アプリをダウンロードする
educalingo
bufón

"bufón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BUFÓNの語源

La palabra bufón procede del italiano buffone, y este de buffo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBUFÓNの発音

bu · fón


BUFÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBUFÓNはどんな意味ですか?

ジェスター

ジェスターは、あなたの気持ち、恵み、不幸などであなたを笑わせるすべての人物です。 歴史的な意味では、キングや強力な人の隣に特権的な場所を占めていた、キッチン、男女、しばしば子供、小人、変形した、またはグロテスクな人々。 パントマイムやヒストリカルな、バーレスクの演奏での彼の漫画のスキル、曲芸、ジャグリングやその他のゲームでの彼の才能、そして誰も誰も敢えて誰にも発音させたり笑ったりすることができなかった その主な特徴。 彼らには、偉大な支配者を人間化するという珍しいメリットが与えられ、おそらく一時的に、もう一人の死者と感じられるようになります。 記号学では、二重のキャラクターとしてのバフーンの意味は、人間性の歴史の中での残酷さほどあいまいである。

スペイン語辞典でのbufónの定義

辞書の中のbufónの定義は行商人です。

BUFÓNと韻を踏むスペイン語の単語

afufón · alforfón · calefón · colofón · escalafón · gañafón · garrafón · grifón · magnetofón · plafón · rufón · saxofón · sifón · sousafón · tafón · termofón · termosifón · tifón · xilofón · zafón

BUFÓNのように始まるスペイン語の単語

bufarrón · bufé · bufeo · bufet · bufete · buffer · buffet · bufia · bufido · bufo · bufona · bufonada · bufonear · bufonería · bufonesca · bufonesco · bufonizar · bufos · bufosa · bufoso

BUFÓNのように終わるスペイン語の単語

atención · construcción · dirección · estofón · información · resolución · reunión · salón · sección · selección · sesión · situación · solución · televisión · traducción · transmisión · ubicación · unión · versión · visión

スペイン語の同義語辞典にあるbufónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BUFÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bufón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bufón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUFÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bufónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbufónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bufón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

滑稽演员
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bufón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

jester
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विदूषक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مهرج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шут
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bobo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিদূষক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bouffon
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bermain-main
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hofnarr
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

おどけ者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

광대
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jester
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

anh hề
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வேடிக்கை செய்பவன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विदूषक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

soytarı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

giullare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

błazen
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

блазень
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bufon
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γελωτοποιός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hofnar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jester
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jester
5百万人のスピーカー

bufónの使用傾向

傾向

用語«BUFÓN»の使用傾向

bufónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bufón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bufónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BUFÓN»の引用

bufónという言葉で有名な引用文や文章
1
Francisco De Quevedo
El rico se ríe con el bufón, y el bufón se ríe del rico, porque hace caso de los que lisonjea.

«BUFÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbufónの使いかたを見つけましょう。bufónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Máscara Del Bufón
Este fue el motivo por el que decidí centrar mi segundo blog en ese bufón, por si pudiera desenmascararle poco a poco con la ayuda de mi cámara de fotos y un poco de música.Tras diez meses de confrontación, en las que él siempre ha ...
Antonio Javier Roldán Calzado, 2008
2
Memorias de un bufón
Memorias de un bufón es, en definitiva, la historia de un artista actual que paradójicamente vive y trabaja bajo un concepto radicalmente renacentista.
Albert Boadella, 2011
3
Del texto a la iconografía: Aproximación al documento ...
La comprensió del teatre de l'inici de l'època barroca en la seua dimensió espectacular, a través de l'anàlisi de documents figuratius conservats a Espanya entorn d'aquest moment, constitueix el nucli d'aquesta investigació sobre ...
Alicia Álvarez Sellers, 2011
4
Teatro II
William Shakespeare. ACTO TERCERO ESCENA PRIMERA Delante del castillo Entran Casio y algunos Músicos Casio. — Yo os pago. Tocad un breve rato para festejar el natalicio del gobernador. (Entra el Bufón.) BUfón. — Señores ...
William Shakespeare, 2004
5
Macbeth: Otelo. Julio César
Otelo. Julio César William Shakespeare. ACTO TERCERO ESCENA PRIMERA Sala del castillo Casio y Músicos Casio. — Yo os pago. Tocad un breve rato para festejar el natalicio del gobernador. (Sale el bufón.) Bufón. — Señores ...
William Shakespeare, 1981
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
TOCHURA, s. f. El dicho , ò hecho del truhán, ò bufón. Usase en las Montañas de Burgos. Lat. Scurrilis jocus. TOCINERO, RA. f. m. y f. La persona , que vende tocino. Lat. Carnis porcina vendltor. Figuer. Plaz. Dilc.18. Plutarco refiere, que ...
7
El dios reflectante
Becky mira a Landini. — Los voy a matar — dice Landini. En tono tranquilo — . Uno por uno. Mat mira a Becky. Becky se echa a llorar. MONSTRUOS TEMIBLES (Y SUPERFREAKS) El bufón baila en medio del prado. El bufón baila en medio ...
Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004
8
El Mejor Bufón
¿Cuándo se ha visto que el bufón de la corte sea una chica? ¡Qué disparate!
M. L. Miller, 1992
9
The Jester Has Lost His Jingle/el Bufón Ha Perdido Su Gracia
In this charming tale, the Jester awakes one morning to find laughter missing in his kingdom and he and his helpmate, Pharley, set off on a quest to find it.
‎2012
10
Las palabras de moda
Bufón La palabra «bufón», de procedencia italiana, la usamos en la actualidad para designar a los personajes graciosos que nos hacen reír, riéndose de ellos mismos. Con sus ingeniosas palabras, con sus expresiones exageradas, con sus ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006

用語«BUFÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbufónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boris Johnson, el bufón del Reino Unido que ha muerto de éxito
Boris Johnson es más que nunca el bufón del reino. Pero un bufón trágico, como Rigoletto. Dijo una vez un amigo suyo que poner algo en manos de Johnson ... «La Vanguardia, 7月 16»
2
Boris Johnson, el bufón a las puertas del trono
Su inesperada conversión al euroescepticismo, clave en el triunfo del Brexit, puso a las puertas de Downing Street a Boris Johnson, un político que se burlaba ... «swissinfo.ch, 6月 16»
3
Molotov arremetió contra Donald Trump: "Es un bufón imbécil"| USA ...
Molotov arremetió contra Donald Trump: "Es un bufón imbécil" Molotov arremetió duramente contra el candidato a la presidencia de EE.UU., Donald Trump. «Perú.com, 6月 16»
4
Roberto Blades llama bufón al presidente de la República
Bufón que mira con rostro irónico al ser cuestionado. Un hombre que no sabe lo que hace por lo tanto desconoce el pulso de la nación que hoy gobierna”. ¡Ufff! «Día a día, 6月 16»
5
El expremier John Major llama a Boris Johnson «bufón» y engañador
El europeísta John Major, el sucesor de Thatcher, que fue primer ministro entre 1990 y 1997, llamó a Boris Johnson «el bufón del Reino» y lo acusó de estar ... «ABC.es, 6月 16»
6
Adiós al poeta, al bufón, al genio
Se ha ido un boxeador de fábula, pero también se ha ido el pionero del marketing, el gran bocón, el gran bufón, el monologuista, el político, el pacifista, ... «Olé, 6月 16»
7
Michael Moore, bufón y arlequín
En la mejor época del cine de Michael Moore, la que va de Roger y yo (1989) a Fahrenheit 9/11 (2004), entre sus habituales virtudes, siempre había un ... «EL PAÍS, 5月 16»
8
“Trump, el gran bufón, es la encarnación de la falta de ética”
La narradora y periodista Laura Restrepo (Bogotá, Colombia, 1950), ganadora del Prix France Culture en 1998, estuvo en México la semana pasada ... «La Razon, 5月 16»
9
Murió Alex Bufón, el acordeonista enmascarado que hizo de las ...
Ese nombre puede que no sea familiar para el lector, pero “Alex Bufón” es quizás uno de los artistas itinerantes más reconocidos por la gente que tuvo la ... «BioBioChile, 5月 16»
10
Qué fue de Pedro Ruiz, el bufón relativista
Pedro Ruiz es un bufón renacentista contemporáneo, provoca risas, canta y habla en verso. Lo ha hecho a través de radio, televisión, cine y teatro. Puede ... «La Vanguardia, 5月 16»

BUFÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Bufón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bufon>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA