アプリをダウンロードする
educalingo
amorío

"amorío"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AMORÍOの語源

La palabra amorío procede de amor.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAMORÍOの発音

a · mo ·  · o


AMORÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMORÍOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのamoríoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の愛の最初の定義は、表面的で、一瞬と見なされる愛の関係です。 辞書の愛の別の意味は恋に落ちている。 アモリオも友情です。


AMORÍOと韻を踏むスペイン語の単語

albedrío · aserrío · brío · cabrío · caserío · corío · crío · desvarío · escalofrío · frío · graderío · griterío · laborío · martín del río · poderío · resfrío · río · señorío · sombrío · trío

AMORÍOのように始まるスペイン語の単語

amordazar · amorecada · amorecer · amorfa · amorfia · amorfismo · amorfo · amorgonar · amoricones · amorillar · amoriscada · amoriscado · amormada · amormado · amormío · amorochar · amorosa · amorosamente · amorosiento · amoroso

AMORÍOのように終わるスペイン語の単語

averío · chusmerío · cortafrío · cutrerío · descarrío · erío · laterío · lobito de río · mocerío · mujerío · palabrerío · papelerío · piberío · pijerío · puterío · rancherío · rojerío · sembrío · umbrío · vocerío

スペイン語の同義語辞典にあるamoríoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMORÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amorío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amorío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMORÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amoríoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamoríoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amorío»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

恋爱关系
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

amorío
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

love affair
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेम प्रसंग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

علاقة غرامية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

любовная интрига
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

caso de amor
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রণয়লীলা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

liaison amoureuse
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hubungan cinta
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Liebesgeschichte
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

情事
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

연애 사건
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hubungan katresnan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tình yêu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காதல் விவகாரம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमसंबंध
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aşk ilişkisi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

storia d´amore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

romans
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

любовна інтрига
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dragoste
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτική σχέση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

liefdesverhouding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kärleksaffär
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kjærlighetsaffære
5百万人のスピーカー

amoríoの使用傾向

傾向

用語«AMORÍO»の使用傾向

amoríoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amorío»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、amoríoに関するニュースでの使用例

例え

«AMORÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamoríoの使いかたを見つけましょう。amoríoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Romance: «Relación amorosa pasajera». Albur: «Aventura amorosa», en Nicaragua. Camarico: En Chile: «Amorío, enredo amoroso». Embullo: «Enredo amoroso», en la República Dominicana. Enredo: En América: «Amorío». En España ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
2
Sin Fidel
Lina Ruz González Amorío con Ángel Castro ---I María Luisa Argota 1903-1963 1875-1956 primera esposa de Ángel Generosa Mendoza Angelita Ramón Fidel Raúl Juanita Enma Agustina Pedro Emilio L¡d¡a Martín 192s2012 n.1924 n.1926  ...
Ann Louise Bardach, 2012
3
El consumo de la utopía romántica: El amor y las ...
La prominencia cultural del amorío se relaciona con las transformaciones registradas en la esfera de la sexualidad durante la segunda posguerra. Desde entonces, el modelo del sexo por el sexo mismo se ha ido legitimando, entre otras ...
Eva Illouz, 2009
4
Libro de dichos maravillosos: misceláneo morisco de magia y ...
Y es buena para detallar las lenguas y para amorío. El día de lunes, antes de la oración de la tarde; y fue dicho en la ora cinque/na; [471 v] y es también buena para amorío en los enemigos. El día de martes, cuando el sallir del sol.
Ana Labarta, 1993
5
POR QUE LOS HOMBRES BUENOS SE PORTAN MAL: Cómo encontrar el ...
Si es usted un hombre que se siente tentado a tener un amorío, piense antes de actuar. Si es un hombre que ya está teniendo un amorío, intente averiguar qué necesidades está intentado, realmente, satisfacer con esta mujer. Cuando lo ...
DAVID B. WEXLER, 2005
6
Embajada a Samarcanda. Vida y hazañas del gran Tamorlán
Y el alto señor rey, recibidas las dichas letras y presente, y oídas las buenas razones que el dicho Tamurbec le enviaba a decir por las sus letras y embajador , y amorío que le mostraba, ordenó él otrosí cierto presente y embajadores al dicho ...
Ruy González de Clavijo, 2012
7
Los Reyes nuevos de Toledo: Describense las cosas mas ...
Al qual Dios no quite fu Tenorio , y fu amorío , y le acrc- „ cíente en noblezas , alcanzando lo que deiea de la nueftra merced „ honrada. En lo qual adelatado, y bienaventurado en las fus intenciones, y en las íus mandarías, parecieron fus ...
Cristóbal Lozano, 1764
8
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
L., concubina. amorantia, amoríos. amorio, -rioso G. S., amorío. amodio AN. B. BN. G. L., amorío. amudio [Cap], amorío. amoros, amuros, enamorado, -dizo. amuruztu AN., enamorar. amorostu, amaneebarse. amoltsu AN. L.; amultsu BN.
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
9
La soledad del lector
¿Jesús y María Magdalena eran amantes? En los Evangelios Gnósticos, la palabra específicapara su relación se traduce del griego como consorte. Lady Ottoline Morrell. Juande Yepes. El amorío de Louise Colet con Flaubert. El amorío de ...
David Markson, 2012
10
Cristau dotrinaren esplicacioa aur-enzat ta andienzat:
Bigarrenean eonsideratuco degu , ceü amoriotsua , ta biguña izan du dan guret- zát i ta gu berarenzat , ce'm gogórrac , eta esquer gabeac : Ta. baldiñ añ amorío ta misericordia 'andiác , escatzen badu añ arrazoi and'rz. gure amorío guciá, ...
Francisco Xavier de Láriz, 1773

用語«AMORÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamoríoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Harris ya sospechaba amorío de Swift
Fue así que hace dos semanas Calvin y Taylor decidieron ponerle punto final a 15 meses de amorío y fue el productor musical quien usó sus redes sociales ... «El Siglo de Torreón, 6月 16»
2
Nazareno contó la verdad del amorío con Lali Espósito y habló de …
Nazareno contó la verdad del amorío con Lali Espósito y habló de cómo sigue la relación. "Lali me gusta desde que hacía 'Rincón de Luz", le contó el actor a su ... «LaCapital.com.ar, 6月 16»
3
Brasileña testifica en EEUU sobre amorío con agente de la DEA
Una bailarina brasileña que ingresó sin permiso al país rindió testimonio el viernes ante un tribunal de Manhattan sobre su amorío con un ex agente de alto ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
4
Ex tenista confiesa que tuvo amorío secreto con Lady Di
Lady Di siempre será un personaje recordado por muchos. Su emblemática fama en vida, y su trágica muerte son algunas de los hechos que quedarán para ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, 6月 16»
5
La reacción de Mercedes Morán cuando Mirtha sugirió un amorío
La conductora recordó un almuerzo al que asistieron la actriz y Leyrado en el que los vio muy juntos. "Fumaban juntos en el camarín", rememoró Mirtha. «LaCapital.com.ar, 5月 16»
6
Amorío entre pareja policía acabó a balazos
Una relación amorosa entre una oficial de la Policía Nacional Bolivariana (PNB) y un funcionario motorizado del Cuerpo de Policia Bolivariana del Estado Zulia ... «Noticia al Dia, 5月 16»
7
¿Nueva traición? Descubre cuál Kardashian tendría amorío con …
Una de las hermanas Kardashian podría tener un amorío con el novio de su madre. ¿Quién será? Temas Relacionados. Kourtney Kardashian, Clan Kardashian ... «Televisa Espectáculos, 5月 16»
8
Katy Perry rompe el silencio sobre supuesto amorío de Bloom y …
Katy Perry rompe el silencio sobre supuesto amorío de Bloom y Selena Gómez. Por El Universal / México / GDA 05/12/2016 |04:42 p.m. ... «Primera Hora, 5月 16»
9
La Pacifica será el primer vehículo autónomo del amorío FCA/Google
El grupo FCA anunció hace poco que se uniría a Google para acelerar su programa de vehículos autónomos. El primer paso en este vínculo contempla la ... «Motorpasión México, 5月 16»
10
Los medios hermanos que huyeron de casa para vivir su amorío
En un bus rumbo a Arequipa viajan Whitney Silva Viera y Paul Silva Rivero, ellos son hijos del mismo padre, pero están enamorados. Los jóvenes han ... «LaRepública.pe, 4月 16»

AMORÍOの画像

参照
« EDUCALINGO. Amorío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amorio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA