アプリをダウンロードする
educalingo
aventura

"aventura"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AVENTURAの語源

La palabra aventura procede del latín adventūra, terminación femenino del participio futuro activo de advenīre, llegar, suceder.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAVENTURAの発音

a · ven · tu · ra


AVENTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAVENTURAはどんな意味ですか?

アドベンチャー

冒険は予期しない出来事から通常は危険な性質の経験であり、多くの場合何らかの危険が存在する。 冒険はさまざまな種類のものです。 検索されたものであろうとなかろうと、それは危険な仕事から成っているかもしれない。 影響を与える人、物、状況に遭遇する。 個人の人生における重要な目標の実現。 彼らがかなりの規模の商品を再生するビジネスプロジェクト、または単に結婚以外の一時的な関係。 どのような場合でも、ある程度のリスクとある程度の不確実性があります。 冒険を体験するとの結果に応じて、そのような恐怖や郷愁として、自尊心、または傷害を高め、利益をもたらすことができ、個々に物理的、心理的な刺激を作成することができます。 いくつかの人々のために、冒険は、おそらくそれを復活させる永続的な欲望を残すという点で、彼らの人生において非常に重要な要素になります。

スペイン語辞典でのaventuraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の冒険の最初の定義は、奇妙な出来事、出来事、または運命です。 辞書の冒険の別の意味は、機会、不測の事態です。 冒険は不確かで危険な会社でもあります。 冒険に乗り出す。

AVENTURAと韻を踏むスペイン語の単語

acupuntura · buenaventura · calentura · cintura · conjuntura · contentura · contraventura · coyuntura · desaventura · desventura · juntura · lentura · malaventura · montura · pintura · puntura · sinventura · tintura · untura · ventura

AVENTURAのように始まるスペイン語の単語

aventado · aventador · aventadora · aventadura · aventaja · aventajada · aventajado · aventajamiento · aventajar · aventamiento · aventar · aventón · aventurada · aventuradamente · aventurado · aventurar · aventurera · aventureramente · aventurero · aventurismo

AVENTURAのように終わるスペイン語の単語

agricultura · altura · apertura · arquitectura · candidatura · captura · cobertura · costura · cultura · escritura · escultura · estructura · factura · futura · infraestructura · lectura · licenciatura · literatura · manufactura · temperatura

スペイン語の同義語辞典にあるaventuraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AVENTURA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aventura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aventura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVENTURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aventuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaventuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aventura»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

冒险
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aventura
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

adventure
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साहसिक कार्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مغامرة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

приключение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aventura
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দু: সাহসিক কাজ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

aventure
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengembaraan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abenteuer
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

冒険
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

모험
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngulandara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phiêu lưu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாகச
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

साहसी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

macera
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

avventura
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przygoda
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пригода
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aventură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περιπέτεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

avontuur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

äventyr
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

eventyr
5百万人のスピーカー

aventuraの使用傾向

傾向

用語«AVENTURA»の使用傾向

aventuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aventura»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aventuraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AVENTURA»の引用

aventuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Amarse a sí mismo es el comienzo de una aventura que dura toda la vida.
2
Paul Géraldy
El matrimonio es la única aventura integral.
3
Gilbert Keith Chesterton
La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo.
4
Helen Keller
La seguridad es más que nada una superstición. La vida es una aventura atrevida o no es nada.

«AVENTURA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A quien por codicia la vida aventura, las más de las veces el bien poco dura.
A quien se aventura, Dios le ayuda.
Mientras el cuerdo duda, el loco emprende y termina la aventura.
Quien no se aventura, no ha ventura.
Quien no se aventura, no pasa la mar.

«AVENTURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaventuraの使いかたを見つけましょう。aventuraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
JUEGOS DE AVENTURA. Juegos innovadores para E.F. y tiempo libre
Bajo la denominación Juegos de aventura puede agruparse un abanico muy amplio de juegos: entre otros, ginkanas, grandes juegos de ambientación aventurera (piratas, espías, exploradores, etc.), juegos de acecho y acoso en el medio natural ...
Martin Pinos Quílez, 2001
2
La aventura de innovar: el cambio en la escuela
Innovar en los tiempos presentes es una auténtica aventura, un apasionante viaje plagado de dificultades, paradojas y contradicciones, pero también de posibilidades y satisfacciones.
Jaume Carbonell Sebarroja, 2000
3
La aventura de Miguel Littin clandestino en Chile
A principios de 1985, el director de cine chileno Miguel Littín, sobre quien pesaba prohibición absoluta de volver a su tierra, entró clandestinamente en Chile.
Gabriel García Márquez, 2013
4
La aventura sin fin
Además de uno de los grandes poetas del XX, T.S. Eliot fue el crítico más ambicioso y exhaustivo de su generación.
T.S. Eliot, 2011
5
La Aventura de Lorenzo
Esta vez, el pingüino Lorenzo esta deseoso de vivir una aventura.
‎2003
6
La aventura del universo: de Aristóteles a la teoría de los ...
Timothy Ferris, profesor emérito de la Universidad de California y maestro indiscutible de la literatura de divulgación científica, nos cuenta en La aventura del universo la apasionante historia de cómo el hombre ha ido descubriendo el ...
Timothy Ferris, 2007
7
La aventura semiológica
Por último, la intuición de que, en el papel de semiólogo semioficial que ella me atribuía, subsistía cierta vibración, cierta duplicidad...: de ahí esa especie de leve amistosidad que esta escena, llena de coquetería intelectual, ...
Roland Barthes, 2009
8
Aventura del viaje: aventura del arte
Es anar-hi, l'aventura s'obri al desconegut i l'art té un paper definitiu, i quasi podríem dir que es converteix en l'eix sensible del recorregut.
María Luisa Burguera, Dora Sales, Rosalía Torrent, 2001
9
Aventura Conyugal: Como Tener Un Matrimonio Chispeante
Biblical principles that can revive and enrich marriage.
Ed Young, 1995
10
La aventura del Amazonas
Gaspar de Carvajal. GASPAR DE CARVAJAL LA AVENTURA DEL AMAZONAS MEMORIA-VIAJES WWW.LINKGUA.COM GASPAR DE CARVAJAL LA AVENTURA DEL AMAZONAS BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL. COM.
Gaspar de Carvajal, 2012

用語«AVENTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaventuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La aventura de Giróvago
Miguel era un Adonis, un joven atleta de porte distinguido que abandonó las pistas atraído por la aventura. Se definía como un “nómada curioso”, y fue esa ... «EL PAÍS, 5月 16»
2
'Aventura bajo el Mar', escuela de verano de L'Oceanogràfic
L'Oceanogràfic de Valencia ha abierto el plazo de inscripción en la 'Escuela de Verano 2016', dirigida a niños de entre 5 y 12 años. 'Aventura bajo el Mar' es la ... «elEconomista.es, 5月 16»
3
Port Aventura se queda sin Cirque du Soleil este verano
Este verano Cirque du Soleil no recalará en Port Aventura. La compañía canadiense quería traer de nuevo Amaluna pero el parque no veía con buenos ojos ... «La Vanguardia, 5月 16»
4
Arrestan a hombre que planeaba atacar sinagoga de Aventura
Un hombre de Hollywood acusado de tratar de volar una sinagoga en Aventura dio al juez del tribunal federal de Miami dos nombres, uno real y otro falso. «El Nuevo Herald, 5月 16»
5
Aventura con récord en NY
Aventura con récord en NY. Los conciertos del grupo suman 21 funciones en el United Palace de NY, donde la gente desafía las frías temperaturas. «Listín Diario, 2月 16»
6
Perú fue elegido entre los diez destinos para hacer turismo de ...
La reconocida revista de viajes Rough Guides realizó una encuesta para definir a los diez destinos imperdibles para hacer turismo de aventura en el 2016. «LaRepública.pe, 1月 16»
7
Colombia ranking en turismo de aventura
La guía de viajes de aventura Rough Guides, de la editorial Penguin Random House, le dio la bienvenida al nuevo año con una lista de los 10 países, las 10 ... «ElTiempo.com, 1月 16»
8
Grupo Aventura volverá a los escenarios en febrero
Así como Sin Bandera, otro afamado grupo se reencontrará sobre los escenarios para alegría de sus fans. Se trata del grupo Aventura, que fue todo un ... «LaRepública.pe, 12月 15»
9
Romeo Santos anuncia el regreso del grupo Aventura
Así que si eres amantes de Aventura tendrás la oportunidad de disfrutar una vez más de "tu grupo favorito" (voz de Romeo) y su contagioso estilo de música el ... «Telemundo New York, 12月 15»
10
El FC Barcelona inicia su jornada de convivencias en Port Aventura
Cabe destacar que, durante la temporada baja, las instalaciones de Port Aventura permancen cerradas al público durante la semana, por lo que los jugadores ... «Sport, 11月 15»

AVENTURAの画像

参照
« EDUCALINGO. Aventura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aventura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA