アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"causativo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAUSATIVOの語源

La palabra causativo procede del latín causatīvus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAUSATIVOの発音

cau · sa · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUSATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAUSATIVOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«causativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

因果的

Causativo

原因は、特定の言語では生産的な形態学的構造の一種です。 これは、通常、動詞の価数を変えることができる派生接尾辞によって行われます。 原因となる構成は、原因音声と呼ばれる動詞の斜めの声として分析することができます。 因果関係は、文の主語が行動を実行しないが、別の行動がそれを行うことを表現するために使用される。 つまり、原因は、ある人が他の人を強制的に動かす/引き起こす/引き起こすことを示します。 例:審判はピッチを繰り返さなければならなかった。 /審判はプレーヤーにピッチを繰り返さなければならなかった。 これらの例では、レフリーはピッチを繰り返すものではなく、彼はそのイベントを起こさせますが、それを行う者は誰でもなく、プレーヤーでもあります。 El causativo es un tipo de construcción morfológica productiva en ciertas lenguas. Normalmente se realiza mediante un sufijo derivativo que puede cambiar la valencia del verbo. La construcción de causativo puede ser analizada como una voz oblicua del verbo, llamada voz causativa. El causativo se emplea para expresar que el sujeto de la oración no realiza la acción, sino que provoca que otro la haga. Es decir, el causativo indica que alguien obliga/causa/hace que otra persona realice una acción. Ejemplo: El árbitro hizo repetir el lanzamiento. / El árbitro hizo repetir el lanzamiento al jugador. En estos ejemplos, el árbitro no es quién repite el lanzamiento, él causa que ocurra ese acontecimiento, pero quien lo lleva a cabo no es él, sino otro: el jugador.

スペイン語辞典でのcausativoの定義

辞書内の原因の定義は、何かの起源または原因である。 En el diccionario castellano causativo significa que es origen o causa de algo.
スペイン語辞典で«causativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAUSATIVOと韻を踏むスペイン語の単語


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
aplicativo
a·pli·ca·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
contencioso administrativo
con·ten·cio·so ad·mi·nis·tra·ti·vo
cooperativo
co·o·pe·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gis·la·ti·vo
llamativo
lla·ma·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
recreativo
re·cre·a·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
sig·ni·fi·ca·ti·vo

CAUSATIVOのように始まるスペイン語の単語

cauro
causa
causador
causadora
causahabiente
causal
causalidad
causante
causar
causativa
causear
causeo
causeta
causídica
causídico
causón
cáustica
cáusticamente
causticar
causticidad

CAUSATIVOのように終わるスペイン語の単語

afirmativo
conmemorativo
cualitativo
cuantitativo
donativo
equitativo
especulativo
explicativo
facultativo
identificativo
imperativo
indicativo
lucrativo
narrativo
normativo
orientativo
participativo
preservativo
representativo
rotativo

スペイン語の同義語辞典にあるcausativoの類義語と反意語

同義語

«causativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUSATIVOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語causativoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcausativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«causativo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

致病
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

causativo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

causative
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरणा का
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مسبب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

причинный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

causativo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ণিজন্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

causal
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyebab
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kausativ
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

원인이되는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

causative
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chỉ nguyên nhân
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

காரணமாயிருக்கக்கூடிய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रयोजक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ettirgen
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

causativo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sprawczy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

причинний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cauzativ
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αιτιολογικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

veroorsakende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

orsakande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utløsende
5百万人のスピーカー

causativoの使用傾向

傾向

用語«CAUSATIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«causativo»の使用頻度を示しています。
causativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«causativo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAUSATIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«causativo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«causativo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、causativoに関するニュースでの使用例

例え

«CAUSATIVO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcausativoの使いかたを見つけましょう。causativoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La formación de verbos en el español de México
A,- 'causativo', 'hacer Xvb a alguien' Son muy pocos los ejemplos documentados de prefijo verbal a- únicamente y con sentido causativo. Este prefijo se presenta más frecuentemente en parasíntesis con -ecero con -aren verbos causativos ...
Elisabeth Beniers, 2004
2
Gramática Copta (dialecto Sahídico) Con Bibliografía, ...
Para ello se antepone el t-causativo (276) de eire hacer al infinitivo que se conjuga como todas las demás partículas auxiliares añadidas al sujeto y toma la forma átona. Las formas son tre- y tre_ 1a pers. sing. tra) (Cuadro: 22) y se llama ...
WALTER C, TILL Traducida al castellano por Felipe Sen
3
Introducción a la lengua y cultura guaraníes
a la raíz verbal transitiva. Estos afijos dan lugar, pues, a estructuras causativas morfológicas de verbos intransitivos y causativas morfológicas de verbos transitivos. 12.5.4.1. — Causativas morfológicas de verbos intransitivos El afijo causativo ...
Azucena Palacios Alcaine, 1999
4
Introducción a la lengua y cultura nahuas
Asi observa Andrews (1975) la existencia de morfemas que pueden representar tanto al objeto causativo como al referencial. Así, al sufijo -lia se le atribuye valor causativo en (Andrews, 1975: 93): "(tlaocatí) = to be born > tee- ~ Üa- ...
Carlos Hernández Sacristán, 1997
5
GRAMÁTICA COPTA (DIALECTO SAHÍDICO) con Bibliografía, ...
Para ello se antepone el t-causativo (276) de eire hacer al infinitivo que se conjuga como todas las demás partículas auxiliares añadidas al sujeto y toma la forma átona. Las formas son tre- y tre_ 1a pers. sing. tra) (Cuadro: 22) y se llama ...
Felipe Sen
6
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
... (sin sufijo) partícula adjetivo de raíz adjetiva recíproco reduplicación reflexivo relativo topónimo. ap1b antipasivo con -VI ap1c antipasivo con -aj ap2 antipasivo de I con -EsA-aj aux auxiliar auxasp auxiliar aspectual caus1(celer) causativo ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
7
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
#B Set B person marker marcador de persona Juego B CAUS causative causativo caus1 causative (With -EsA, —b'—EsA) causativo (con -EsA, -b'-EsA) caus2 complex causative causativo complejo caus2a causative With leUn-t causativo ...
Charles A Hofling, 2012
8
60 problemas de gramática
Los verbos de causatividad externa como romper y quemar, por el contrario, son bieventivos: expresan un (sub)evento causativo (alguien/algo hace algo) y un ( sub)evento resultativo (esa acción tiene como resultado un cambio de estado).
María Victoria Escandell Vidal, Manuel Leonetti, Cristina Sánchez López, 2011
9
Actas del segundo Congreso Ibérico de Egiptología: ...
Conjugación de la oración dependiente "Hasta" Temporal ÑTepeqcurrñ Condicional Conjuntivo C. Conjugación causativa (the causative conjugation) Infinitivo causativo Causativo imperativo i-upeqcun-M Futuro ("causativo") conjuntivo ...
Josep Cervelló Autuori, Montserrat Díaz de Cerio Juan, David Rull Ribó, 2005
10
Gramática del popoloca de Metzontla: con vocabulario y textos
6.6.1.1.3 Referencia personal El verbo causativo es siempre transitivo y tiene un argumento más (el complemento) que el verbo no causativo que le corresponde. El sujeto del verbo causativo (el causante) causa que el complemento (el ...
Annette Veerman-Leichsenring, 1991

用語«CAUSATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcausativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le nuove frontiere dell'ingegnere biomedico
... meccanicistica è la sola che renda possibile il trattamento delle malattie con un approccio non più “correlativo” (del tipo vediamo che succede) ma “causativo” ... «Avvenire.it, 7月 16»
2
Puglia, truffa fondi europei per produzione medicinali
... una fattispecie di illecito arricchimento ascrivibile al comportamento doloso posto in essere dall'amministratore della società, causativo di danno erariale certo ... «StatoQuotidiano.it, 5月 16»
3
Orlando Furioso, giornate di studi a Reggio e Firenze
Sul fare causativo) e Andrea Cecchinato dell'Università degli studi di Padova (Esempi di sintassi 'moderna' nel Furioso e la questione del modello bembiano). «reggiosera.it, 5月 16»
4
Arricchimento senza causa
Tra l'altro la tesi secondo cui il fatto causativo dell'arricchimento dovrebbe essere unico dovrebbe portare alla conclusione che non si possa agire contro il terzo ... «Altalex, 5月 16»
5
Zika infecta neuronas y se fortalece vínculo con microcefalia
... dijo que "este es precisamente el tipo de investigación que necesitamos para demostrar el vínculo causativo entre zika y microcefalia y su mecanismo". «El Siglo Panamá, 3月 16»
6
Mi spiace o mi dispiace? Lo spiega la Crusca
... dispiacere" bisogna rispondere che sono... due dispiaceri diversi: nel primo è un verbo dipendente da fare causativo, per cui l'oggetto di fare diventa soggetto ... «Linkiesta.it, 12月 15»
7
Spese legali: anche per i “tamponamenti” si scende sotto i minimi
... “la controversia avente ad oggetto il risarcimento dei danni causati da un c.d. 'tamponamento' stradale, causativo di soli danni a cosa, deve ritenersi rientrante ... «Studio Cataldi, 10月 15»
8
Lavoro - Cassazione: il danno biologico lamentato dal lavoratore ...
In definitiva, la dipendente si era fatta carico deliberatamente di oneri che spettavano ad altri, interrompendo così il nesso di causalità tra fatto causativo e danno ... «Filodiritto, 9月 15»
9
Lavoro: nessun risarcimento per lo stacanovista che sceglie di ...
... e di cui altri avevano la responsabilità, trattandosi di una sua esclusiva scelta di ordine morale che interrompe il nesso di causalità tra fatto causativo e danno. «Studio Cataldi, 9月 15»
10
Fuori sede per Ferragosto? Può costituire 'caso fortuito' che ...
... avulso dalla volontà umana e causativo per forza propria dell'evento: pertanto il fatto dell'assenza dell'intimato, perché all'estero per le ferie di ferragosto, ... «Studio Cataldi, 8月 15»

CAUSATIVOの画像

causativo

参照
« EDUCALINGO. Causativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/causativo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z