アプリをダウンロードする
educalingo
barrera

"barrera"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BARRERAの語源

La palabra barrera procede de barra.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBARRERAの発音

ba · rre · ra


BARRERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBARRERAはどんな意味ですか?

障壁

バリアとは、特定の方法やステップで車両が一時的に通過するのを防ぐバーのことで、身元を確認したり、他の車両や電車を回覧している間に事故を回避するための通過を防ぎます。 車のアクセス制御のバリアT2採石場の入り口の制御のバレラT2彼らはそのルートのそのセクションのために電車が通過している間、車の交通を停止するために主に水平交差点にインストールされます。 駐車場、通行料、トンネル、門扉の障壁を見つけることも一般的です。 障壁は手動または自動にすることができます。 障壁を開くための再入国者の認定公共駐車場の無料/完全看板障壁の適切な機能とその適切な表示は、事故を避けるための重要なポイントです。 新しい障壁を設置する必要性または既存の障壁を排除する必要性を避けるために、列車は車両とは異なるレベルで輸送されなければならない。

スペイン語辞典でのbarreraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の障壁の定義は、フェンス、ゲート、ログ、チェーン、または段が閉鎖されているか、場所が閉じられている他の同様の障害物です。 辞書のもう一つの意味は木製の敷居であり、そこでは主要な闘牛でロータリーが閉ざされている。 バレラも同じ前部座席にいる。

BARRERAと韻を踏むスペイン語の単語

berrera · burrera · carrera · cerrera · chatarrera · chicharrera · chorrera · churrera · cigarrera · contrabarrera · cotorrera · guardabarrera · guerrera · guitarrera · herrera · jarrera · perrera · porrera · terrera · zorrera

BARRERAのように始まるスペイン語の単語

barrenado · barrenador · barrenar · barrendera · barrendero · barrenera · barrenero · barrenillo · barrenista · barreno · barreña · barreño · barrer · barrero · barreta · barrete · barretear · barretero · barretina · barretón

BARRERAのように終わるスペイン語の単語

alcaparrera · andorrera · butifarrera · cabrera · cacharrera · cachiporrera · camorrera · chamorrera · charrera · chicarrera · chinchorrera · chocarrera · cotarrera · entrebarrera · gorrera · mangorrera · pedorrera · soñarrera · tabarrera · torrera

スペイン語の同義語辞典にあるbarreraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BARRERA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«barrera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BARRERA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«barrera»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«barrera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARRERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barreraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbarreraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«barrera»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

屏障
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

barrera
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

barrier
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बैरियर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حاجز
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

барьер
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

barreira
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাধা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

barrière
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

halangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Barriere
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

バリア
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

장벽
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

alangi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rào chắn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தடை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bariyer
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

barriera
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bariera
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бар´єр
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

barieră
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φράγμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versperring
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

barriär
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

barriere
5百万人のスピーカー

barreraの使用傾向

傾向

用語«BARRERA»の使用傾向

barreraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barrera»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、barreraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BARRERA»の引用

barreraという言葉で有名な引用文や文章
1
Azorín
La sensibilidad levanta una barrera que no puede salvar la inteligencia.

«BARRERA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Llamar al toro desde la barrera, eso lo hace cualquiera.
Los toros se ven mejor desde la barrera.

«BARRERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbarreraの使いかたを見つけましょう。barreraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introducción a la historia teórica
Bermejo Barrera propone, en cambio, la creación de un espacio híbrido, entre historia y filosofía, desde el que pueda reflexionarse sobre la historia, a partir del conocimiento del funcionamiento del trabajo de los historiadores, un ...
José Carlos Bermejo Barrera, 2009
2
Entre ÉL Y Yo
La distancia, el oprobio familiar y la incertidumbre del futuro a los dieciséis años hacen a Lucas buscar el reemplazo de aquel amor lejano del que no logra desprenderse y, desilusionado, pierde la brújula de su vida en más de alguna ...
Luis Carlos Barrera Pena, 2010
3
La barrera del deseo
Keely Rhodes tenía la intención de seducir al guapísimo y famoso Lachlan Brant.
Nicola Marsh, 2010
4
Lecciones de neurocirugía
Lección 6- FISIOPATOLOGÍA DE LA BARRERA HEMATOENCEFÁLICA El concepto de barrera hemotoencefálica es un concepto preferentemente fisiológico y que responde a la dificultad que presentan numerosas sustancias para pasar de ...
J. M. Izquierdo Rojo, J. Barbera Alacreu, 1992
5
Ciencia, ideología y mercado
El nacimiento de la ciencia moderna fue concebido en su momento como parte de un proceso de emancipación de la especie humana, que le permitiría, en un futuro más o menos próximo, llegar a establecer un dominio pleno sobre la naturaleza ...
José Carlos Bermejo Barrera, 2006
6
Los Artistas De Las Plumas:
"Hubo una vez muchos artistas que hacían prendas y adornos con plumas de aves.
Norma Anabel Barrera, 2006
7
Genealogía de la Historia
La Genealogía de la Historia defiende la naturaleza esencialmente problemática del saber histórico, tratando de desvelar las formas específicas de su concreta constitución como saber.
José Carlos Bermejo Barrera, Pedro Andrés Piedras Monroy, 1999
8
Mecánica cuántica no relativista
Paso a través de una barrera de potencial Consideremos el movimiento de una partícula en un campo de la forma representada en la figura 13, campo caracterizado por la existencia de una barrera de potencial, es decir, por la existencia de ...
Lev Davidovich Landau, E. M. Lifshitz, 1983
9
Mecánica cuántica
Reflexión y penetración por una barrera de potencial Entre los otros problemas relativamente simples de la mecánica cuántica consideremos el movimiento de las partículas en un campo de fuerzas que puede representarse en forma de ...
Benjamin G. Levich, 1976
10
Breve Historia De Hidalgo
En este recorrido historico, la autora sigue dos lineas principales: una es la economia y su influencia determinante en la formacion de la sociedad, politica, cultura y tecnologia hidalguenses, y la otra es la historia en si, dividida en ...
Rocío Ruiz de la Barrera, Ruiz De La Barrera Rocio, 2000

用語«BARRERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarreraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Internan a Nicandro Barrera, 'El Nica', en el Altiplano
Trasladan al presunto fundador y operador financiero de 'La Familia Michoacana'. CIUDAD DE MÉXICO (01/JUL/2016).- Nicandro Barrera Medrano, alias "El ... «Informador.com.mx, 7月 16»
2
"No vengo a suplir a Sosa": Pablo Barrera
Desde el anuncio de su contratación con los Pumas, la afición recriminó al conjunto de la UNAM por contratar a Pablo Barrera como reemplazo del ahora ... «Diario Deportivo Record, 6月 16»
3
Muere Antonio Imbert Barrera, último sobreviviente del grupo que ...
El gobierno de República Dominicana declaró tres días de luto por la muerte este martes, a los 95 años, del general Antonio Imbert Barrera, el último ... «BBC Mundo, 6月 16»
4
El calentamiento global acaba con más de un tercio de la Gran ...
La Gran Barrera de Coral está gravemente amenazada. En el tercer blanqueamiento masivo de las últimas décadas, más del 35% del coral ha muerto o se ... «Hipertextual, 5月 16»
5
Juan Barrera acerca al título al Comunicaciones
El nicaragüense Juan Barrera se vistió de figura anoche al marcar el gol de la victoria 2-1 que acercó al Comunicaciones al título ante Suchitepéquez, en el ... «La Prensa, 5月 16»
6
La Gran Barrera de Coral australiana se está volviendo blanca
Científicos australianos alertan de que un 93% de la Gran Barrera coralina de Australia está expuesta a un fenómeno de blanqueamiento sin precedentes. «EL PAÍS, 4月 16»
7
La decoloración de la Gran Barrera de Coral: una llamada de ...
En la Gran Barrera de Coral está teniendo lugar el mayor episodio de blanqueamiento coral que el mundo ha presenciado jamás. Los científicos, los ... «El Huffington Post, 4月 16»
8
Italia y Austria en tensión por construcción de barrera fronteriza
El anuncio de Austria de que construirá una barrera en el Paso del Brennero, en la frontera con Italia, para evitar oleadas de inmigrantes hacia su territorio, fue ... «Terra.com, 4月 16»
9
¿Qué está matando a la barrera de coral más grande del mundo?
Investigadores de la Universidad de Queensland, en Australia, detectaron esta semana daños graves en 95% de la sección de la Gran Barrera de Coral que se ... «BBC Mundo, 3月 16»
10
Andre Ward dominó a Sullivan Barrera
OAKLAND – Andre Ward no tuvo problemas en su debut en peso semicompleto y derrotó por clara y amplia decisión unánime a Sullivan Barrera en Oakland, ... «Univisión, 3月 16»

BARRERAの画像

参照
« EDUCALINGO. Barrera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/barrera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA