アプリをダウンロードする
educalingo
apresurado

"apresurado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

APRESURADOの語源

La palabra apresurado procede del participio de apresurar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAPRESURADOの発音

a · pre · su · ra · do


APRESURADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPRESURADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのapresuradoの定義

急いでスペイン語の辞書は急いでいることを意味します。


APRESURADOと韻を踏むスペイン語の単語

apurado · asegurado · aventurado · bienaventurado · conjurado · curado · depurado · desaventurado · desmesurado · desventurado · figurado · insaturado · jurado · malaventurado · manufacturado · mesurado · purpurado · saturado · sulfurado · verjurado

APRESURADOのように始まるスペイン語の単語

apresa · apresador · apresadora · apresamiento · apresar · apresivamente · apreso · aprestar · aprestigiar · apresto · apresura · apresuración · apresurada · apresuradamente · apresuramiento · apresurar · apretada · apretadamente · apretadera · apretadero

APRESURADOのように終わるスペイン語の単語

acalenturado · acurado · adjurado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · empurpurado · encontrado · esturado · grado · integrado · liberado · logrado · registrado · tonsurado · venturado

スペイン語の同義語辞典にあるapresuradoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APRESURADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«apresurado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«APRESURADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«apresurado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apresurado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APRESURADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apresuradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapresuradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apresurado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

apresurado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

hurried on
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दबाजी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متسرع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поспешный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apressado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুতগতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

hâtif
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

terburu-buru
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hastig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

軽率
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

급한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hasty
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vội vàng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घाईघाईने
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aceleci
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frettoloso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pochopny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поспішний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pripit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βιαστικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

haastige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förhastat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forhastet
5百万人のスピーカー

apresuradoの使用傾向

傾向

用語«APRESURADO»の使用傾向

apresuradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apresurado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、apresuradoに関するニュースでの使用例

例え

«APRESURADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapresuradoの使いかたを見つけましょう。apresuradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
西班牙語動詞600+10000
apresurándose iÉ ife 'T? 15 : apresurado apresurarse teatro se apresuró a buscar su asiento, flfe— Í 3. (v. pml. ).t!;5$:5tt(por) : Me apresuré por alcanzarles. . atar apresuradamente í\ 1í Pedro ató apresuradamente esta caja con la cuerda.
楊仲林, 2001
2
Disciplina con Amor para Adolescentes/Discipline with Love ...
El hijo apresurado Hay hijos que pareciera que nacen con prisa, como el niño que todo lo quiere hacer solo y que desde pequeño nos dice: “No mamá, no me ayudes, yo puedo solo.” Nos quita la mano cuando queremos hacerle las cosas y ...
Rosa Barocio, 2009
3
El Verdadero Discipulado
Ningún costo sería demasiado alto. Ninguna cruz le sería demasiado pesada. Ningún camino sería demasiado escarpado. A primera vista parece que la respuesta de Jesús no tenía conexión con la oferta espontánea del Señor Apresurado.
William MacDonald, 2008
4
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
apresurarse to hurry, to hasten, to rush Gerundio: apresurándose Participio pasado: apresurado Imperative apresurémonos (nosotros); no nos apresuremos apresúrate (tú); no te apresures apresuraos (vosotros); no os apresuréis apresúrese ...
Elsa Pittman, 2004
5
The Big Red Book of Spanish Verbs with CD-ROM, Second Edition
Present Preterit apresuro · apresuraron · apresurado · apresurándose regular -ar reflexive verb me apresuro nos apresuramos me apresuré nos apresuramos te apresuras os apresuráis te apresuraste os apresurasteis se apresura se ...
Ronni Gordon, David M. Stillman, 2008
6
Los racismos en las Américas: una interpretación histórica
Al lector apresurado Un estudio comparativo de los conflictos entre tan distintas razas en un Continente con decenas de unidades políticas con tan diferentes regímenes sociales y culturales y durante más de quinientos años sería una labor ...
Martín Sagrera, 1998
7
Un Any de Contes
PRISA Mònica Pagès Ese día nació apresurado. La apresurada ducha, que se me antojaba demasiado lenta, el champú sugerido, un secado rápido. El desayuno, breve sabor del café con leche, demasiado caliente, abandonado en la ...
Mònica Roig Mestre, 2011
8
Aproximaciones a la poesía española del siglo XX
Esas cuatro premuras torturantes -el apresurado vivir, el apresurado soñar, el apresurado pensar y el apresurado morir- estorbaban el crear. Había que dar tiempo al tiempo. En tanto, valía sonreír, convenía sonreír. «Disculpa ingenua para ...
Carlos Murciano, 2003
9
Historia de la infancia. Itinerarios educativos
Actualmente existen serias investigaciones americanas en torno a la infancia centradas en lo que podríamos llamar «el niño apresurado, que tiene prisas». Parten del supuesto de que la infancia, en la sociedad americana contemporánea, ...
Paloma PERNIL ALARCÓN, Aurora GUTIÉRREZ GUTIÉRREZ, 2013
10
Vocabulario de la lengua bicol
Cuando uno vá muy apresurado le dicen: Nagcapliag cana, ó que apriesa vas. Nagcaphag na, ó que apresurado vá. CAPICAP. pp. Nacapicap, 1, nag, buscar alijo á tientas, cuando está oscuro. Quinacapicap, I, pinag, ser asi buscado algo.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

用語«APRESURADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapresuradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vice lamenta descrédito apresurado de la Cumbre
El vicepresidente Álvaro García Linera lamentó la descalificación apresurada de su propuesta de instituir la cadena perpetua como máxima sanción a los ... «Correo del Sur, 6月 16»
2
Paraja: "Gómez no está apresurado por irse"
"Gustavo no está muy apresurado por irse. Está muy tranquilo en Lanús", manifestó Augusto Paraja en conversación con el Cardinal Deportivo. «ABC Color, 6月 16»
3
Lionsgate reconoce su error con el apresurado estreno Divergente ...
No sólo eso, la apresurada producción obligada por Lionsgate provocó que el director Robert Schwentke abandonara la última entrega, La serie Divergente: ... «Sietede, 6月 16»
4
Apresurado viaje a Juárez
CHIHUAHUA.- Dos personas lesionadas y el conductor muerto fue el saldo de una volcadura en la carretera a Juárez. El accidente ocurrió en el kilómetro 149, ... «lapolaka.com, 5月 16»
5
Política Garavano recibió una propuesta para que Campagnoli sea ...
El ministro de Justicia, Germán Garavano, afirmó que "es apresurado pensar en un sustituto" para la titularidad de la Procuración General de la Nación, que ... «Télam, 5月 16»
6
Volver a los aplazos en escuelas primarias es "apresurado" y una ...
"Yo creo que se apresuraron y tomaron una decisión unilateral y que no da cuenta de una consulta más amplia y un análisis más profundo de como funcionó el ... «La Nueva Provincia, 5月 16»
7
Argentina: Es apresurado aplicar Carta Democrática a Venezuela ...
La canciller de Argentina, Susana Malcorra, considera que la discusión sobre aplicar la Carta Democrática a Venezuela es "apresurada" y pide que los ... «El Comercio, 5月 16»
8
Un cartero apresurado se cansa de esperar a que pase el tren y ...
En un cruce ferroviario un mensajero del restaurante Jimmy John's se cansó de esperar a que pasara el tren y, decidido a entregar el pedido a tiempo, hizo ... «RT en Español - Noticias internacionales, 4月 16»
9
Todo por apresurado
Pedro de León se quedó como el perro de las dos tortas. En Zacatecas, los priistas comentan que todo apuntaba a que sería su candidato al gobierno del ... «El Financiero, 3月 16»
10
Política Malcorra: "Es apresurado" hablar de un tratado de libre ...
La canciller Susana Malcorra dijo que es "apresurado" considerar que la Argentina podría firmar un tratado de libre comercio con Estados Unidos y consideró ... «Télam, 3月 16»

APRESURADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Apresurado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/apresurado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA