アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zurüstung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZURÜSTUNGの発音

Zurüstung play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZURÜSTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZURÜSTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zurüstung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Zurüstung

準備の日

Rüsttag

準備の日は、ユダヤ人の祭りや休日の前日で、後者が準備され、故意にこれに調整されます。 ドイツ語を話すユダヤ教では、「一時的な日」という用語はむしろ未使用であり、主に新約聖書におけるキリスト教の使用のために知られています。 ナザレのイエスの死は、準備の日に福音の上に落ちた。 Der Rüsttag ist der Vortag eines jüdischen Festes oder Feiertags, an dem dieser vorbereitet wird und an dem man sich besinnlich auf diesen einstellt. Der Begriff „Rüsttag“ ist im deutschsprachigen Judentum eher ungebräuchlich und in erster Linie durch seine christliche Verwendung im Neuen Testament bekannt. Der Todestag Jesu von Nazaret fiel nach den Evangelien auf einen Rüsttag.

ドイツ語辞典でのZurüstungの定義

装備; 準備行動、活動。 das Zurüsten; vorbereitende Maßnahme, Tätigkeit.
ドイツ語辞典で«Zurüstung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZURÜSTUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsleistung
Ạrbeitsleistung [ˈarba͜it͜sla͜istʊŋ]
Auflistung
A̲u̲flistung
Ausrüstung
A̲u̲srüstung 
Belastung
Belạstung 
Dienstleistung
Di̲e̲nstleistung 
Durchrostung
Dụrchrostung
Entlastung
Entlạstung
Festung
Fẹstung 
Finanzdienstleistung
Finạnzdienstleistung
Gegenleistung
Ge̲genleistung
Gewährleistung
Gewä̲hrleistung
Laufleistung
La̲u̲fleistung [ˈla͜ufla͜istʊŋ]
Leistung
Le̲i̲stung 
Rüstung
Rụ̈stung 
Serviceleistung
[ˈsəːvɪsla͜istʊŋ]  , [ˈsəːvɪs…]
Sicherheitsleistung
Sịcherheitsleistung [ˈzɪçɐha͜it͜sla͜istʊŋ]
Umrüstung
Ụmrüstung
Umweltbelastung
Ụmweltbelastung [ˈʊmvɛltbəlastʊŋ]
Verkostung
Verkọstung
Verwüstung
Verwü̲stung

ZURÜSTUNGのように始まるドイツ語の単語

Zurückverweisung
zurückwandern
zurückweichen
zurückweisen
Zurückweisung
zurückwenden
zurückwerfen
zurückwirken
zurückwollen
zurückwünschen
zurückzahlen
Zurückzahlung
zurückziehen
zurückzucken
Zuruf
zurufen
zurüsten
Zurverfügungstellung
zurzeit
Zusage

ZURÜSTUNGのように終わるドイツ語の単語

Auslastung
Brüstung
Campingausrüstung
Entrüstung
Fahrleistung
Förderleistung
Höchstleistung
Mannschaftsleistung
Mehrleistung
Meisterleistung
Motorleistung
Nachrüstung
Nennleistung
Rechenleistung
Saugleistung
Sendeleistung
Spitzenleistung
Sportausrüstung
Verdunstung
Vorleistung

ドイツ語の同義語辞典にあるZurüstungの類義語と反意語

同義語

«Zurüstung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZURÜSTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zurüstungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZurüstungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zurüstung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

装备
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

equipamiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

equipping
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लैस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تزويد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оснащение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

equipando
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

equipping
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

équipement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melengkapkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zurüstung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

装着
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무장
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

equipping
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trang bị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆயுதம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सक्षम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

donatma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dotare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyposażając
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

оснащення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

echipare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξοπλισμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toe te rus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utrusta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utstyre
5百万人のスピーカー

Zurüstungの使用傾向

傾向

用語«ZURÜSTUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«Zurüstung»の使用頻度を示しています。
Zurüstungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zurüstung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZURÜSTUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zurüstung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zurüstung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zurüstungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZURÜSTUNG»の引用

Zurüstungという言葉で有名な引用文や文章
1
Immanuel Kant
Man muss gestehen: daß die größten Übel, welche gesittete Völker drücken, uns vom Kriege, und zwar nicht so sehr von dem, der wirklich oder gewesen ist, als von der nie nachzulassenden und so gar unaufhörlich vermehrten Zurüstung zum künftigen, zugezogen werden.
2
Jean Paul
Zweck und Erfolg, dem Körper Arbeit zuzumuten, ist nicht sowohl Gesundheitsanstalt und Verlängerung des Lebens, als die Aus- und Zurüstung desselben wider das Ungemach und für die Heiterkeit und Tätigkeit.

«ZURÜSTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZurüstungの使いかたを見つけましょう。Zurüstungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
N. A. J. Kirchhofs Beschreibung einer Zurüstung, welche die ...
Nikolaus Anton Johann KIRCHHOF. I ' 7' )s ' €~J 6. M' 'WX 'i "f a i' a; " . -U J P I -1' . .... * ' c '--.- .M . a I '.\*..I' ' ii- »hk--'...~ .*pm-..m i d . .X I I' . 'i K. f' . ... I M.... - - -/ 'M' ( . 'I... “.' ..' 'Q1 N. g. . . . .v 'U l B I '--.'' p ..I-.K „ . . r . .. I I * . . . q . ' K . V R . -"" "'-p".
Nikolaus Anton Johann KIRCHHOF, 1781
2
Grundsätze der Straßen-, Brücken-, Kanal- und ...
Man verdankt es dem Senator Monge, die Kunst des Schnittes zu einem Theil der Stereometrie gemacht zu haben, um die Aufgabe der Zurüstung allgemein zu lösen; er hat gezeigt, dass die grossen und kleinen Fugenkanten zu zwei ...
Joseph M. Sganzin, H. F. Lehritter, G. H. Straus, 1832
3
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie: Dokumente des ...
Nach der Zurüstung des Altares feiert der Bischof die Eucha- 3594 ristie.*116 Sie ist das wichtigste und älteste Element der gesamten Feier22, da sie aufs engste mit der Altarweihe zusammenhängt: - Der Zweck,*117 für den der Altar errichtet ...
Heinrich Rennings, Martin Klöckener, 1997
4
Der vorjohanneische Passionsbericht: Eine ...
Fragt man nun aber, ob der 'iva-Satz in Joh 12,7 von ätpag aimiv abhängig oder als elliptische Antwort auf V. 5 zu verstehen ist, so muß man sich, da die Aussage „Laß sie (gewähren bzw. aufhören), damit sie es für den Tag meiner Zurüstung ...
Frank Schleritt, 2007
5
Über meine Beobachtungen der atmosphärischen Elektricität zu ...
bis zum Anschlagen aus einander, wenn man das Elektrometer selWt in Berührung mit diesem Theile der Zurüstung bringt, welches am bequemsten geschehen kann, wenn man es mit dem ausgesetzten Drathe bis an die Seite des ...
Adolf Traugott ¬von Gersdorf, 1802
6
Nürnbergische gelehrte zeitung ...
N. A. I. Kirchhofs Beschreibung einer Zurüstung/ welche die anjiebende Kraft der Erde gegen eine Gewitterwolke/ und die Nützlichkeit der Blitz' ableitcr finnlich beweiset, nebst einer Kupferta. fel, und einer Beschreibung verschiedener nützli,  ...
‎1781
7
Qualitätshandbuch zur Krankenhausseelsorge: ein Werkbuch
3 Sie müssen auf den Dienst der ehrenamtlichen Mitarbeiter bezogen und für ihre kirchliche Tätigkeit notwendig sein. §2 (1) Die Fortbildung und Zurüstung erfolgen durch die Kirchengemeinden, Kirchenkreise, Dienste und Werke und weitere ...
Thomas Jarck, Hartmut Wortmann, Ulrike Mummenhoff, 2010
8
Neues philosophisches Magazin: Erläuterungen u. Anwendungen ...
ftlgen müssen, bmch welche erst mit der Zurüstung das Werl vollendet wird. Unter diese Zurüstung gehört alles, was die Vorstellung als Vorstellung, sie mag übrigens Begriff oder Idee seyn, erfordert ; denn auch diejenigen Vorstellungen ...
Johann Heinrich Abicht, Friedrich Gottlob Born, 1790
9
Göttinger Gutachten II: Kirchenrechtliche Gutachten in den ...
Die Entscheidung über die Ordination setzt zwar eine erfolgreiche wissenschaftliche Qualifikation sowie eine entsprechende praktische Zurüstung zum Pfarramt voraus. Die Ordination ist jedoch eine darüber hinausgehende, geistliche ...
Axel Freiherr von Campenhausen, Christoph Thiele, Evangelische Kirche in Deutschland. Kirchenrechtliches Institut, 2002
10
Leben und Thaten Der Durchläuchtigsten See-Helden Und ...
Seine Bestellung über lue Stade. Anschlage nicht gerathen Her 6ouverncur von Horch todl geschossen. Abrelft deß ^miral; . UNd Vic«.^clmiralz. Schlechter Zustand der Sachen zu St. Salvador Neue Zurüstung vor West Indien. Zurüstung deß ...
Lambert van den Bos, 1681

用語«ZURÜSTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZurüstungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Seitenblicke"-Vorfreude auf den Opernball: Ballnatur pur
Der Laie glaubt gar nicht, wie vieler Zurüstungen es bedarf, damit eine neue Ballmutti der Nacht der Nächte unbesorgt entgegenschlafen kann. "Alles Oper": ... «derStandard.at, 2月 17»
2
«Leuchtende Kirche» erreicht Normalsterbliche
Besonderen Schwerpunkt setzt G-Movement auf Schulung und Zurüstung in Hinblick auf Gemeindebau und -gründung. Der Slogan «Growing disciples. «jesus.ch, 2月 17»
3
Du herrlichstes unter den lotrechten Erschließungsbauteilen!
Denn das Treppenhaus ist die Ouvertüre zur Wohnung, Zumutung und Zurüstung zugleich. Nur wer sich Schritt für Schritt durch den Siff des Aufgangs gequält ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
4
Ein elektrischer Rollstuhl für Jannik
Die elektrische Zurüstung könne auch später noch erfolgen, zumal laut MDK Bedenken bestehen, ob der Dreijährige überhaupt in der Lage sei, ein ... «Volksstimme, 12月 16»
5
Rhetorische Aufrüstung
In seinem Verlag Antaios erschien 2008 das Buch „Zurüstung zum Bürgerkrieg. Notizen zur Überfremdung Deutschlands“. Kubitschek selbst spricht vom ... «Profil.at, 10月 16»
6
Klaus Dripke wird zum Prädikantendienst ordiniert
Mentor in seiner Zurüstung war Pfarrer Ralf-Andreas Kliesch, der ihn auch für diesen Dienst vorgeschlagen hat. Die Ordination zum Prädikantendienst findet ... «Oberberg Aktuell, 10月 16»
7
Sieben Ziele für die Zukunft
Es bedürfe aber auch der gegenseitigen Stärkung und Zurüstung. Dies gelte auch für den evangelischen Kindergarten, bei dem eine eventuelle Erweiterung im ... «Badische Zeitung, 10月 16»
8
Von Lückenbüßern zu selbstbewussten Predigern
Ordination; Zurüstung. Die knapp tausend ehrenamtlichen Prediger (Prädikanten) der Evangelischen Kirche im Rheinland sind ebenso ordiniert wie die Pfarrer ... «Westdeutsche Zeitung, 6月 16»
9
Ein Gespenst geht um
Im Antaiosverlag erscheinen Bücher mit Titeln wie „Zurüstung zum Bürgerkrieg. Notizen zur Überfremdung Deutschlands“. Ein bisschen Ernst Nolte, natürlich. «DIE WELT, 5月 16»
10
"Gefangen in veralteten Paradigmen"
... hochqualifizierten Teams der pastoralen Mitarbeiter sind als Gesandte des Bischofs in seiner Sendung der Befähigung, der Ermöglichung, der Zurüstung aller ... «katholisch.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zurüstung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zurustung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z