アプリをダウンロードする
educalingo
balanza

"balanza"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BALANZAの語源

La palabra balanza procede del latín vulgar *bilancia, la cual a su vez procede del latín bilanx, -ncis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBALANZAの発音

ba · lan · za


BALANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBALANZAはどんな意味ですか?

残高

スケールは、質量を測定するために使用される計器である。 これは、2つの身体の体重のバランスの状況を確立することによって、体重を測定することを可能にする、等しい腕の第1のジャンルのレバーである。 質量測定の測定は、装置の精度に応じて精度の程度を測定するために使用されます。 ローマンのように、スケールやダイナモメーターとは異なり、測定の結果は重力の大きさによって変化しません。 スケールの測定および精度の範囲は、工業用および商業用の天びんで数キログラムから変わる可能性があります。 実験室天秤で数グラムまで。

スペイン語辞典でのbalanzaの定義

スペイン語辞書のスケールの定義は、質量を測定する、またはより適切には質量を測定するために使用される計器である。 辞書のバランスのもう一つの意味は、理解が物事を成し遂げる比較や判断です。

BALANZAと韻を踏むスペイン語の単語

alianza · carranza · cobranza · confianza · contrabalanza · danza · destemplanza · enseñanza · esperanza · hilanza · igualanza · lanza · matanza · mescolanza · mezcolanza · mudanza · semblanza · templanza · tribulanza · venganza

BALANZAのように始まるスペイン語の単語

balance · balanceador · balanceadora · balanceante · balancear · balanceo · balancero · balancín · balandra · balandrán · balandrista · balandro · balandrón · balandronada · balanitis · bálano · balano · balante · balanzario · balanzón

BALANZAのように終わるスペイン語の単語

adivinanza · alabanza · añoranza · bonanza · crianza · desconfianza · desesperanza · fianza · gobernanza · labranza · maestranza · ordenanza · organza · panza · semejanza · tanza · tardanza · tranza · ultranza · usanza

スペイン語の同義語辞典にあるbalanzaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BALANZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«balanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«balanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALANZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbalanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«balanza»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

平衡
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

balanza
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

balance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संतुलन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

توازن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

баланс
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

equilíbrio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভারসাম্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

équilibre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keseimbangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Balance
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

バランス
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

균형
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

imbangan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cân đối
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமநிலை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिल्लक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

denge
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

equilibrio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

równowaga
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

баланс
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

echilibru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ισορροπία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

balans
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

balans
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

balanse
5百万人のスピーカー

balanzaの使用傾向

傾向

用語«BALANZA»の使用傾向

balanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balanza»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、balanzaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BALANZA»の引用

balanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ben Jonson
Las pruebas pesan más en la balanza de la justicia que los más elocuentes discursos.
2
Johann W. Goethe
Sobre la gran balanza de la fortuna, raramente se detiene el fiel; debes subir o bajar; debes dominar y ganar o servir y perder, sufrir o triunfar; ser yunque o martillo.
3
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.
4
Simón Bolívar
En el orden de las vicisitudes humanas no es siempre la mayoría de la masa física la que decide, sino que es la superioridad de la fuerza moral la que inclina hacia sí la balanza política.
5
Ambrose Bierce
Razonar: sopesar probabilidades en la balanza del deseo.

«BALANZA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cada balanza tiene su contrapeso.
Dios inventó la balanza, y el diablo la romana.
El juez infiel impide que la balanza se detenga en su fiel.
Inclinar hacia un lado o hacia otro la balanza, no es cosa de chanza.
La balanza no distingue el oro del plomo.

«BALANZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbalanzaの使いかたを見つけましょう。balanzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Macroeconomía: introducción a la Economía
Los. flujos. de. capital. y. la. balanza. de. pagos. En 2004 los residentes de los Estados Unidos vendieron a los residentes en el extranjero productos por valor de cerca de 3 billones de dólares y compraron aproximadamente 3 billones de ...
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2007
2
Diccionario de comercio internacional
Proporciona la imagen total de la empresa, integrada por los activos, los pasivos y el valor de las acciones, más utilidades retenidas. También se le conoce como estado financiero. BALANZA COMERCIAL (BOT). El superávit o el déficit anual ...
Cristóbal Osorio Arcila, 2006
3
Balance of Payments Manual
La quinta edición del Manual de Balanza de Pagos (Manual), como las ediciones previas de 1948, 1950, 1961 y 1977, tiene por objeto fijar una norma internacional para establecer el marco conceptual de las estadísticas de balanza de ...
‎1993
4
Teoría del comercio internacional
TEORÍA DEL AJUSTE Aun cuando en este capítulo nos vamos a referir principalmente al mecanismo de ajuste de la balanza de pagos, empezaremos por aclarar que la teoría del ajuste de la balanza de pagos no difiere en lo esencial de la ...
Ricardo Torres Gaytán, 1998
5
Experimentos de física: investigación científica en secundaria
OBJETIVO Conocer la utilidad de los instrumentos de medida, y diseñar una balanza sencilla. m MATERIAL NECESARIO Una percha, dos vasos de yogur, dos trozos de alambre de unos 20 cm. cada uno, cinta adhesiva ancha, una tablilla ...
Monsuelo Escotet Suarez, 1999
6
Comercio Internacional
LOS DESEQUILIBRIOS EN LA BALANZA DE PAGOS La igualdad de ingresos y egresos de la balanza de pagos es algo que siempre se da, las fuentes y usos totales de un sector siempre serán iguales, razón que determina que todas las ...
Rodolfo Tacsan Chen, 2001
7
Curso de macroeconomía
21.1 Introducción Con la incorporación a nuestro modelo del sector exterior, las autoridades deberán afrontar un nuevo objetivo: el equilibrio externo, es decir, la consecución de una balanza de pagos adecuadamente equilibrada a lo largo ...
Óscar Bajo, Óscar Bajo Rubio, María Antonia Monés, 2000
8
Química cuantitativa
Cuando se ha adquirido cierta experiencia en el manejo de una balanza mo- noplato, puede efectuarse una pesada en menos de medio minuto. Estas balanzas tienen otras ventaja: las pesas están contenidas en la caja de la balanza...
Glenn H. Brown, Eugene M. Sallee, 1967
9
Programación financiera: métodos y aplicación al caso de ...
A. Consideraciones generales Las actividades económicas que se registran en la balanza de pagos de un país reflejan la interacción entre la economía interna y la economía mundial. Si los precios internos suben con más rapidez que los ...
Enzo Croce, Mercedes Da Costa, V. Hugo Juan-Ramon, 2002
10
Macroeconomía en la economía global
Déficit,. inflación. y. crisis. de. balanza. de. pagos. En el Capítulo 5 se comentó que América Latina y otros países en desarrollo experimentaron tasas de inflación muy altas durante los años ochenta y comienzos de los noventa. En casi todos ...
Felipe Larraín B., Jeffrey D. Sachs, Jeffrey Sachs, 2002

用語«BALANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La balanza por cuenta corriente se pone en positivo hasta abril
El superávit entre los ingresos y los pagos de España al exterior por intercambio de capitales, bienes y servicios obtuvo un superávit de 1.500 millones hasta ... «Cinco Días, 7月 16»
2
En mayo, déficit en balanza comercial de 527 mdd: Inegi
En mayo, déficit en balanza comercial de 527 mdd: Inegi ... pero aun así, la balanza petrolera fue deficitaria en alrededor de 4 mil 400 millones de dólares. «La Jornada en linea, 6月 16»
3
La balanza por cuenta corriente registró un déficit de 1.300 millones ...
La balanza por cuenta corriente, que mide los ingresos y pagos al exterior por intercambio de mercancías, servicios, rentas y transferencias, registró un déficit ... «elEconomista.es, 5月 16»
4
La balanza por cuenta corriente registró un déficit de 2.100 millones ...
La balanza por cuenta corriente registró un déficit de 2.100 millones de euros en los dos primeros meses del año, un 12,5% menos que en el mismo periodo de ... «Expansión.com, 4月 16»
5
México registra su peor balanza comercial en 22 años
La balanza comercial va en continua decadencia, pues el déficit acumulado a ... De esta forma, en marzo pasado la balanza comercial registró un superávit de ... «Milenio.com, 4月 16»
6
La balanza de pagos registró un déficit de 700 millones
La balanza de pagos por cuenta corriente registró en enero un déficit de 700 millones de euros, un 75 % más que en el mismo mes de 2015, según datos ... «La Razón, 3月 16»
7
La balanza por cuenta corriente aumenta un 67% el superávit en 2015
La balanza por cuenta corriente, que mide los ingresos y pagos al exterior por intercambio de mercancías, servicios, rentas y transferencias, registró un ... «Libre Mercado, 2月 16»
8
La balanza de pagos dobla su superávit y suma 12.200 millones ...
La balanza de pagos por cuenta corriente registró un superávit de 12.200 ... Esta evolución positiva de la balanza de pagos -que mide las transacciones de ... «Expansión.com, 1月 16»
9
Histórico: México registra déficit en balanza petrolera
Datos publicados por el Inegi reportaron un déficit por 9 mil 855 millones de dólares en la balanza petrolera, ocasionado por un desplome de 45% de las ... «El Financiero, 1月 16»
10
La balanza por cuenta corriente registró un superávit de 10.100 ...
La balanza de pagos por cuenta corriente registró un superávit de 10.100 millones de euros hasta octubre, un 197% más que en el mismo período de 2014 ... «elEconomista.es, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Balanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/balanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA