アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descontenta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESCONTENTAの語源

La palabra descontenta procede del participio irregular desusado de descontentar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESCONTENTAの発音

des · con · ten · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONTENTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCONTENTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«descontenta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdescontentaの定義

スペイン語辞書の不満の定義は、何かまたは誰かに不満です。 辞書のもう一つの不満な意味は、嫌いでも嫌いでもあります。 La definición de descontenta en el diccionario castellano es insatisfecho con algo o con alguien. Otro significado de descontenta en el diccionario es también disgusto o desagrado.

スペイン語辞典で«descontenta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESCONTENTAと韻を踏むスペイン語の単語


asistenta
a·sis·ten·ta
atenta
ten·ta
cincuenta
cin·cuen·ta
contenta
con·ten·ta
cuarenta
cua·ren·ta
cuenta
cuen·ta
desatenta
de·sa·ten·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
imprenta
im·pren·ta
inatenta
i·na·ten·ta
intenta
in·ten·ta
lenta
len·ta
malcontenta
mal·con·ten·ta
penitenta
pe·ni·ten·ta
presidenta
pre·si·den·ta
recontenta
re·con·ten·ta
renta
ren·ta
setenta
se·ten·ta
tormenta
tor·men·ta
venta
ven·ta

DESCONTENTAのように始まるスペイン語の単語

desconsuelo
descontado
descontagiar
descontaminación
descontaminar
descontar
descontentadiza
descontentadizo
descontentamiento
descontentar
descontento
descontextualización
descontextualizar
descontinua
descontinuación
descontinuar
descontinuo
descontón
descontrol
descontrolar

DESCONTENTAのように終わるスペイン語の単語

absenta
cenicienta
clienta
compraventa
dependienta
exenta
fraudulenta
magenta
menta
noventa
ochenta
pimienta
postventa
reventa
sangrienta
sesenta
sirvienta
suculenta
vestimenta
vicepresidenta

スペイン語の同義語辞典にあるdescontentaの類義語と反意語

同義語

«descontenta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONTENTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descontentaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescontentaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descontenta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不满
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

descontenta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Dissatisfied
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असंतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مستاء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неудовлетворенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

insatisfeito
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mécontent
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak berpuas hati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unzufrieden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dissatisfied
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không hài lòng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

असमाधानी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

memnuniyetsiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insoddisfatto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

незадоволений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρεστημένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevrede
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

missnöjd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

misfornøyd
5百万人のスピーカー

descontentaの使用傾向

傾向

用語«DESCONTENTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«descontenta»の使用頻度を示しています。
descontentaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descontenta»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESCONTENTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«descontenta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«descontenta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、descontentaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESCONTENTA»の引用

descontentaという言葉で有名な引用文や文章
1
Fénelon
La ambición está más descontenta de lo que no tiene que satisfecha de lo que tiene.

«DESCONTENTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescontentaの使いかたを見つけましょう。descontentaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Palabra Descontenta ; El Cuento Vacío
The conjunction "pero" is unhappy with her appearance, but finds cosmetic changes aren't improvements. An unhappy empty tale provides children a creative outlet for their own tales.
Rocío Sánz, 1985
2
Discursos escriturales y morales para útil y provechoso ...
LA NOVICIA DESCONTENTA POR PUSILANIMIDAD. Fueruniquc Phenenn* filli : Anntt autem non trant liben- I,»' i. Reg. i-v. 2. >'••'• SC ucede con mucha freqüencía en los principios de la vida Religiosa padecer con gran descontento, con un ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1794
3
Descifra los mensajes del cuerpo
La vaginitis LA vagina sabe protestar con locuacidad cuando la mujer está descontenta con las relaciones sexuales. Cuando la mujer está en el estado de ánimo adecuado y es abordada adecuadamente, la vagina se humedece, se hincha y ...
Martin Rush, 2003
4
Luz a los vivos y escarmiento en los muertos
Dize también , que padecía por está r descontenta ; y lo merecía muy bien , pues no buscava fu contento en Dios , sino en las cria- rferaá. Mas si estava ' descontenta con El Rcligio- sü estado , y de allí le venia todo el so , que está fafìQ .
Juan de Palafox y Mendoza, 1668
5
Obras
Dize también , que padecía por estár descontenta ; y lo merecía muy bien , pues no bufeava sil contento en Dios , sino en las criaturas. Mas si esta va " descontenta con El Religio- fu estado , y de aHi le venia todo el so, que esta daño ; muy ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1668
6
Luz a los Vivos y Escarmiento en los Muertos
D i ze también , que padecía por estar descontenta,^ lo mere*- cia muy bien,pues no bufeaua fu contento cnDios,sino en las criaturas. : 'í Mas si estaua descontenta con su estado, y de alli le venia todo el daño? Muy possible es, porque si ...
Juan PALAFOX MENDOZA, 1661
7
Diccionario de autores teatrales argentinos, 1950-1990
al año siguiente una comedia: Doña Clo- rinda la descontenta, en 1957 dos piezas breves: Un cuerno en la ventana y El que espera. En 1958 incursiona en la farsa dramática con La rama dorada; retoma la comedia con Coralina (1959); y en ...
Perla Zayas de Lima, 1991
8
Luz A Los Vivos, Y Escarmiento en los Muertos : y Vida de ...
En andando la voluntad dei:e'ncajad'a de su lugar , que es Dios , es como el hueso dislocado 'que causa-dolor , y no deja obrar cosa derecha, y de provecho. Dice tambien , que padecia por estar descontenta , y lo merecia muy bien , pues  ...
9
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
En andando la voluntad def-'encajada de su lugar , que es Dios , es como el hueso dislocado que causa dolor , y no deja obrar cosa derecha , y de Provecho. _ Dice tambien , que Padecia Por estár descontenta , y lo merecía' muy bien , Pues ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
10
Deudas y dolores
... manos que solo podía significar impotencia. —Todo irá bien. —Me siento responsable, Martha —le dije—. Sé que Cynthia también está. descontenta. por. mi. culpa. —¡Yo no estoy descontenta! Ni el pequeño Markie tampoco. Está ahí, en ...
Philip Roth, 2011

用語«DESCONTENTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescontentaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CE avanza proceso contra Polonia descontenta con nueva ley del ...
Bruselas, 27 jul.- La Comisión Europea (CE) decidió hoy seguir adelante con el proceso abierto contra Polonia por su reforma del Tribunal Constitucional al no ... «Radio Intereconomía, 7月 16»
2
Red Bull, descontenta con la mala racha de Kvyat en Toro Rosso
Daniil Kvyat puede tener los meses contados en el seno del equipo Red Bull. Sus últimas carreras no han sido del agrado de Franz Tost y Helmut Marko según ... «LaF1.es, 7月 16»
3
La sanidad canaria, descontenta con lo que le toca del incremento ...
Y el más descontento de todos, según recoge el diario regional, sería Jesús Morera, consejero de Sanidad, cuyo departamento se beneficia de 10 millones de ... «Redacción Médica, 7月 16»
4
La banca, descontenta por su falta de capacidad para gestionar los ...
La mayoría de los bancos ya ha puesto en marcha su estrategia de banca digital. Al menos el 34% de los encuestados ya la ha definido por completo. El 60% ... «Economíahoy.mx, 7月 16»
5
Condena de campesinos deja descontenta a la ciudadanía
Condena de campesinos deja descontenta a la ciudadanía. La condena a los campesinos por el caso Curuguaty desató la rabia, el llanto y la desazón de las ... «ÚltimaHora.com, 7月 16»
6
China, "sumamente descontenta" con despliegue de misiles de ...
BEIJING, 8 jul (Xinhua) -- China ha señalado que está "sumamente descontenta" con los planes de Estados Unidos para desplegar un sistema de defensa ... «Xinhua, 7月 16»
7
Ciudadanía descontenta, pero no tomará medidas contra choferes
Aunque algunos comentaron que apoyan que los choferes exijan lo que por ley les corresponde, el descontento es grande, se mostraron reacios a ... «InformacionTotal, 7月 16»
8
La 'descontenta' Eslovaquia, preside ya el Consejo europeo
Bratislava - Eslovaquia asumió ayer la presidencia del Consejo de la Unión Europea (UE) decidida a comunicar mejor el proyecto comunitario a los ciudadanos ... «Noticias de Gipuzkoa, 7月 16»
9
GNB está “descontenta” ante las órdenes de “reprimir al pueblo”
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium) – El alcalde de Chacao, Ramón Muchacho aseguró a través de su cuenta en Twitter que los efectivos de la ... «Sumarium, 7月 16»
10
RUMOR: Disney, descontenta con el 'spin-off' 'Rogue One: Una ...
Felicity Jones se mete en la piel de Jyn Erso en la primera película antológica de 'La Guerra de las Galaxias'. ¡Estreno 16 de diciembre! «SensaCine, 5月 16»

DESCONTENTAの画像

descontenta

参照
« EDUCALINGO. Descontenta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descontenta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z