrsagert, von der Pythia bis zur Zigeunerin.

«ZIGEUNERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZigeunerinの使いかたを見つけましょう。Zigeunerinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Rolle der Zigeunerin in Heinrich von Kleists Erzählung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Recht und Gewalt bei Heinrich von Kleist, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Katrin Bänsch, 2011
2
Kleist, Die Magie: Der Findling, Michael Kohlhaas, Die ...
Es ist die Frage nach den Beziehungen zwischen diesen drei Frauen: Lisbeth, der Ehefrau des Kohlhaas, der Zigeunerin vom Marktplatz in Jüterbock und schließlich dem Trödelweib, das den Kohlhaas in Berlin im Gefängnis besucht.
Diethelm Brüggemann, 2004
3
Die Göttin und die Zigeunerin
Bald ist ein Jahr vergangen, seit Harpon die ratselhaften Koordinaten erhalten hat, die einen Ort im Leerraum zwischen den Galaxien beschreiben.
Hermann Weigl, 2008
4
“Die” kleine Zigeunerin. - Die englischen Waaren
T h e*a*te>r Koßebue. _-Drei und dreißigfier Theil. Die kleine Zigeunerin. Die englifchen Waaren. Pcag 1821, .gedruckt in der S o m m e rf ch e n Bquruckeccl. 8 0:7. ?JL-W. MK .K L 4' *VZ ,UFW W*
‎1821
5
Die 'schöne Zigeunerin'. Goethes Mignon als Urbild einer ...
Als Musterbeispiel für die Figur der ‚schönen Zigeunerin' in der deutschen Literatur des 19. Jahrhunderts gilt meistens Goethes Mignon.11 Dies ist erstaunlich, wenn man in Betracht zieht, dass die Zigeuner – abgesehen von einigen kurzen ...
Sylvie Langehegermann, 2014
6
Fremdes Begehren: transkulturelle Beziehungen in Literatur, ...
Die 'Schöne Zigeunerin' als männliche Imagination in der deutschsprachigen Literatur nach 1900 Almut Hille Die 'Schöne Zigeunerin' als junge, unbändige und triebhafte Verführerin ist die wohl gängigste der Imagines der 'Zigeunerin' in der ...
Eva Lezzi, Monika Ehlers, Sandra Schramm, 2003
7
Ungleichzeitigkeiten der Europäischen Romantik
Wilhelm Solms Die „schöne Zigeunerin" der Romantik und ihre häßliche Umgebung Die Zigeunerbilder1 der Romantik gelten bei vielen Literaturwissenschaftlern als die schönsten der deutschen Literaturgeschichte und wurden auch von ...
Alexander von Bormann, 2006
8
Zigeunerbilder: ein dunkles Kapitel der deutschen ...
Hinter der „schönen Zigeunerin“ der Romantik verbirgt sich oft ein gewöhnlich adeliges Mädchen, das sich lediglich als „Zigeunerin“ kostümiert hat. Diese künstlichen „Zigeunerinnen“ sind weder alt und hässlich, noch begehen sie anrüchige ...
Wilhelm Solms, 2008
9
Figuren der/des Dritten: Erkundungen kultureller Zwischenräume
Spione: "Zigeuner" als Figuren des Dritten "Eines von euch dreien wird den anderen ermorden." So sagt eine alte "Zigeunerin" in Eichendorffs Ahnung und Gegenwart zu Rudolph. dem wilden, psychisch instabilen Bruder des ritterlich- idealen ...
Claudia Breger, Tobias Döring, 1998
10
Wir leben im Verborgenen: Erinnerungen einer Rom-Zigeunerin
Sigøjneren Ceija Stojka, digter og kunstmaler, fortæller om sin dramatiske barndom. Hun og hendes familie blev sendt i koncentrationslejr under 2. verdenskrig, hvor det meste af hendes familie omkom.
Ceija Stojka, Karin Berger, 1989

用語«ZIGEUNERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZigeunerinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein blutiger Ballettabend
Erzählt wird die aus der Bizet-Oper bekannte Geschichte der Zigeunerin Carmen, die den Männern den Kopf verdreht. Und auf die Bühne gebracht von 15 ... «Gmünder Tagespost, 2月 17»
2
Bunter Abend in Seelfingen: Mit dem Zug durch die Talgemeinde
Christina Sewerin blickte als Zigeunerin im dörflichen Jahresrückblick passend zum diesjährigen Motto der Dorffasnacht "Lustig ist das Zigeunerleben" in ihre ... «SÜDKURIER Online, 2月 17»
3
19-jarige zigeunerin moet diefstallen plegen om niet mishandeld te ...
De correctionele rechter in Tongeren veroordeelde een 19-jarige Roma-zigeunerin tot een jaar cel en een boete van 1.200 euro voor een woninginbraak in ... «Het Belang van Limburg, 2月 17»
4
Neue Speckfresser und Zigeunerin
Steffi Löchel und Lorena Eberhart ließen am Dreikönigstag die Taufe zum Harter Speckfresser über sich ergehen. Sie erhielten ihre Speckfressermaske aus den ... «Schwarzwälder Bote, 1月 17»
5
Krefeld: Raubmord an Rentner (79) – Polizei warnt vor „Zigeuner ...
So besuchten auch zwei „Zigeunerinnen“ den alten Herrn Landscheidt. 14 Tage vor seinem Tod erzählte er Bekannten von den mysteriösen Frauen. «Epoch Times, 11月 16»
6
Quasimodo und Esmeralda „Der Glöckner von Notre-Dame” – Victor ...
Protagonisten im Werk des Franzosen, sind der entstellte Quasimodo, eben jener Glöckner, und die schöne Zigeunerin Esmeralda, in die er sich verliebt hat. «Berliner Kurier, 8月 16»
7
Die Liebe ist schön und gefährlich
Hier ganz im burschikosen Outfit: Carmen (Paula Murrihy) ist in Barrie Koskys Frankfurter Operninszenierung keine Zigeunerin mit langen schwarzen Haaren ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
8
Glöckner und Stadtmusikanten: Festspiele beginnen am 11. Juni
Dennoch stürzt ihn die Faszination für die junge Zigeunerin Esmeralda, die er beinahe täglich vor der Notre Dame erblickt, in arge Gewissensnöte. «Badische Zeitung, 6月 16»
9
Poppy Drayton liebt verrückte Dreiecksbeziehung
Zusammen mit Elfenprinzessin Amberly und Zigeunerin Eretria begibt er sich auf eine gefährliche Mission. Seine Kollegin Poppy Dreyton ist von der ... «ProSieben, 5月 16»
10
Über Skandale und unsere Lust an der Empörung
In einer Pause sagte sie zu ihrem Trainer: "Ich verliere gegen diese verdammte Zigeunerin." Dabei merkte sie nicht, dass sie gerade gefilmt wurde. Die beiden ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zigeunerin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zigeunerin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z