アプリをダウンロードする
educalingo
bullicio

"bullicio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BULLICIOの語源

La palabra bullicio procede de bullir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBULLICIOの発音

bu · lli · cio


BULLICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBULLICIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbullicioの定義

辞書の喧騒の定義は、多くの人々を引き起こす騒音と噂です。 辞書の喧騒のもう一つの意味は、騒動、扇動または騒動でもあります。


BULLICIOと韻を踏むスペイン語の単語

bollicio · cardenalicio · casalicio · catedralicio · cilicio · delicio · edilicio · esponsalicio · famulicio · gentilicio · hospitalicio · inicio · licio · mollicio · natalicio · rebulicio · rebullicio · silicio · suplicio · vitalicio

BULLICIOのように始まるスペイン語の単語

bulla · bullabesa · bullaje · bullanga · bullanguera · bullanguero · bullaranga · bullarengue · bulldog · bullebulle · bullente · bulliciosa · bulliciosamente · bullicioso · bullidor · bullidora · bullir · bullón · bullterrier · bulo

BULLICIOのように終わるスペイン語の単語

alimenticio · artificio · auspicio · autoservicio · beneficio · desperdicio · edificio · ejercicio · hospicio · juicio · oficio · patricio · perjuicio · precipicio · prejuicio · propicio · reinicio · sacrificio · servicio · vicio

スペイン語の同義語辞典にあるbullicioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BULLICIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bullicio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BULLICIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«bullicio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bullicio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BULLICIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bullicioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbullicioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bullicio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

奔忙
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bullicio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bustle
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نشاط صاخب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

суматоха
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

azáfama
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছুটাছুটি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tournure
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pikuk
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rummel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

賑わい
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

야단법석
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bustle
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhộn nhịp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சந்தடி செய்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घाई
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

telaş
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trambusto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

krzątanina
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

метушня
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

forfotă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gewoel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rörelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mas
5百万人のスピーカー

bullicioの使用傾向

傾向

用語«BULLICIO»の使用傾向

bullicioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bullicio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bullicioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BULLICIO»の引用

bullicioという言葉で有名な引用文や文章
1
Francisco de Quevedo
Ninguna cosa despierta tanto el bullicio del pueblo como la novedad.

«BULLICIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbullicioの使いかたを見つけましょう。bullicioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
De la con- ferencia salió determinado, que eiigicfle alguna soledad, donde retirado pidieÜc en Ja oración à Dios le manifestaste fu beneplácito. Hombre retirado. El que es amigo del retiro ü soledad, ù está apartado del bullicio ù comercio ...
Real Academia Española, 1737
2
Ciudadanía y comunicación: saberes, opiniones y haceres ...
P: Oigan, háganme el favor sacan el cuaderno de ciencias sociales y buscan las actividades económicas de la región occidental de Norteamérica (bullicio suave) . Cada uno va a mirar ahí (bullicio suave). Sandra, saca tu cuaderno de ...
VALDERRAMA, Carlos Eduardo, 2007
3
La despedida: estudio de un subgénero lírico
¿que sitio no oyó allí nuestras temezas, no ardió con nuestra llama? Al lugar corre do reposar solíamos, y escucha tu blando corazón... (vs. 114-122) Merece la pena que nos detengamos brevemente en este bullicio del que huían Meléndez y ...
María Paz Díez Taboada, 1999
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BULLICIO, s. m. El ruido y rumor que causa la mucha gente. Murmur , rumor, villavic. Mosq. oét. 14. Estos varones que la tierra vieron De bullicio mortal desocupada. bullicio. Alboroto , sedición ó tumulto. Tumul- tus , seditio. guev. Epíst. al ...
5
El Guía del Buen Ciudadano. Coleccion de artículos políticos ...
Mas si en ese mismo Estado se nota movimien— to y bullicio, seguramente podremos suponer que en él hay órdeu público y que marcha bier., pues ese movimiento y bullicio son señal manifiesta de que marcha, es decir, son señal de que ...
Jaime CLARK, 1868
6
Menosprecio de Corte y alabanza de aldea: en el qual se ...
en el qual se tocan muchas y muy buenas doctrinas para los hombres que aman el reposo de sus casas y aborrecen el bullicio de las Cortes Bp. Antonio de Guevara. DE CORTE, Y ALABANZA DE ALDEA, EN EL QUAL SE TOCAN MUCHAS ...
Bp. Antonio de Guevara, 1790
7
Menosprecio de corte, y alabança de aldea. En el qual se ...
En el qual se tocan muchasy muy buenasïl'dL—ra . l' ctrinas,paralos hombres que aman el re- ' poso de sus casasgy aborrcccn el ¡ bullicio de las Cortes, Copilado por el Illuítre y Reuerendiflimo señor- Don? ' .Antonio dc Gueuasa, Obispo de ...
Antonio : de m. 1545 Guevara, 1613
8
Coleccion de pragmáticas, cedulas, provisiones, autos ...
Luego que se advirtiese bullicio ó resistencia popular de muchos á los Magistrados para faltarles á la obediencia ó impedir la execucion de las órdenes y providencias generales , de que son legítimos y necesarios executores , el que presida ...
Spain. Consejo Real, Santos Sánchez, 1803
9
Conceptos predicables sagrados y politicos
I)e- jar la ciudad , y rctirarfe ala fole- dad diciendo, no puede vno saluasse en el bullicio , es locura » cs ebryf. tenracion. Neque enim lotus nos kmít. virtute sacit pr&dìtos j sed mens » 43 è mores . DcciaS. Iuan Chryfo- stomo ponderandq la ...
Lorenzo Mayers Caramuel, 1677
10
Preso, muerto y vencedor, todos cumplen con su honor, en ...
Vaya,vaya de bullicio^ donayre , jubilo,y fielta, que en alegría como efta, es loco quien tiene juicio. Vaya , vaya de bullicio. T)ieg. Donde vás?P/tf.EíTo preguntas, quando tan cerca de cafa vna ,y otra danza рa{Ы "Dieg. Pues no es mejor verlas  ...
Antonio de Zamora, Francisco Asensio ((Madrid)), 1734

用語«BULLICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbullicioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El arco de llegada, el bullicio, duele todo: así vive un ciclista una ...
Despertar a las cinco de la mañana, desayunar pasta y empezar a pedalear con lluvia, viento y sufrimiento. Martínez Goytre subió varios puertos de los Alpes y ... «El Confidencial, 7月 16»
2
El bullicio del gentío que llenará la plaza nos empujará para subir ...
También les estimulará el "bullicio" de la gente que abarrotará la plaza. "Será el empuje definitivo para subir a lo más alto", concluye Eduardo, uno de los ... «Heraldo.es, 7月 16»
3
El Bullicio, "preparados para cambiar la charanga y pasear nuestra ...
El Bullicio también está incrementado su número de socios año a año. "Somos una peña de ambiente bastante familiar, tenemos gente muy joven que se ha ... «Heraldo de Soria, 6月 16»
4
Cerqueros de varios puertos llenan de bullicio muelles y lonja de ...
Desde el martes, los muelles y la lonja de Burela están más concurridos y ocupados que habitualmente. Son la base temporal de alrededor de una veintena de ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
5
Entre el bullicio Caravanero y la soledad del Desierto
Palmira, la ciudad de las palmeras, o Tadmor, la ciudad de los dátiles. Ambas denominaciones hacen referencia a la fuente principal de vida de la legendaria ... «Cadena SER, 6月 16»
6
Pelen el ojo, el bullicio nos está dejando sordos
La gran cantidad de vehículos que transita en la capital, los bares, cantinas, discotecas y el levantamiento casi permanente de edificaciones se han convertido ... «El Siglo Panamá, 4月 16»
7
Un Sant Jordi alternativo lejos del bullicio
Confirmado: disfrutar de Sant Jordi sin aglomeraciones es posible. Basta alejarse del centro neurálgico de Barcelona. Sí se puede disfrutar, hablar con nuevos ... «El Periódico, 4月 16»
8
Galardones entre la intimidad y el bullicio
Galardones entre la intimidad y el bullicio. El VII Concurso Ruesga Bono premia a dos fotos de factura antagónica. La exposición del concurso, abierta hasta el ... «Diario de Sevilla, 4月 16»
9
Bullicio estudiantil
El bullicio volvió a las aulas de la Universidad TecMilenio con el regreso de alrededor de mil 750 alumnos, luego de una semana de respiro en sus clases. «Diario Digital Juárez, 3月 16»
10
Enix, un pueblo lleno de colorido alejado del bullicio
El viajero que busque un destino tranquilo, alejado del bullicio de la ciudad, tiene en Enix el destino perfecto. Sus habitantes son personas hospitalarias, ... «La Voz de Almería, 3月 16»

BULLICIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Bullicio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bullicio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA