アプリをダウンロードする
educalingo
incidente

"incidente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INCIDENTEの語源

La palabra incidente procede del latín incĭdens, -entis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINCIDENTEの発音

in · ci · den · te


INCIDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINCIDENTEはどんな意味ですか?

インシデント

インシデントは次のものを参照できます:▪衝突▪インシデント・レイ、反射光線とは対照的に何かを襲う落雷。 ▪外交事件主なカテゴリー:外交事件▪U2事件▪靴事件▪ウサギ事件▪嘔吐事件▪ペレジール島事件▪なぜあなたは黙っていないのですか? ▪インシデント▪核事件▪事件音楽▪イングランドにおける現実主義者の陰謀であるThree Kingdom War - in:インシデント - ▪インシデント-...

スペイン語辞典でのincidenteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるインシデントの最初の定義は、それが問題またはビジネスの過程で発生し、それとリンクしていることです。 辞書に事件の別の意味は、紛争、喧嘩、二人以上の人々の間の戦いです。 インシデントは、試験の主題とは異なる質問でもあるが、換気され、別々に決定され、時にはそれを中止し、その後、事前かつ特別な宣言と呼ばれる関連するものと関連する。

INCIDENTEと韻を踏むスペイン語の単語

accidente · antecedente · ascendente · contundente · descendente · disidente · evidente · excedente · improcedente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · superintendente · vicepresidente · vidente

INCIDENTEのように始まるスペイン語の単語

incidencia · incidental · incidentalmente · incidentemente · incidir · incienso · inciente · incierta · inciertamente · incierto · incinerable · incineración · incinerador · incineradora · incinerar · incipiente · íncipit · incircuncisa · incircunciso · incircunscripta

INCIDENTEのように終わるスペイン語の単語

candente · cedente · clarividente · coincidente · concedente · confidente · copresidente · decadente · dependente · estridente · fundente · imprudente · independente · intrascendente · invidente · reincidente · televidente · tendente · trascendente · tridente

スペイン語の同義語辞典にあるincidenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INCIDENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«incidente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incidente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCIDENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incidenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのincidenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«incidente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

事件
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

incidente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

incident
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घटना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حادث
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

инцидент
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

incidente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘটনা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

incident
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kejadian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vorfall
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

事件
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사건
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kedadean
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tới
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சம்பவம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घटना
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

olay
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incidente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

incydent
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

інцидент
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

incident
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περιστατικό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voorval
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

incident
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hendelsen
5百万人のスピーカー

incidenteの使用傾向

傾向

用語«INCIDENTE»の使用傾向

incidenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incidente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、incidenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INCIDENTE»の引用

incidenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Woody Allen
La muerte de Freud, según Ernest Jones, fue el incidente que causó la ruptura definitiva entre Hemholtz y Freud, prueba de ello es que en muy contadas ocasiones volvieron a dirigirse la palabra.

«INCIDENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からincidenteの使いかたを見つけましょう。incidenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Curioso Incidente Del Perro a Medianoche:
El curioso incidente del perro a medianoche es una novela que no se parece a ninguna otra.
Mark Haddon, 2005
2
El Incidente de no readmisión
EL «INCIDENTE» DE NO READMISION Ya se apuntó que la materialización de los efectos de la sentencia que declaraba el despido improcedente (en un primer momento el incidente sólo a él se refería; luego, y aún hoy en la legislación ...
María Luz Rodríguez Fernández, Espanya. Ministerio de Justicia. Centro de Publicaciones, 1989
3
Seguridad e higiene en el trabajo
Técnicas. analíticas. de. seguridad. previas. al. accidente/incidente. OBSERVACIÓN DEL TRABAJO Las técnicas analíticas, que son las que nos permiten conocer el grado de seguridad potencial o existente, en base a los peligros ...
Adolfo Rodellar Lisa, 1988
4
Fundamentos de gestión de servicios TI: basado en ITIL
La Gestión del Incidente es una tarea reactiva, ej. reducir o eliminar los efectos de actuales o potenciales alteraciones en los servicios TI, asegurando de esta manera que los usuarios puedan volver a trabajar lo más pronto posible. Por esta ...
itSMF, 2007
5
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
I incidente I inherente, unido a, perteneciente a I probable I casual, fortuito I concomitante. inciden! beam I luí/ incidente. inciden! electrón I electrón incidente. incident field intensity I intensidad del campo incidente. inciden! grazing angle I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
6
Desarrollo de sistemas de servicios de emergencias médicas: ...
Capítulo. 9. COMANDO,. CONTROL. Y. ORGANIZACIÓN. DEL. INCIDENTE. DE. EMERGENCIA. Introducción El comando de incidentes (o manejo de incidentes) es un sistema de organización y terminología que proporciona instrumentos de ...
Keith A. Holtermann, Anna Gabriela Ross González, 2003
7
Gramática francesa para uso de los españoles
De la proposicion incidente. Llámase proposicion incidente toda proposicion de relativo que está ligada ya al sugeto, ya al atributo de otra proposicion, v. gr.: Romo, qui a efe sous les Romains la capitale du monde politique, est maintenant la ...
Francisco de Tramarría, 1859
8
Procedimientos contencioso-administrativos: síntesis y ...
lógicamente, a las devengadas por la tramitación del recurso de que se trate, sin que, por tanto, puedan incluirse, en la tasación cuestionada, las derivadas de este incidente, pues sólo una condena en costas acordada en repetido incidente  ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
9
Extrano caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde / The Strange Case of ...
EL. INCIDENTE. DE. LA. VENTANA. ClERTO DOMINGO, MIENTRAS MÍSTER UTTERSON DABA SU HABITUAL paseo con míster Enfield, sus pasos les condujeron una vez más al callejón; y, cuando llegaron frente a la puerta, ambos se ...
Robert Louis Stevenson, 2012
10
Resumenes de Los Fallos Opiniones Consultivas y Providencias ...
En la causa relativa a las Cuestiones relacionadas con la interpretación y la aplicación del Convenio de Montreal de 1971 planteadas de resultas del incidente aéreo de Loc- kerbie (La Jamahiriya Árabe Libia contra el Reino Unido de Gran ...
United Nations, 2010

用語«INCIDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincidenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuevo incidente en Río 2016: Bala atraviesa punto de prensa ...
Nuevo incidente en Río 2016: Bala atraviesa punto de prensa donde compite ... que, interrogados por los periodistas, declinaron comentar el incidente. «24Horas.cl, 8月 16»
2
Rusia niega que vicecónsul sea parte de confuso incidente en Río ...
Durante la mañana del jueves (04.08.2016) se divulgó la noticia sobre un intento de asalto que habría terminado con la muerte del atacante a manos de del ... «Deutsche Welle, 8月 16»
3
Tres muertos en un incidente con arma de fuego en Inglaterra
Tres personas murieron hoy en un incidente con arma de fuego en la localidad de Spalding, en el noreste de Inglaterra, aunque no está relacionado con ... «holaciudad.com, 7月 16»
4
Caída de arco inflable en etapa del Tour de Francia provocó ...
"Es verdad que es un incidente mayor, pero tenemos los medios para hacer frente a este tipo de problemas", dijo Gouvenou. En el Tour de Francia, una ... «El Pais - Cali Colombia, 7月 16»
5
Linde afirma que el 'Brexit' supone un “serio incidente” para la UE
El gobernador del Banco de España, Luis María Linde, ha dicho este miércoles que el Brexit ha supuesto un "serio incidente" para la Unión Europea que obliga ... «EL PAÍS, 7月 16»
6
Taiwán lanzó por error un misil hacia China, el incidente deja un ...
Este incidente, que ocurre el mismo día que China celebra el 95 aniversario de la fundación del Partido Comunista y cuando la presidenta isleña, Tsai Ing-wen, ... «La Prensa de Honduras, 7月 16»
7
La diputada Victoria Rosell registra un nuevo incidente en el ...
La diputada de Podemos por la provincia de Las Palmas en el Congreso de los Diputados Victoria Rosell ha registrado este fin de semana otro incidente en el ... «20minutos.es, 4月 16»
8
MLB no sancionará a Yasiel Puig por incidente en discoteca
El cubano Yasiel Puig, jardinero de los Dodgers, no será castigado por su supuesta participación en una riña dentro de una discoteca de Miami, a finales del ... «El Nuevo Herald, 3月 16»
9
Versión. Un audio del supuesto incidente comenzó a circular ayer ...
El gobierno negó ayer que se haya producido algún “incidente aéreo” con el helicóptero oficial que trasladaba al presidente Mauricio Macri el jueves pasado, ... «LaCapital.com.ar, 3月 16»
10
El TC admite el incidente de ejecución por desobediencia contra el ...
El Tribunal Constitucional ha admitido a trámite hoy el incidente de ejecución por desobediencia que el Gobierno promovió contra el Parlament de Cataluña ... «ABC.es, 3月 16»

INCIDENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Incidente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/incidente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA