アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abyecta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ABYECTAの語源

La palabra abyecta procede del latín abiectus, participio pasivo de abiicĕre 'rebajar, envilecer'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でABYECTAの発音

ab · yec · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABYECTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABYECTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abyecta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのabyectaの定義

スペイン語の辞書のabjectの定義は、極端に卑劣な、卑劣です。 辞書の暴力のもう一つの意味はまた屈辱的です。 La definición de abyecta en el diccionario castellano es despreciable, vil en extremo. Otro significado de abyecta en el diccionario es también humillado.

スペイン語辞典で«abyecta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABYECTAと韻を踏むスペイン語の単語


afecta
fec·ta
arquitecta
ar·qui·tec·ta
colecta
co·lec·ta
correcta
co·rrec·ta
deyecta
de·yec·ta
directa
di·rec·ta
electa
lec·ta
erecta
rec·ta
imperfecta
im·per·fec·ta
incorrecta
in·co·rrec·ta
indirecta
in·di·rec·ta
infecta
in·fec·ta
obyecta
ob·yec·ta
perfecta
per·fec·ta
predilecta
pre·di·lec·ta
proyecta
pro·yec·ta
recta
rec·ta
reelecta
re·e·lec·ta
secta
sec·ta
selecta
se·lec·ta

ABYECTAのように始まるスペイン語の単語

abusada
abusado
abusador
abusadora
abusar
abusión
abusionera
abusionero
abusiva
abusivamente
abusivo
abuso
abusón
abusona
abutagar
abuzar
abuzarse
abyección
abyectamente
abyecto

ABYECTAのように終わるスペイン語の単語

abstracta
acatalecta
acta
adicta
autodidacta
circunspecta
compacta
conducta
desafecta
dilecta
docta
estricta
exacta
insurrecta
intacta
interfecta
invicta
provecta
semirrecta
suspecta

スペイン語の同義語辞典にあるabyectaの類義語と反意語

同義語

«abyecta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABYECTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abyectaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabyectaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abyecta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

abjectly
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abyecta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Abject
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कृपणतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ذريعا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

униженно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abjectly
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শোচনীয়ভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

misérablement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

abjectly
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unterwürfig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

abjectly
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비굴
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

abjectly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

abjectly
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கத்தக்க முறையில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लाचारीने
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

adice
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abietto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nikczemnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

принижено
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abject
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοθρήνητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

abjectly
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

abjectly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

underdanig
5百万人のスピーカー

abyectaの使用傾向

傾向

用語«ABYECTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«abyecta»の使用頻度を示しています。
abyectaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abyecta»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABYECTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abyecta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abyecta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abyectaに関するニュースでの使用例

例え

«ABYECTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabyectaの使いかたを見つけましょう。abyectaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una literatura Abyecta: Gombrowicz en la tradición Argentina
El escritor polaco Witold Gombrowicz ocupa hoy un lugar parad jico en la literatura argentina.
Silvana Mandolessi, 2012
2
Pueblos indígenas y derechos constitucionales en América ...
El. nuevo. constitucionalismo. ecuatoriano: de. clase. abyecta. a. nacionalidades. ancestrales. La ciudadanía en el caso ecuatoriano ha atravesado una serie de procesos que van desde la exclusión, como aquellas Constituciones del siglo ...
Cletus Gregor Barié, 2003
3
Mecanismos psíquicos del poder: teorías sobre la sujeción
Esta instancia mediadora libera a la conciencia abyecta de la responsabilidad de sus propias acciones. A través de la institución de la consulta y el consejo, el sacerdote ofrece la razón de las acciones de la conciencia abyecta. Todo lo que  ...
Judith Butler, 2001
4
Memorias del museo. Historia, tecnología, arte.
a la piel se identifica también con la abyecta subyugación de la piel al lenguaje del sujeto. La abyección representa el límite entre el sujeto y el objeto. Allí es donde la particular función simbólica dela piel sale a la luz: la piel constituye la ...
Didier Maleuvre, 2012
5
Escritoras y pensadoras europeas
En realidad, lo que se excluye de la figuración binaria de heterosexualidad normalizada y homosexualidad abyecta es toda la gama de disconformidades identificatorias (Butler, 1993: 157). 43 Desde una perspectiva deleuzeana, Butler  ...
Mercedes Arriaga Flórez, Ángeles Cruzado Rodríguez, José Manuel Estévez Saá, Katjia Torres Calzada, Dolores Ramírez Almazán, 2007
6
La justicia y la política de la diferencia
Esto quiere decir que en la medida en que los miembros de estos grupos asumen la posición de sujetos dentro de la cultura dominante, experimentan a los miembros de su propio grupo de manera abyecta. Aún más frecuente es que los ...
Iris Marion Young, 2000
7
Blood Magic
con. una. sonrisa. abyecta. —Tú mataste a mi madre, no él. —Bajé la voz. La urgencia de saltar hacia ella, de atacar, me hacía temblar—. Fuiste tú. Vete, lárgate. Déjanos... en... paz. —Me erguí sobre Wendy con el abrecartas, que brillaba a ...
Tessa Gratton, 2011
8
Cuentos (Allan Poe)
abyecta). nos. lo. denuncia. como. un hombre superior por un empleo a un simple marino. Por otra parte, los comunicados urgentes, muy bien escritos, que fueron dirigidos a los periódicos, contribuyen de una forma notable a robustecer  ...
Edgar Allan Poe, 2013
9
Igualdad
En su época, la condición de la masa de hombres era abyecta comparada con su estado en el presente, pero la suerte de las mujeres era abyecta comparada con la de los hombres. La mayoría de los hombres, de hecho, eran sirvientes de  ...
Edward Bellamy, 1956
10
El espíritu de Dios: transformar un mundo en crisis
Por otro lado, si continúan los actuales modelos de distribución entre la abyecta miseria de la mayoría de los seres humanos y la igualmente abyecta riqueza de una minoría, el resultado consistirá igualmente en unas convulsiones ...
Geiko Müller-Fahrenholz, 1996

用語«ABYECTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabyectaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francia homenajea a los policías asesinados y niega posibles …
Su muerte "con una violencia abyecta (...) ha horrorizado a todos los franceses", dijo Cazeneuve, quien insistió en que el Gobierno no cederá "nunca nada" en ... «Terra Argentina, 6月 16»
2
'Kichi', amenazado de muerte: "Ojalá te peguen un tiro en la boca …
Eres la escoria humana más abyecta que he visto nunca, algún día habrá justicia de verdad en España y pagarás por todo lo que estás haciendo", continúa. «El Confidencial, 5月 16»
3
Las mujeres venezolanas en la lucha por la democracia
Una mujer, María Corina Machado, tuvo la valentía de enfrentar al déspota desde su curul de la Asamblea Nacional y sufrió la más abyecta violencia política. «El Nacional.com, 4月 16»
4
Tribunal electoral legalizó una imposición: Pedro de León
... del órgano encargado de la impartición de justicia en materia electoral, así como la subordinación abyecta que demostró”, indicaron en presencia de su líder. «NTR Zacatecas .com, 3月 16»
5
Mentiras adosadas
El nuevo secretario general del sindicato UGT, Josep Maria Álvarez, nacido en Asturias, ha debutado con una frase abyecta, qué le vamos a hacer. Abyecta y ... «El Español, 3月 16»
6
La viuda de Carlos Bousoño tilda de "abyecta" la biografía de …
Ruth Bousoño, viuda del escritor Carlos Bousoño, ha considerado que la biografía de Vicente Aleixandre que Emilio Calderón se acaba de publicar "es, ... «El Periódico, 3月 16»
7
Malditos fascistas
Todavía hoy persisten en Francia algunos ajustes de cuentas por su "conducta abyecta cómplice de los alemanes". Pero la Generación beat, sobre todo Allen ... «El Mundo, 12月 15»
8
El machismo insultante de Pablo Iglesias contra Soraya que nadie …
... cada cual más abyecta y siempre atendiendo a criterios físicos. Si analizamos el significado literal, las meninas eran menores procedentes de familias nobles ... «Okdiario.com‎, 12月 15»
9
Daniel Sabsay, abogado constitucionalista: "Me gustaría que Víctor …
El letrado se refirió al futuro del periodista y pidió por su renuncia por ser una persona “abyecta”. Además sostuvo que funcionarios como Gils Carbó y Martín ... «Politica Argentina, 11月 15»
10
Cartas de los lectores
Agresión abyecta ... gran incapacidad para procesar las frustraciones, sino que emergen como la más abyecta agresión a una mujer por su propia condición. «LA NACION, 11月 15»

ABYECTAの画像

abyecta

参照
« EDUCALINGO. Abyecta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abyecta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z