アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"balduque"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BALDUQUEの語源

La palabra balduque procede del francés Bois-le-Duc, y este traducción de Hertogenbosch, ciudad holandesa donde se tejían estas cintas.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBALDUQUEの発音

bal · du · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALDUQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBALDUQUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«balduque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
balduque

バルトゥケ

Balduque

スペインの管理言語では、balduqueという言葉は、行政記録がスペインで包まれた赤いリボンを指しています。 この言葉の由来は、オランダのボルデュケ市にあります。ボルデュークは、赤いテープが作られた場所でした。 今日でも、スペイン国家評議会は、中央政府または自治政府からの相談の予約を、ファイルを囲むバルドゥケの看板で外部化する。 バルトゥクの使用は、スペインの帝国時代からのものであり、紛争の時に国王議会がオランダの困難な問題について議論した予約済みの主題を示すことを望んでいました。 このすべては、軽度の場合に役立つ単純なロープやゴムとは異なります。 その官僚制を近代化しようとしているこの行政慣行は、後に他のヨーロッパの君主たちによってコピーされた。 これは、イングランドのような国では、管理上の負担や官僚主義の代名詞として、英語表現「赤いテープ」の出現を招いています。 En el lenguaje administrativo español, la palabra balduque hace referencia a la cinta roja con la que se envuelven en España los expedientes administrativos. El origen de la palabra está en la ciudad neerlandesa de Bolduque, que era el lugar donde se fabricaba dicha cinta roja. Todavía hoy, el Consejo de Estado de España exterioriza la reserva de las consultas que provienen del Gobierno central, o de los gobiernos autonómicos, con el señalamiento con balduque, que envuelve el expediente. El uso del balduque viene de los tiempos inmemoriales de la España imperial y quería indicar una materia reservada en la época conflictiva en la que los Consejos del Rey debatían los difíciles asuntos de los Países Bajos. Todo ello a diferencia de la cuerda simple o goma, que servía para los casos de menor importancia. En su deseo de modernizar su burocracia, esta práctica administrativa fue posteriormente copiada por las otras monarquías europeas. Ello ha dado lugar a que en países como Inglaterra apareciese la expresión inglesa "red tape", como sinónimo de carga administrativa o burocracia.

スペイン語辞典でのbalduqueの定義

辞書のbalduqueの定義は、バンドルを結ぶオフィスで使用される、通常は化身の狭いリボンです。 En el diccionario castellano balduque significa cinta estrecha, por lo común encarnada, usada en las oficinas para atar legajos.
スペイン語辞典で«balduque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALDUQUEと韻を踏むスペイン語の単語


archiduque
ar·chi·du·que
ataque
ta·que
aunque
aun·que
batuque
ba·tu·que
belduque
bel·du·que
buque
bu·que
cauque
cau·que
chambuque
cham·bu·que
duque
du·que
enrique
en·ri·que
estuque
es·tu·que
juque
ju·que
parque
par·que
polvoraduque
pol·vo·ra·du·que
porque
por·que
retruque
re·tru·que
suque
su·que
tiuque
tiu·que
truque
tru·que
tunduque
tun·du·que

BALDUQUEのように始まるスペイン語の単語

baldío
baldo
baldón
baldona
baldonada
baldonador
baldonadora
baldonamiento
baldonar
baldonear
baldono
baldosa
baldosador
baldosar
baldosín
baldosón
baldragas
baldrés
baldrufa
balea

BALDUQUEのように終わるスペイン語の単語

almanaque
aplique
aque
arranque
bloque
bosque
boutique
cheque
choque
coloque
empaque
enfoque
peque
que
remolque
retoque
roque
saque
tanque
toque

スペイン語の同義語辞典にあるbalduqueの類義語と反意語

同義語

«balduque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALDUQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balduqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbalduqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«balduque»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Balduque
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

balduque
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Balduque
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Balduque
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Balduque
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Balduque
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Balduque
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Balduque
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Balduque
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Balduque
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Balduque
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Balduque
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Balduque
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Balduque
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Balduque
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Balduque
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Balduque
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Balduque
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Balduque
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Balduque
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Balduque
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Balduque
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Balduque
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Balduque
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Balduque
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Balduque
5百万人のスピーカー

balduqueの使用傾向

傾向

用語«BALDUQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«balduque»の使用頻度を示しています。
balduqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balduque»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALDUQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«balduque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«balduque»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、balduqueに関するニュースでの使用例

例え

«BALDUQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbalduqueの使いかたを見つけましょう。balduqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las miniaturas de los libros de coro de la Catedral de ...
El 1 9 de diciembre de 1554 aparece como fiador de Roque Balduque para la realización de dos imágenes de la Virgen y dos tabernáculos, que luego él pinta, para las parroquias de Omnium Sanctorum y ban Lorenzo 60 1.El 1 de marzo de  ...
Rosario Marchena Hidalgo, 1998
2
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
•«stas i facultades, el apoderado vendió á D. José Balduque una casa v l„ «„ tregó ios títulos de propiedad de ella: 4 ' y ,e en* Resultando que la espresada Dona Teresa otorgó testamento en míe d» ro OUe dichos t tu OS flRtahan «n « aHo- ...
Spain. Tribunal Supremo, 1861
3
Por un Inglés! ... Zarzuelo en un acto [in prose, with songs].
José Maria de LARREA (and MARTINEZ CUENDE (Eugenio)), Eugenio MARTÍNEZ CUENDE. BALDUQUE. Cómo! Es usted el señor baron del Valle? mmon. Qué, no lo sabia usted? nar.nuqus. Eh! si yo le tomaba á usted por el mayordomo!
José Maria de LARREA (and MARTINEZ CUENDE (Eugenio)), Eugenio MARTÍNEZ CUENDE, 1861
4
El carnero
Belduque proviene de Bois-le-Duc, ciudad de Holanda, a la cual llamaban los españoles Balduque o Balduque. En nota ilustrativa de su definición, aduce el insigne filólogo textos de autores clásicos de la literatura española en los que se  ...
Juan Rodríguez Freyle, Darío Achury Valenzuela, 1979
5
Gaceta de Madrid
4, cuyos títulos obraban en poder del Balduque, del cual se recogerían, siendo nula si apareciese venta ó empeño de dicha finca, pues ella no la habia ejecutado ni habia sido jamás su voluntad hacerlo; debiendo advertir que di:ho D. José ...
6
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
... heredera de Doña Teresa Mejnto, con D. José María Benitez. y D. José Balduque sobre rendición de cuentas, pendiente ante Nos por virtud de apelación de providencia denegatoria de la admisión de recurso de casación : Resultando que ...
Spain. Tribunal Supremo, 1860
7
Boletín jurídico-administrativo
Los padres de Maria, al casar esta en 4834 con Gaspar Balduque, pactaron que vi yerno aportaba al matrimonio todos ... de aumentos ó pérdidas; Balduque enfermó en 1834 en Cucalón y no habiendo allí escribano otorgó testamento ante, ...
8
Cuentos bohemios españoles: antología
Después me grita: — Ate esos expedientes con balduque. Y se marcha a su mesa, volviéndome la espalda. El jefe está furioso. Esto me cuenta un compañero confidencial, que se ha ido acercando a hurtadillas, para hacerme esta confesión ...
Víctor Fuentes, 2005
9
Sentencias del Tribunal Supremo en materia civil
... Dolores Balduque, hijas de D. José Balduque y de Doña Josefa Gomez, ya difunta, sobrina de la otorgante: ' Resultando que la misma Doña Teresa Mejuto otorgó testamento en 2 de Julio de184i, en el que declaró para que constase, que ...
Spain. Tribunal Supremo, 1868
10
La Regenta
Paco Vegallana juraba que usaba aquella señora ligas de balduque, y que él le había conocido una de bramante 21 . Todo esto, por supuesto, se decía nada más entre hombres, y habían de ser discretos. Los bajos de Obdulia, en cambio,  ...
Leopoldo Alas, 2000

用語«BALDUQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalduqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diputación devuelve ya restaurado a Palomares del Campo el ...
La recuperación ha sido ejecutada por la restauradora María Jaime Balduque, bajo la supervisión del Centro de Conservación y Restauración y financiada por ... «Voces de Cuenca, 6月 16»
2
El Archivo de la Diputación de Badajoz celebra una jornada de ...
Con motivo de esta conmemoración, el Archivo Provincial ha publicado en la revista "Balduque" de la Asociación de Archiveros de Extremadura, dos artículos ... «Región Digital, 6月 16»
3
Juan Andrés García Román y su apuesta por los novísimos en ...
Ediciones Balduque publica una antología poética de Juan Andrés García Román donde se reivindica la estética de los novísimos para unos planteamientos ... «Mundiario, 5月 16»
4
´En esta sociedad consumista te venden un ideal de sexo ...
... –21.00 horas– Nuevas teorías sobre el orgasmo femenino, publicado por la editorial Balduque con siete relatos en los que el lector «podrá sentirse un mirón, ... «La Opinión de Murcia, 3月 16»
5
Rubén Castillo: ´En el dolor te descubres a ti mismo y descubres a ...
Publicada por Balduque, Por un país desconocido contiene poemas sombríos, desgarrados, que descubrirán, como dicen desde la editorial cartagenera, «otra ... «La Opinión de Murcia, 2月 16»
6
Balduque presenta el próximo viernes en el Mubam el libro ...
El próximo viernes, a las 20.00 horas, en el Museo de Bellas Artes de Murcia (MUBAM), tendrá lugar la presentación del libro de relatos Recetas para ... «20minutos.es, 1月 16»
7
Presentan 'Mirando al suelo', novela negra ambientada en Murcia
Esta nueva edición de Balduque la pone ahora al alcance de todos los lectores. “La obra se nos ofrece como una ficción sobre sucesos de la historia reciente ... «eldiario.es, 1月 16»
8
Los fieles sufragan la restauración del retablo de Santa Ana, una ...
El restaurador Jorge Anillo con el retablo de Roque Balduque - J.C.R. JUAN ... actual lo conforma el retablo primitivo de Roque Balduque con el altorrelieve de ... «abcdesevilla.es, 1月 16»
9
Miguel Ángel Hernández muestra el proceso de creación de su ...
Diario de una novela, publicado por la editorial Balduque. El autor estuvo acompañado por el periodista Ángel Montiel y el poeta y editor José Alcaraz. La obra ... «La Opinión de Murcia, 1月 16»
10
Poemas para sobrevivir en cualquier tiempo: Mal, de José Daniel ...
Hay un poso de tristeza contenida en este Mal, publicado por Balduque, que emociona, que obliga a la empatía como una manera de mirar a la vida y a los ... «Mundiario, 12月 15»

BALDUQUEの画像

balduque

参照
« EDUCALINGO. Balduque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/balduque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z