"Zusage"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUSAGEの発音

Zusage  [Zu̲sage ]

ドイツ語でZUSAGEはどんな意味ですか？

コミットメント

Zusage

ドイツの法律では、コミットメントとは、特定の措置に関する権威の約束を意味します。 この用語は法学の創造である。 一般的な法的定義はまだ存在しないが、最も実用的な場合は、§38VwVfGの保証として規定されている。 政府の代表者の発言が約束と解釈されるかどうかは、その法的権限を法的に拘束する意志によって決まる。 一方では法的義務があり、他方では規制は単に約束されているため、行政行為としての独断的な分類は議論の余地がある。 拘束する意思がない場合、単なる情報があります。 特別な書式は規定されていませんが、口頭での割り当てで困難を証明するのは簡単です。

Zusage bezeichnet im deutschen Verwaltungsrecht das Versprechen einer Behörde in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme. Der Begriff ist eine Schöpfung der Rechtsprechung. Eine allgemeine Legaldefinition existiert bislang nicht, der praktisch wichtigste Fall ist jedoch als Zusicherung in § 38 VwVfG geregelt. Ob eine Äußerung eines Behördenvertreters als Zusage aufgefasst werden darf, hängt von seinem Willen ab, die Behörde rechtlich zu binden. Die dogmatische Einordnung als Verwaltungsakt ist streitig, weil einerseits zwar rechtliche Verbindlichkeit gegeben ist, andererseits eine Regelung lediglich in Aussicht gestellt wird. Fehlt der Bindungswille, liegt eine bloße Auskunft vor. Eine besondere Form ist nicht vorgeschrieben, allerdings können bei einer nur mündlich erteilten Zusage leicht Beweisschwierigkeiten auftreten.

ドイツ語辞典でのZusageの定義

自分の望むことに応じて特定の事柄で行動するよう勧誘することに同意する。 招待状の通知を承認するオープニングに出席することを約束し、約束を守る。

zustimmender Bescheid auf eine Einladung hin Zusicherung, sich in einer bestimmten Angelegenheit jemandes Wünschen entsprechend zu verhalten. zustimmender Bescheid auf eine Einladung hinBeispieleseine Zusage, bei der Eröffnung anwesend zu sein, gebenseine Zusage einhalten.

ドイツ語で«ZUSAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zusage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Zusageのドイツ語での同義語

Absegnung · Agrément · Anerkennung · Annahme · Autorisation · Autorisierung · Bejahung · Bestätigung · Beteuerung · Bewilligung · Billigung · Ehrenwort · Eid · Einverständnis · Einwilligung · Erklärung · Freibrief · Gelöbnis · Gelübde · Genehmigung · Gewährung · Konsens · Okay · Plazet · Sanktion · Sanktionierung · Segen · Versicherung · Wort · Zubilligung · Zusicherung · Zustimmung

ドイツ語で«ZUSAGE»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Zusage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Zusageのドイツ語での反義語

Absage

ZUSAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のZusageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZusageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zusage»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 承诺
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: compromiso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: commitment
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रतिबद्धता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التزام
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обязательство
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: compromisso
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিশ্রুতি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: engagement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: komitmen
• ドイツ語: Zusage
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: コミットメント
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 헌신
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: prasetya
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cam kết
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அர்ப்பணிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बांधिलकी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: taahhüt
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: impegno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zobowiązanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зобов´язання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: angajament
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δέσμευση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verbintenis
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: åtagande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: engasjement

ドイツ語での«ZUSAGE»の引用

Zusageという言葉で有名な引用文や文章

1

Waldemar Bonsels

Leid mag zur Absage an das Vergängliche führen, aber es führt deshalb noch nicht zur Zusage an das Unvergängliche.

2

Adolph Freiherr Knigge

Keine Regel ist so allgemein, keine so heilig zu halten als die: unverbrüchlich auch in den geringsten Kleinigkeiten Wort zu halten, seiner Zusage treu und stets wahrhaftig zu sein in seinen Reden.

3

Ernst R. Hauschka

So ist das nun einmal: Jede Zusage ist glewichzeitig eine Absage.

«ZUSAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZusageの使いかたを見つけましょう。Zusageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Unterrichtsstunde: Gott offenbart sich Mose im Dornbusch – ...

Schwerpunktziele der Unterrichtsstunde: Die SuS lernen die Berufungsgeschichte des Mose kennen und verstehen den Namen Gottes als Zusage und Versprechen für das Volk Israel.

Johanna Klugkist, 2009

Die Zusage nach der Abgabenordnung 1977

Feststellungsinteresse wird so lange zu bejahen sein, wie die gerichtliche Feststellung darüber, ob die Zusage mit der in Frage stehenden Gesetzesänderung ihre Bindungswirkung verloren hat oder nicht, noch Einfluß auf die Entscheidung ...

Gerd Mayer

Die Zusage im offentlichen Recht

Zusammenfassung § 2S9 Vergleichen wir die Zusage im Baurecht abschließend mit den Entscheidungsformen der Zusage in Steuer- und Beamtenrecht, so können wir die dort gemachten Erfahrungen eigentlich nur bestätigen: Die gesetzlich ...

Dr. Nikolaus Pfander

Allgemeines merkantilisches Anzeige-, Anfrage- und Zusage-Blatt

nrerkanttlisches. Anzeige-. Antrage- ! Zusage. -. zzlatt. ^a. 2«. Mittwoch/ dm 26. September. 18.) 2. Di< erlle Semeilei de< Abonnements für dies« in Zukunft unter einem passender» 3<tel ltscheinenhen, wie wie glauben bisher nicht ohne ...

‎1832

Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess

Zusicherung, Zusage a) Begriffsbestimmung und Abgrenzung 74 Gegenüber der Zusicherung ist die Zusage der weitere, im Verwaltungsverfahrensgesetz nicht geregelte Begriff. Unter Zusage wird die Selbstverpflichtung einer Behörde zu ...

Jürgen Brandt, 2009

Allgemeines Wirtschaftsverwaltungsrecht: Grundlagen des ...

Hierher gehört auch die Zusage, an deren Erhalt im Vorfeld wichtiger Investitionsentscheidungen ein herausragendes juristisches, ökonomisches und zeitliches Interesse besteht1. Das Instrument der Zusage soll nämlich dazu beitragen, ...

Rolf Stober, 2008

Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht: Grundriss für ...

254 a) Zusage. Man kann eine Zusage definieren als das verbindliche Versprechen der zuständigen Behörde, bestimmte Verwaltungsmaßnamen vorzunehmen oder zu unterlassen234. Beispiel: Die Verwaltung sagt zu, eine bestimmte ...

Andreas Wittern, Maximilian Basslsperger, 2007

Martin Luthers Theologie: eine Vergegenwärtigung

Wo keine Zusage wäre, wäre unser Gebet nichtig. Ein durchgehender Zug dieser Vergegenwärtigung der Theologie Luthers war es, sie nicht als Gedankenwelt darzustellen, die sich auch nur versuchsweise von ihrem »Sitz im Leben« ...

Oswald Bayer, 2007

IFRS-Leitfaden Mittelstand: Grundlagen, Einführung und ...

Ist unklar, ob eine beitrags- oder leistungsorientierte Zusage vorliegt, so ist Letzteres anzunehmen (IAS 19.24 ff.). Liegt eine Leistungszusage vor, so hat das Unternehmen grundsätzlich die eigene Verpflichtung zu passivieren. Erfolgt eine  ...

Dr. Röver & Partner, 2007

101 Fragen und Antworten im Vorstellungsgespräch

Zusage. oder. Absage? Wer zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wird, darf dies zunächst einmal als Wertschätzung der eigenen Person nehmen. Aber vor Ort wird nur Gold vergeben – der zweite oder dritte Platz zählt nicht. Wenn man ...

Claus Peter Müller-Thurau, 2008

用語«ZUSAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZusageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zusage in letzter Minute

LICH - (red). Die Lesung mit Bodo Kirchhoff war im Rahmen der 15. Licher Kulturtage fest eingeplant. Doch nachdem Kirchhoff den Deutschen Buchpreis für ... «Gießener Anzeiger, 2月 17»

Trainergespann bleibt zusammen: Auch Müssig gibt BSV Zusage

Bilden beim BSV Menden auch in der kommenden Saison ein Gespann: Co-Trainer Mathias Müssig (links) und Chefcoach Sven Nieder. «Westfalenpost, 2月 17»

Wichtige Zusage für die HSG: Sebastian Breuker bleibt

Nach etlichen Zusagen von Leistungsträgern und der Gewissheit, dass mit Norbert Gregorz ein erfahrener Trainer zum Team stoßen wird, hat jetzt auch ... «Westfalenpost, 1月 17»

Fast alle Spieler geben dem FC Altenhof die Zusage für 2017/18

Altenhof. Ganze Arbeit hat die Vereinsführung des FC Altenhof geleistet: Bis auf eine Ausnahme hat der gesamte Spielerkader des Fußball-Landesligisten für ... «Westfalenpost, 1月 17»

Landeszuschuss: Freude am Klinikum Konstanz über 10-Millionen ...

Dieser Bescheid ist mehr als zehn Millionen Euro wert: Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer überreicht die schriftliche Zusage für die besonders hohe ... «SÜDKURIER Online, 1月 17»

Giller plant Zukunft - Zusage von 3 Leistungsträgern

Mannschaftskapitän Nikolaj Zugcic bleibt ein weiteres Jahr, auch Patrick und Kevin Rudolph haben am Mittwoch ihre Zusage für die neue Saison gegeben. «RevierSport, 1月 17»

Die zweite Zusage von Tom Hopper

Medieval Fantasy Convention: Die zweite Zusage von Tom Hopper. Medieval Fantasy Convention: Die zweite Zusage von Tom Hopper. später lesen. 17. «RP ONLINE, 1月 17»

Erst Zusage, jetzt nur Empfehlung für Ansiedlung einer ...

Das sicherte Ministerpräsident Bodo Ramelow 2015 zu. Doch nun scheint diese Zusage keinerlei Verbindlichkeit mehr zu haben. Foto: Alexander Volkmann. «Thüringer Allgemeine, 12月 16»

Keine Zusage für Musikakademie

Auf eine konkrete Zusage muss die Konrad-Max-Kunz-Musikakademie weiter warten: Der Stadtrat hat in der Jahresschluss-Sitzung am Montagabend zwar den ... «Mittelbayerische, 12月 16»

Alexander Zverev gibt Zusage für Hopman Cup

Wie die Organisatoren der inoffiziellen Mixed-WM in Perth mitteilten, gab der frisch gebackene Turniersieger seine Zusage. "Es ist eine großartige Veranstaltung ... «Eurosport.de, 9月 16»