アプリをダウンロードする
educalingo
bigardo

"bigardo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BIGARDOの語源

La palabra bigardo procede de begardo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBIGARDOの発音

bi · gar · do


BIGARDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBIGARDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbigardoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるbigardoの最初の定義はあいまいです。 辞書の中のbigardoの別の意味は、自由で自由に生活する修道女のことです。 それは ビアードーも背が高く肥満な人です。


BIGARDOと韻を踏むスペイン語の単語

aguardo · bardo · bastardo · begardo · bernardo · cardo · dardo · fajardo · fardo · gallardo · guepardo · leopardo · lombardo · lunfardo · nardo · pardo · petardo · resguardo · retardo · tardo

BIGARDOのように始まるスペイン語の単語

big band · biga · bígama · bigamia · bígamo · bigarda · bigardear · bigardía · bígaro · bigarrada · bigarrado · bigarro · bigato · bignonia · bignoniácea · bignoniáceo · bigorneta · bigornia · bigornio · bigorrella

BIGARDOのように終わるスペイン語の単語

anacardo · bolardo · boyardo · bucardo · cañardo · esbardo · galavardo · gatopardo · goliardo · jabardo · lardo · leotardo · longobardo · millardo · nasardo · picardo · reguardo · salabardo · sardo · tabardo

スペイン語の同義語辞典にあるbigardoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BIGARDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bigardo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bigardo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIGARDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bigardoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbigardoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bigardo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

bigardo
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bigardo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Big shot
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

bigardo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

bigardo
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

bigardo
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bigardo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

bigardo
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bigardo
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bigardo
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bigardo
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

bigardo
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

bigardo
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bigardo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bigardo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

bigardo
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

bigardo
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bigardo
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bigardo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bigardo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

bigardo
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bigardo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

bigardo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bigardo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bigardo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bigardo
5百万人のスピーカー

bigardoの使用傾向

傾向

用語«BIGARDO»の使用傾向

bigardoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bigardo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bigardoに関するニュースでの使用例

例え

«BIGARDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbigardoの使いかたを見つけましょう。bigardoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lingüística española en la época de los descubrimientos: ...
Esto es lo que sucede en las voces bigardo y manceba:7 "bigardo. — Término injurioso, del qual la gente mal considerada suele usar quando trata con irreverencia a algún religioso, y no saben lo que se dizen, ni lo consideran. Traxo origen ...
Beatrice Bagola, Hans-Josef Niederehe, 2000
2
Lo imaginario mestizo: aislamiento y dislocación de la ...
El Bigardo inspira unidad y cambio, es universalizado como un símbolo de fecundidad. En la escena más común de la novela, la escena chapuceada del Bigardo, entusiasma a una reacción uniforme, sin calificativo por una multitud diversa: ...
Keith Richards, Keith John Richards, 1999
3
Antología básica de literatura en lengua española
JUAN QUINTO Cuento de Ramón del Valle Indán Micaela la Galana contaba muchas historias de Juan Quinto, aquel bigardo que, cuando ella era moza, tenía estremecida toda la Tierra de Saines. Contaba cómo una noche, a favor del  ...
Luis Fernando Quijano López, 1983
4
La colmena
Porque no ignoro lo efímera y mudadizo que vienen a resultar, a la postre, los poderes terrenales, no destruyo la Noticia de algún que otro bigardo que ahora duerme –la no- ticia: que no los bigardos que, aunque somnolientos ya, todavía  ...
Camilo José Cela, David K. Herzberger, 2012
5
Literatura para la vida: grandes temas del hombre en la ...
Micaela la Galana contaba muchas historias de Juan Quinto, aquel bigardo que, cuando ella era moza, tenia estremecida toda la Tierra de Saines. Contaba cómo una noche, a favor del oscuro, entró a robar en la Rectoral de Santa Baya de ...
José Antonio Benito Lobo, 2000
6
El diccionario bilingüe, estructura y nomenclatura
... L sólo introduce 4: ababol, bigardo, cámara, dalla, el Vox sólo 8: ababol, bancal, bigardo, canto, cámara, gachas, guacho, pozal, el H también 8: ababol, bancal, bigardo, cámaro, canto, gachas, pero, pozal, Estas cantidades son demasiado ...
Ascensión Sierra Soriano, 2001
7
Vocabulario medieval castellano
Julio Cejador y Frauca. ВБТбН-BlGARDO BIGARDO-bOBAZO. 72 BETON. Ayala . Cажа, з6 : Face como ungüento et recio como betu- men. BEZO, BEÇO, labio. Baxna, p. 313: los beços colgados. Conq. Ultr., с 34: le colgava la nariz e una ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
8
Diccionario de la lengua castellana
BIGARDO, s. m. Nombre injurioso que se suele aplicar á los frailes desenvueltos y de vida libre. Prolcrvus , procax. BIGARDO, DA. adj. Vago, vicioso. B1GARDON . s. m. aum. de bigardo. bicardon. adj. fam. aum. de bigardo. BIGARRO. 8.
9
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Bigo, bigardo. Bigarré, Entreverado, bizarro, de varios colores. Bigarreaux, m- Guindas garrofales. Bigarrement ,m. Entreveramicnto de varios colores. Bigarrément, Gallardamente, bizarramente. Bigarrer, Bizarrear, entreverar. Bigarreure,f.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
10
Diccionario de la lengua castellana
BIGARDÍA, s. f. Burla, fingimiento, disimulación. BIGARDO, s. m. Nombre injurioso que se suele aplicar á los frailes de vida libre. BIGARDO, DA, adj. Vago , vicioso. BIGARDON, s. m. aum. d« bicahdo. || adj. fam. aum. de bigardo. BIGARRADO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

用語«BIGARDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbigardoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Javier Garduño galardonado con tres oros y una plata en los ...
... en el apartado de Diseño Aplicado a las Artes Gráficas, Oro en Diseño de Etiquetas por su etiqueta para el vino Bigardo y en este apartado también obtuvo el ... «Zamora News, 6月 16»
2
El goleador que mira de reojo
Más aun si no eres un fortachón, un bigardo que todo lo fía a su físico (mide 1,75m y pesa 71 kilos). Vargas es ahora el máximo goleador de la Copa América ... «EL PAÍS, 6月 16»
3
El mentor de «las Guerreras»
Este deporte y la docencia son las dos pasiones profesionales de Paco Sánchez, un bigardo de 1,90 metros, que a mediados de la década de los 70 jugó en ... «ABC.es, 6月 16»
4
Overwatch: Este cosplay de Genji es lo más sorprendente que verás ...
No va a ser como aquella vez que viste a Tracer en el cuerpo de un bigardo asiático armado con botellas de detergente, o aquella vez que Symmetra se ... «Alfa Beta Juega, 6月 16»
5
El Castellón recluta a Vicent Albert
A diferencia del clásico '9' bigardo que va bien de espaldas, Vicent es uno de esos delanteros que no necesita vivir siempre en el área para fabricarse las ... «El Mundo, 5月 16»
6
20 palabras bárbaras y algo barrocas (pero no bizarras)
También bibliópola. Librero (persona que vende libros). Bigardo. Vago, holgazán. También vicioso y de vida licenciosa. Se usaba como insulto a ciertos frailes. «Verne, 4月 16»
7
El Atlético, infalible
Nada. Era mentira. Desde ese momento, el equipo se deshizo y el Granada, agarrado a un bigardo como Doucoure, se vino arriba. Tanto que hasta estrelló un ... «El Mundo, 4月 16»
8
La anónima hija mayor del Cordobés y la brutal historia de su ...
... ya un bigardo de 21 años con mucha hambre atrasada, mientras el Cordobés pleiteaba ante el Constitucional. La pretensión fue rechazada porque el art. «Vanitatis, 2月 16»
9
'Se dirá que es un hecho aislado, sin significado político'
... deriva en un odio en los sectores más viscerales de esa izquierda, odio que puede acabar desembocando en lo que el miércoles sucedió, que un bigardo de ... «El Mundo, 12月 15»
10
Mauro, el muro armero
900 minutos de otros tantos posibles suma este bigardo que juega de defensa central y está consiguiendo algo así como hacer olvidar a uno de los buques ... «Mundo Deportivo, 11月 15»

BIGARDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Bigardo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bigardo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA