アプリをダウンロードする
educalingo
carnicería

"carnicería"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CARNICERÍAの語源

La palabra carnicería procede de carnicero.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCARNICERÍAの発音

car · ni · ce ·  · a


CARNICERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCARNICERÍAはどんな意味ですか?

肉屋

肉屋は、さまざまな種類の生肉が人間の食用として販売されている施設です。 通常、肉の切断や切り刻みなどの最終的な処理作業は肉屋で行われます。 肉屋の最小限の設備は、工業用冷蔵庫、切断スタンド、ナイフセット、冷蔵カウンターで構成されています。

スペイン語辞典でのcarniceríaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、食肉が公共供給のために小売りで販売される店舗または場所です。 辞書の中の屠殺のもう一つの意味は、戦争や別の大きな災害によって引き起こされた人々の破壊と死である。 屠殺はまた流血で負傷したり、負傷したりする。

CARNICERÍAと韻を踏むスペイン語の単語

acería · aparcería · arrocería · broncería · cacería · carrocería · cervecería · crucería · dulcería · hechicería · lacería · lencería · locería · mercería · rosticería · tapicería · tercería · terracería · tracería · vocería

CARNICERÍAのように始まるスペイン語の単語

carnestolendas · carnet · carnicera · carnicero · cárnico · carnicol · carnícoles · carnificación · carnificar · carnificarse · carnífice · carniforme · carniola · carnios · carniseca · carniseco · carnitas · carnívora · carnívoro · carniza

CARNICERÍAのように終わるスペイン語の単語

abacería · alcaicería · arcabucería · carnecería · chapucería · choricería · especería · facería · jarcería · lancería · pedacería · pitancería · rapacería · retacería · rocería · roncería · sinvergüencería · trapacería · vecería · zoncería

スペイン語の同義語辞典にあるcarniceríaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CARNICERÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«carnicería»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carnicería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARNICERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carniceríaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcarniceríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«carnicería»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

屠杀
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

carnicería
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Butcher shop
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कसाईखाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجزرة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скотобойня
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

carnificina
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কসাইখানা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

boucherie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyembelihan besar-besaran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schlächterei
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

屠殺
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

도살장
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

butchery
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự tàn sát
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கொலைகளை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर कत्तल
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kasaplık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

macello
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rzeź
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бойня
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

măcel
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σφαγή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slaghuis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

butchery
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

slakteri
5百万人のスピーカー

carniceríaの使用傾向

傾向

用語«CARNICERÍA»の使用傾向

carniceríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnicería»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、carniceríaに関するニュースでの使用例

例え

«CARNICERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcarniceríaの使いかたを見つけましょう。carniceríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los colores del escaparate: emprendedores inmigrados en Almería
Localidad Código del Sexo Edad Tipo de negocio Negocio étnico más próximo participante 1.1 Mujer 59 Textil Bazar 1.2 Mujer 27 Todo a 60 céntimos Carnicería 1.3 Hombre 62 Autoservicio Carnicería Grupo de discusión 1 : Almería 1.4 ...
Ángeles Arjona, 2006
2
Etnoarqueozoología de aves: el ejemplo del extremo sur americano
Debemos comparar los cambios en los patrones de carnicería según los grupos animales a través del tiempo y así conocer las prácticas de carnicería llevadas a cabo y la gestión de los recursos animales. Los términos «procesamiento ...
Laura Mameli, Jordi Estévez Escalera, 2004
3
Índex de l'Arxiu del Monestir de Sant Feliu de Guíxols
Requesta dada por el monasterio al baile para que mandase sacar del término una partida de ganado que se había entrado sin licencia del abad, y cortaban carne en la carnicería. 16. Requesta dada por el monasterio a los jurados porque ...
Ernesto Zaragoza Pascual, 1992
4
Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).tomo IV
1.697 Se acuerda en claustro de diputados trasladar la carnicería de la Universidad a la calleja de San Agustín, edificando en el lugar donde estaba ella dos casas para librerías. — Salamanca 29 de abril 1589. En este claustro el licenciado ...
‎2001
5
Ex novo: revista d'historia y humanitats
su padre había recibido la carnicería que había al lado del hostal.83 De hecho, el sobrino de Bartomeu, no es conocido como Joan Par, comerciante de trigos u hostalero, si no como Joan Par, carnicero; indicando que la carnicería se ha ...
6
Los judíos de Murcia en la baja Edad Media (1350-1500)
La carnicería de los judíos Los judíos como ya hemos informado, convertidos con frecuencia en arrendatarios de las carnicerías mayores, con mayor motivo se preocupaban de su propia carnicería. Ya en 1395 el carnicero judío Abenconbra  ...
Luis Rubio García, 1992
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Com molió. CARNESCERÍA. f. ant. CARNICERÍA. CARNESTOLENDAS, f. pl. Los tres di as de carne que preceden al miércoles de ceniza. Car- ne si (tiles. CARNICERÍA, f. Casa ó sitio donde se vende la carne por menor. Carnicería. || met.
Pedro LABERNIA, 1866
8
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
UACER carnicería, fr. fam. Hacer muchas heridas ó cortar mucha carne á alguno. Fèr carnicería. Aliqucm pluribus vulneribus affice- re, lacerare, laniarc. рапесе carnicería, fr. fam. conque se explica el gran desorden en gritar y hablar muchos  ...
Pere Labernia, 1861
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Carnificina , ardes , slrages. hacer carnicería, fr. fam. Hacer muchas heridas ó cortar mucha carne á alguno. Fir carnicería. Aliquem pluribus vulneribus aflice- rc , lacerare, laniare. parece carnicería, fr. fam. con que se explica el gran desórden  ...
Pedro Labernia, 1844
10
Benidorm, 1950-1975
GÓMEZ. Los gourmets tienen una cita obligada con Carnicería Gómez en su última ubicación: el pasaje que une la Plaza Mayor con la calle Tomás Ortuño. Allí pueden encontrar cualquiera de los más de un centenar de productos de toda la ...
José Enrique Cascales San Nicolás, Xavier Moreno Lara, 2012

用語«CARNICERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarniceríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Había una carnicería en la calle, con cadáveres por todas partes”
“Había una carnicería en la calle, con cadáveres por todas partes”, contó Wassim Bouhlel, una de las personas que había concurrido a ver los fuegos artificiales ... «Clarín.com, 7月 16»
2
¿Pachu Peña robó plata en una carnicería?
Resulta que el humorista fue a comprar a la carnicería de su barrio, y tomó 400 pesos que había en el mostrador. Los dueños del local aseguran que él los robó ... «Clarín.com, 7月 16»
3
Detectan gusanos en la sierra de una carnicería de la Chile
Así durante la jornada del martes los inspectores de Bromatología y Veterinaria clausuraron la carnicería "L&M" que funciona sobre la avenida Chile al 2.200. «El Patagónico, 7月 16»
4
Muere ladrón en intento de asalto a carnicería
Muere ladrón en intento de asalto a carnicería. Aunque en un principio se estableció que el dueño del negocio había asesinado al delincuente, las autoridades ... «Milenio.com, 6月 16»
5
Delincuentes asaltaron en una carnicería y se llevaron 5 mil pesos
Una banda de ladrones asaltó en una carnicería de Godoy Cruz donde tras amenazar a una mujer robaron 5 mil pesos de la recaudación. No hay detenidos. «Diario Uno, 5月 16»
6
Lincharon a hampón cuando robaba en carnicería, Maracaibo
Golpes, patadas, pedradas y hasta machetazos recibió Victor Alfonso Bravo, de 28 años, después de haber robado en la carnicería El Shadday II, ubicada en el ... «Panorama.com.ve, 5月 16»
7
Aufschnitt Berlin, la primera carnicería textil del mundo
Si tenías hambre, ya puedes ir buscándote otro sitio porque aquí no hay nada que te puedas llevar a la boca: Aufschnitt Berlin es la primera carnicería textil del ... «20minutos.es, 5月 16»
8
Video: armados y amenazando, motochorros roban $30 mil de una ...
El robo ocurrió cerca de las 8 en una carnicería ubicada en calle Cipolletti al 150, en Chimbas. Los malvivientes atacaron al carnicero y un empleado para ... «Tiempo de San Juan, 5月 16»
9
TITULO DE LA HISTORIA
No es fácil, pero, como dijo el que se ganó el Baloto, no más carnicería. Luis Noé Ochoa luioch@eltiempo.com. Facebook; Twitter; Google Plus; Email. 32. «ElTiempo.com, 5月 16»
10
Lomo Alto, un restaurante en la carnicería
Dos carniceros orientarán a los clientes, para que elijan la pieza que quieran llevarse a casa o comer en el restaurante, en la parte superior, donde se cortarán ... «La Vanguardia, 4月 16»

CARNICERÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Carnicería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/carniceria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA