アプリをダウンロードする
educalingo
bruscamente

"bruscamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でBRUSCAMENTEの発音

brus · ca · men · te


BRUSCAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRUSCAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbruscamenteの定義

英語の辞書で突然突然意味する。


BRUSCAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

BRUSCAMENTEのように始まるスペイン語の単語

bruno · bruñido · bruñidor · bruñidora · bruñidura · bruñimiento · bruñir · bruño · brusca · bruscadera · bruscate · brusco · brusela · bruselas · bruselense · brushing · brusquedad · brusquero · brut · bruta

BRUSCAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるbruscamenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BRUSCAMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bruscamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BRUSCAMENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«bruscamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bruscamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUSCAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruscamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbruscamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bruscamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

粗暴地
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bruscamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sharply
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

brusquely
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بفظاظة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бесцеремонно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bruscamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

brusquely
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

brusquerie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

brusquely
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

brüsk
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

brusquely
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무뚝뚝
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

brusquely
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cộc cằn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முரட்டுத்தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

brusquely
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

brusquely
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bruscamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obcesowo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безцеремонно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

răstit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απότομα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bruusk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bryskt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brusquely
5百万人のスピーカー

bruscamenteの使用傾向

傾向

用語«BRUSCAMENTE»の使用傾向

bruscamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruscamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bruscamenteに関するニュースでの使用例

例え

«BRUSCAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbruscamenteの使いかたを見つけましょう。bruscamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derivación de palabras en Achi
Raíces transitivas: xuchapij lo agarró rápidamente xuminij lo empujó bruscamente xusetij lo cortó de un solo xuch'ikij lo insertó bruscamente xuwech'ij lo partió bruscamente xupuch'ij lo destripó de un solo/bruscamente xuch'upij lo cortó de ...
María Juliana Sis Iboy, 2007
2
Cuestiones de física
José Aguilar Peris, F. Senent. Capítulo 14 Dinámica de fluidos 14.1. ¿Puede ocurrir que en un río disminuya bruscamente la velocidad de la corriente sin que exista al mismo tiempo un incremento de su anchura? Si, bastando para ello que la ...
José Aguilar Peris, F. Senent, 1980
3
Problemas resueltos de econometría
El resto se anulan bruscamente (coef. 0 para retardo>p) ARMA Los coeficientes no se anulan bruscamente Los coeficientes no se anulan bruscamente y presentan un decrecimiento rápido y presentan un decrecimiento rápido ARMA Los ...
César Pérez López, 2006
4
Los lanzallamas
Remo despertó, avanzada la noche, «bruscamente». El hecho de despertarse bruscamente lo impresionó extraordinariamente. Como tardaba siempre mucho tiempo en conciliar el sueño, cuando se dormía podían hacerse en redor de él los ...
Roberto Arlt, 1995
5
Hymenoptera: Cynipidae
62A, 62B, 62D) 17 17. lc'r flagelómero antenal del macho más bruscamente ensanchado; la escotadura basal formando un ángulo más agudo (fig. 62C); en la hembra, 1er flagelómero menos de 2 veces más largo que el 2- (fig. 62A).
José Luis Nieves-Aldrey, 2001
6
Pujb'il yool Awakateko
LETX'CHE'N v.t. r. Levantar bruscamente. Levantar bruscamente a una persona o cosa porque no tiene ganas de levantarse o porque pesa. Ja nletx'. Ja letx' ye ayudaantiil ye mooy juun qb'ereel ye che'n at ni'kyaal b'ee'. El ayudante de la ...
Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007
7
La Abeja
13, es como la anterior, solo que su ángulo se ensancha bruscamente como el hierro de una pica. Lalcircunferencia de su parte superior, puede hacer que una hoja sea; aguda_, puntiaguda; mucrónea , cuando termina en una pequeña ...
8
Flora iberica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Glumas femeninas de color pardo obscuro; utrículos muy estrechamente alados en los bordes, bastante redondeados, patentes, verdosos o de color pardo claro en su madurez, muy bruscamente estrechados en un pico; tallos fuertemente ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2007
9
Monografía del género Carex en la Península Ibérica e Islas ...
Glumas femeninas de color pardo oscuro; utrículos muy estrechamente alados en los bordes, bastante redondeados, patentes, muy bruscamente estrechados en el pico, verdosos o marrón claro en su madurez; tallos muy escábridos; espiga ...
Modesto Luceño, 1994
10
Manual de Calefacción
Imaginemos ahora que dentro de un recinto cerrado, situamos un emisor y un receptor, que en principio todo está en silencio, en un momento determinado se genera bruscamente un ruido constante y al cabo de un cierto tiempo se detiene  ...
Lluís Jutglar i Banyeras, Ángel Luis Miranda Barreras, Miguel Villarubia López, 2011

用語«BRUSCAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruscamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zidane topa bruscamente con Matterazzi (2006)
Jugador extraordinario y elegante como pocos, Zidane ha dejado una estela inolvidable de su paso por el fútbol, singularmente desde su incorporación al ... «AS, 7月 16»
2
Heridos siete viajeros de la EMT al caer tras frenar bruscamente un ...
Todos los afectados han sido trasladados a diversos centros hospitalarios, aunque las heridas son de carácter leve. El suceso se ha producido a las 9.30 horas ... «eldiario.es, 7月 16»
3
Señorita Bogotá arrebató bruscamente corona a la Reina del ...
Mientras la representante de Tolima celebraba su coronación como Reina del Bambuco, la participante por Bogotá le quitó la corona sorpresivamente. «Vanguardia Liberal, 7月 16»
4
[VIDEO] Policía desaloja bruscamente a vendedor con discapacidad ...
[VIDEO] Policía desaloja bruscamente a vendedor con discapacidad en Barranquilla. Miércoles, Junio 29, 2016 - 14:33. Recomendado. Foto: Internet. «HSB Noticias, 6月 16»
5
La política argentina cambió bruscamente la última semana
... quedó solo para votar en contra del proyecto oficialista del blanqueo de capitales. Claramente, la última semana cambió bruscamente la política Argentina. «TN.com.ar, 6月 16»
6
El repunte del dólar se termina bruscamente ante datos de empleo ...
El repunte del dólar terminó bruscamente la semana pasada, al menos a corto plazo. La debilidad de los datos aportados por el informe de nóminas en Estados ... «Empresa Exterior, 6月 16»
7
Crecimiento de empleo en EEUU se frenó bruscamente en mayo
Crecimiento de empleo en EEUU se frenó bruscamente en mayo. La tasa de desempleo, en tanto, cayó en tres décimas porcentuales, a un 4,7%, en mayo, ... «LaTercera, 6月 16»
8
Avión de EgyptAir giró bruscamente antes de desaparecer de radar ...
En entrevista con "Atando Cabos", Jorge Sunderland recordó que el avión de EgyptAir, perdió contacto, pero se alcanzó a ver que primero viró bruscamente del ... «RadioFórmula, 5月 16»
9
Avión de EgyptAir giró bruscamente antes de desaparecer
Panos Kamenos, ministro griego de Defensa, afirmó que el avión dio varios giros bruscos antes de desaparecer del radar. En la búsqueda participan dos ... «El Heraldo, 5月 16»
10
Aviso rotundo del FMI: el Brexit contraería bruscamente la economía
También pronostican que «las ventajas para las exportaciones por la brusca depreciación de la libra esterlina solo compensaría en parte el golpe que recibiría ... «ABC.es, 5月 16»

BRUSCAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Bruscamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bruscamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA