アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soponcio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOPONCIOの語源

La palabra soponcio procede de origen incierto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOPONCIOの発音

so · pon · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOPONCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOPONCIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«soponcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

失神

Síncope

失神とも呼ばれる失神は、蘇生の手技を必要とせずに自然回復しながら、意識と姿勢の急な喪失であり、短期間である。 Presyncopeは意識を失うことなく、意識の減退の感覚です。 それは意識を失うことなく「退色」するので、それは脂質血症と混同されるべきではない。 それは一般の人々の共通の問題です。 大人の人口の約20%が一生を通して失神のエピソードを受けました。 男性では約3%、女性では約3.5%の罹患率を有する。 意識の喪失は短くても長くてもよい。 それはいくつかの原因を有する可能性があります:打撃、印象、酸素欠乏または単に貧しい食事。 気絶する前に、明るい斑点、ぼやけた視界が現れ、時にはそれが長い時間だったと感じます。 気絶は、脳への血流の減少の結果としての意識の一時的な喪失である。 エピソードは簡潔で、その後は迅速かつ完全な回復が続きます。 冒された人々は、気絶が起こる前にめまいやめまいの症状を訴えるかもしれません。 El síncope, llamado también desmayo o soponcio, es una pérdida brusca de conciencia y de tono postural, de duración breve, con recuperación espontánea sin necesidad de maniobras de reanimación. Presíncope es la sensación de atenuación de la conciencia, sin llegar a perderla. No se debe confundir con la lipotimia, ya que ésta es un «desvanecimiento» sin pérdida de la conciencia. Es un problema frecuente en la población general. Cerca de un 20% de la población adulta ha padecido un episodio sincopal a lo largo de su vida. Posee una prevalencia de alrededor del 3% en hombres y 3,5% en mujeres. La pérdida de conciencia puede ser corta o larga. Puede tener varias causas: golpes, impresión, falta de oxígeno o simplemente una alimentación deficiente. Antes de desmayarse, aparecen puntos luminosos, visión borrosa y a veces sentir que ha pasado mucho tiempo. Un desmayo es la pérdida temporal del conocimiento a consecuencia de una disminución del flujo sanguíneo al cerebro. El episodio es breve y va seguido de una recuperación rápida y completa. Las personas afectadas pueden quejarse de mareos o vértigo antes de presentarse el desmayo.

スペイン語辞典でのsoponcioの定義

辞書の中のソポンシオの定義は、気が狂っている。 En el diccionario castellano soponcio significa desmayo, congoja.
スペイン語辞典で«soponcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOPONCIOと韻を踏むスペイン語の単語


abrenuncio
a·bre·nun·cio
andancio
an·dan·cio
anuncio
nun·cio
asencio
sen·cio
calasancio
ca·la·san·cio
cansancio
can·san·cio
cencio
cen·cio
denuncio
de·nun·cio
estroncio
es·tron·cio
francio
fran·cio
internuncio
in·ter·nun·cio
laurencio
lau·ren·cio
lawrencio
law·ren·cio
naboncio
na·bon·cio
nuncio
nun·cio
prenuncio
pre·nun·cio
pronuncio
pro·nun·cio
rancio
ran·cio
renuncio
re·nun·cio
silencio
si·len·cio

SOPONCIOのように始まるスペイン語の単語

soplido
soplillo
soplo
soplón
soplona
soplonaje
soplonear
soplonería
sopón
sopor
soporífera
soporífero
soporosa
soporoso
soportable
soportador
soportadora
soportal
soportar
soporte

SOPONCIOのように終わるスペイン語の単語

beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
negocio
ocio
oficio
pajuncio
palacio
patricio
precio
recencio
servicio
socio
teruncio

スペイン語の同義語辞典にあるsoponcioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOPONCIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«soponcio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soponcioのスペイン語での同義語

«soponcio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPONCIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soponcioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsoponcioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«soponcio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

soponcio
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

soponcio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Foolishness
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

soponcio
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

soponcio
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

soponcio
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

soponcio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

soponcio
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

soponcio
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

soponcio
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

soponcio
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

soponcio
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

soponcio
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

soponcio
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

soponcio
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

soponcio
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

soponcio
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

soponcio
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

soponcio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

soponcio
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

soponcio
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

soponcio
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

soponcio
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

soponcio
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

soponcio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

soponcio
5百万人のスピーカー

soponcioの使用傾向

傾向

用語«SOPONCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«soponcio»の使用頻度を示しています。
soponcioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soponcio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOPONCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soponcio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soponcio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、soponcioに関するニュースでの使用例

例え

«SOPONCIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsoponcioの使いかたを見つけましょう。soponcioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No dejes tu cerebro en la puerta
El libro de Schonfield causó tal alboroto porque discutía una vieja explicación de la resurrección de Jesucristo que llamaron la «Teoría del soponcio». La «Teoría del soponcio» la popularizó un hombre llamado Venturini varios siglos atrás, ...
Josh McDowell, 1993
2
El descontento y la promesa: nueva/joven narrativa uruguaya
... y que mejor era avisarle a la señora Luisa o le podía dar un soponcio. —Un soponcio —repetí, frenando la risa. —Sí, un soponcio —volvió a decir, y algo en los ojos le brilló, la fugaz ilusión de que alguna cosa maravillosa pudiera suceder.
‎2008
3
Iglesia y posfranquismo: 17 años de transición (1976-1992)
EL SOPONCIO Cuentan que la palabreja proviene del momento en que el reo era ajusticiado mientras le recitaban el credo y, para que se recordase de la muerte del Crucificado, dejaban caer la guillotina en el momento de proclamar que ...
Xosé Chao Rego, 2007
4
La importancia de llamarse Daniel Santos: fabulación
El soponcio lo remolcan los bostezos. El soponcio es un rito borrador de mi presencia ingrata, mi presencia ignorable. Uno, conciliador, le pelea monga- mente a la retirada india con un sonrisón que mete miedo. Uno consume un turno de ...
Luis Rafael Sánchez, 2000
5
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
w " Patatús, soponcio:' '>'.'' ' : " ' •>•' '•' Soponcio viene de sopor. Patatús, de pié. , . . \ " , » El soponcio es modorra, sueño, letargo, narcotismo. El patatús es pataleta. Pelar, esquilar. '' * "' ' ¡ i , .B':i,¡¡.. Pelar viene de pelo, y pelo de piel, puesto ...
Roque Barcia, 1865
6
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Satisfacción es el placer del sentimiento del bien y del mal. De manera que el placer es sintético. La alegría, el gozo y el alborozo son afectivos. El deleite, voluptuoso. El gusto, orgánico é imaginativo. La satisfacción, moral. Patatús, soponcio ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
7
Sinónimos castellanos
El pasaje es paso, tránsito, marcha, acción. La efemérides es duración, tiempo. Lo efímero expresa mucho más que lo pasajero. Patatús, soponcio. Soponcio viene de sopor. Patatús, de pie. El soponcio es modorra, sueño, letargo, narcotismo ...
Roque Barcia, 1944
8
Más que una amante (Amantes 1)
soponcio. apenas. unas. semanas. antes. A. esas. alturas,. cuando. ya. era. demasiado tarde, había encontrado una alternativa decente. Sin embargo, el problema era que no quería a Charles. No lo quería como una mujer debía querer a su ...
Mary Balogh, 2012
9
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Váguido, vahído ó vaguido, vértigo, desmayo, accidente, desvanecimiento, soponcio, congoja. Vagido: gemido ó llanto del recién nacido. Vaho, vado: “El río no daba vaho”. Vaho: vapor sutil que se desprende de las cosas calientes. Vaina  ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
10
Diccionario de argot español-chino
'ftL$s% soponcio m. ifeíi , 'US Je. , ^ -ft Le dio un soponcio al contemplar aquel desastre. sorche/sorchi m. (mil.) sorderas com. ##; sorna f. (marg.) •£: sornar intr. (marg.) sornas adj. (marg. juv.) "^Bá-Á Despiértate, que eres un sornas. SSK, ít-JI - ...
倪華迪.李靜等人

用語«SOPONCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoponcioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Granjero busca 'Espasa'
Eso sí, cada vez que abre la boca el tío, por lo que tengo entendido, fallecen de un soponcio inexplicable cinco académicos de la RAE. Es el terror de la ... «El Español, 9月 16»
2
El soponcio de Hillary
Luego, al abordar el van, le dio una lipotimia o un soponcio, que si no la aguantan se cae. ¿Un microinfarto cerebral? Es lo que se sospecha. Un video ... «Diario de la Marina, 9月 16»
3
'Julieta', claro
A ellos, que Julieta llegue felizmente al final del recorrido les puede dar un soponcio. Así es este país de nuestros pecados. Se suponía hace años que los ... «EL PAÍS, 9月 16»
4
Columnas políticas 02/08: gasolina cara y los “perros” contra Duarte
“A más de uno en Morelos le dio el soponcio al enterarse que el panista Javier Bolaños se anda promoviendo para ocupar la presidencia de la Cámara de ... «Aristeguinoticias, 8月 16»
5
Joel sufrió un "soponcio" por culpa de Nicolás
En el último episodio de Al fondo hay sitio, Joel (Erick Elera) arrancó un par de sonrisas a su amigo y ex cuñado "Ricolás" (Andrés Wiese) con sus divertidas ... «América Televisión, 8月 16»
6
Modelo del 'Buenos Días a Todos' cuenta por qué se desmayó en ...
Fue así como vino el soponcio. “Se me nubló la vista, miré para arriba y me agarré del fierrito (del panel que le ocultaba la cara). Traté de aguantar hasta que ... «BioBioChile, 5月 16»
7
33 palabras de antaño que ya (casi) nadie usa
Soponcio: desmayo, por lo general por malas noticias o disgustos. “¡Niña, compórtate que me vas a provocar un soponcio!”. Titipuchal: gran cantidad de cosas ... «Chilango, 4月 16»
8
¿Es tan sagrada la unidad de España?
Hoy, si le contamos esto a Susana Díaz, le da un soponcio. Esta nueva generación socialista tiene pocas lecturas de la historia y por eso les parece que ... «Deia, 1月 16»
9
Mario & Luigi Paper Jam o Dream Team Bros???
El anterior madre mia que soponcio. El juego era un tutorial constaste. Llevo unas 7 horas con el Paper Jam y apenas hay tutoriales. La gran mayoria de ellos ... «MeriStation, 12月 15»
10
Kiko Rivera bromea sobre Isabel Pantoja a las puertas de su cárcel
Que de pronto soltó una carcajada y exclamó: "Estoy por bajar e ir a ver a mi madre... pero mejor no, porque si me ve con chaquet le da un soponcio". «El Mundo, 11月 15»

SOPONCIOの画像

soponcio

参照
« EDUCALINGO. Soponcio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/soponcio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z