アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acostada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACOSTADAの語源

La palabra acostada procede del participio de acostar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACOSTADAの発音

a · cos · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOSTADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACOSTADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acostada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacostadaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に横たわっていることの最初の定義は、ひとつにまとめられています。 辞書に横たわっている別の意味は細長い部分であると言われています。すなわち、垂直である正しい位置にあるのではなく、水平に置かれています。 嘘もあります。 La primera definición de acostada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una pieza: Puesta al lado de otra. Otro significado de acostada en el diccionario es dicho de una pieza alargada: Que, en vez de hallarse en su posición propia, que es la vertical, está colocada horizontalmente. Acostada es también allegado.

スペイン語辞典で«acostada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACOSTADAと韻を踏むスペイン語の単語


ajustada
a·jus·ta·da
alistada
a·lis·ta·da
apestada
a·pes·ta·da
arrestada
a·rres·ta·da
atestada
a·tes·ta·da
denostada
de·nos·ta·da
despistada
des·pis·ta·da
disgustada
dis·gus·ta·da
encuestada
en·cues·ta·da
enquistada
en·quis·ta·da
entrevistada
en·tre·vis·ta·da
estada
es·ta·da
gastada
gas·ta·da
intestada
in·tes·ta·da
listada
lis·ta·da
restada
res·ta·da
sudestada
su·des·ta·da
testada
tes·ta·da
tostada
tos·ta·da
trastada
tras·ta·da

ACOSTADAのように始まるスペイン語の単語

acorzar
acosador
acosadora
acosamiento
acosar
acose
acosijar
acosil
acosmismo
acoso
acostado
acostadote
acostamiento
acostar
acostumbrado
acostumbrar
acotación
acotada
acotamiento
acotar

ACOSTADAのように終わるスペイン語の単語

agestada
aristada
astada
ballestada
canastada
cestada
crestada
descastada
descrestada
emballestada
enastada
encrestada
engestada
entestada
entrelistada
fustada
jinestada
repostada
retostada
vistada

スペイン語の同義語辞典にあるacostadaの類義語と反意語

同義語

«acostada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOSTADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acostadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacostadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acostada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

说谎
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acostada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Lying down
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झूठ बोल रही है
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كذب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лежащий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deitado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mensonge
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berbaring
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

liegend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

横たわります
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거짓말하는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lying
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nói dối
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொய்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yalan söyleme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

giacente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

leżący
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

що лежить
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

minciună
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κειμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

liggande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

liggende
5百万人のスピーカー

acostadaの使用傾向

傾向

用語«ACOSTADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«acostada»の使用頻度を示しています。
acostadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acostada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACOSTADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acostada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acostada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acostadaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ACOSTADA»の引用

acostadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sófocles
Acostada en medio de la desdicha, el alma ve mucho.

«ACOSTADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacostadaの使いかたを見つけましょう。acostadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1001 Secretos Eroticos
¿Hacer el amor «a lo cura» respetando los preceptos de la Iglesia que considera que es la única posición admisible? ¡Aburrido! Salvo que se introduzcan pequeñas variaciones... 1. La mujer acostada de espaldas, con sólo un muslo del ...
Marc Dannam, 2009
2
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 2 acostado que las más cayan en la cama donde estava acostada la dicha mujer vieja (156,92v); aunque se hallaba acostada ( 272, 8v); porque vja al vjsorre (sic) acostado a la parte e favor del dicho Gil Goncales (23 ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
3
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
ARMAS: Los de Córdoba, usan: Una torre, sobre ondas de mar y acostada de dos pinos, al natural y surmontados de dos estrellas, de ocho puntas. Los de Carcabuey, pasados a Priego, a principios del XIX, usan: De oro, una torre de piedra, ...
Oscar Barea López, 2012
4
Filosofia elemental de la música: ó, Sea la exegesis of las ...
Nombres 1 modernos. Nombres nntisnon. NotiiH. tCwplicncion es. La 7 Eh Zeta imperfecto, y Fav acostada. . 1 r Si , , Ilvpató hvpaton (>'ammií al revés, y Gamma al derecho. L't Parhvpaté hypaton R L BvUi imperfecta, y Gamma vuelta abajo.
José Bernardo Alzedo, 1869
5
Montaje cinematográfico: arte de movimiento
SEGUNDO PASO (primera T-acostada) 520 Se avanza hasta el fin del parlamento de t.41 (o sea, hasta donde se estima, prudentemente, que ha terminado la resonancia de la última sílaba del hombre) (§ 470). Allí se hace la t- acostada ...
Rafael C. Sánchez, 1994
6
Jorge Oteiza: pasión y razón
Los resultados plásticos de tal experiencia se materializan por vez primera en Mujer x acostada (cemento), realizada en 1940 en Buenos Aires, y se razonan teóricamente en el artículo "Del escultor ¡3 Oteiza. Por él mismo" (1 947), donde  ...
Soledad Álvarez, 2003
7
Guia De Tecnicas Para Asistentes De Enfermeria
Jetta Fuzy. 4: Describa la colocación y cómo ayudar con los ejercicios de grado de movilidad (ROM, en inglés) 3. 5. 1. Supino acostado de espaldas boca arriba (Figura 9-8) Figura 9-8. La persona en la posición supina está acostada de ...
Jetta Fuzy, 2002
8
MAS ALLA DE LA OSCURIDAD
Rodolfo hace muchos años, llegue a el muy enferma, tratada por varios médicos sin dar solución al mayor problema que tenia, no podía dormir acostada, porque se apoderaba de mi persona una energía que me hacia girar vertiginosamente, ...
Rodolfo Rios Medina, 2007
9
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Sólo puede orinar cuando está acostada.- Incontinencia agravada acostada - Orina de color de nuez o turbia.- Orina fétida y sin color - Sedimento rojizo o blanquizco en la orina.- Orina corrosiva ardorosa - Antes de orinar, secresión de  ...
John Clarke, 1998
10
Calumnias
Me quedaba acostada,vestida sobre la cama sin deshacer, en una habitación con los postigos cerrados. Era mi manera de protestar contra lo que consideraba la traición de Weid- man. No se había dado cuenta de que yo había descubierto  ...
Linda Lê, 2005

用語«ACOSTADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacostadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edna Medina: “No quiero morir acostada
Ese fue el momento que dije, si lo que tiene que pasar es que voy a morir, no quiero morir acostada, postrada en una cama. Quiero disfrutar, quiero hacer lo ... «La Prensa, 5月 16»
2
Sin vida y acostada en una cama encontraron a una mujer en Santa …
Home » Medellín » Ciudad Crónica » Sin vida y acostada en una cama encontraron ... Sin vida y acostada en una cama encontraron a una mujer en Santa Cruz. «Minuto30.com, 5月 16»
3
Bajas temperaturas, enemigas de los que no tienen hogar
Acostada en el suelo y abrigada con una cobija vieja, esta señora utiliza su sombrero como recolector de dinero. San Pedro Sula, Honduras María Paola Reyes ... «La Prensa de Honduras, 2月 16»
4
Habló la madre de Cinthia Fernández: "Está acostada, muy nerviosa …
"Entré hace unos minutos y Cinthia está acostada, muy nerviosa. Aún no pude hablar con ella. Se tomó un calmante, pero no sé qué paso. No te puedo decir ... «Rating Cero, 2月 16»
5
[Video] Eugenio Mena vivió en carne propia la temida "barrera …
El equipo local evitó un lanzamiento de tiro libre con la "barrera acostada". Eugenio Mena fue titular en la visita y vio como su equipo sufrió el terrible ... «RedGol, 2月 16»
6
Indignación por bebé dejado entre latas de cerveza en un balneario
Una completa indignación causó en la ciudadanía la imagen de una bebé recién nacida que estaba acostada en medio de latas de cerveza en un balneario, ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 1月 16»
7
Entró por la ventana a lo de su ex, la vio acostada con un hombre y …
De acuerdo a los investigadores, la principal hipótesis apunta a que el ahora acusado se enteró que Esteche tenía una relación nueva y cuando la vio acostada ... «DiarioPopular.com.ar, 1月 16»
8
Mujer embarazada, en el suelo: IPS deslinda responsabilidad
El Instituto de Previsión Social (IPS) negó que la fotografía de una embarazada acostada en el suelo -esperando ser atendida- corresponda a una paciente del ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 1月 16»
9
Un escritorio para trabajar acostada, no suena mal
Estar sentada muchas horas en la misma posición frente a un escritorio puede ser agotador, pero un nuevo tipo de mobiliario de oficina promete cambiar ... «La Opinión, 1月 16»
10
La versión de la China Suárez: ''Estaba acostada cuando entró …
La versión de la China Suárez: ''Estaba acostada cuando entró Pampita''. Desde Intrusos la joven actriz decidió meterse en el escándalo y finalmente dar su ... «Diario Registrado, 12月 15»

ACOSTADAの画像

acostada

参照
« EDUCALINGO. Acostada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acostada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z