アプリをダウンロードする
educalingo
cogida

"cogida"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COGIDAの語源

La palabra cogida procede del participio de coger.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOGIDAの発音

co · gi · da


COGIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOGIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcogidaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のキャッチの最初の定義は、一体となっています。 辞書のキャッチのもう一つの意味は、女性の服やカーテンなどで意識的に、または思い通りに折り畳まれていることです。 捕獲はまた、闘牛士から牛を捕まえる行為です。


COGIDAと韻を踏むスペイン語の単語

acogida · afligida · compungida · demergida · descorregida · desperrugida · desprotegida · encogida · escogida · fingida · protegida · recogida

COGIDAのように始まるスペイン語の単語

cogediza · cogedizo · cogedor · cogedora · cogedura · cogeneración · coger · cogermana · cogermano · cogestión · cogido · cogienda · cogimiento · cogioca · cogitabunda · cogitabundo · cogitación · cogitar · cogitativa · cogitativo

COGIDAのように終わるスペイン語の単語

aparecida · avenida · bebida · bienvenida · comida · conocida · despedida · divertida · égida · frígida · fúgida · fúlgida · medida · partida · pérdida · rápida · rígida · salida · túrgida · vida

スペイン語の同義語辞典にあるcogidaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COGIDA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cogida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cogida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COGIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cogidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcogidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cogida»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cogida
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Fuck
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قبض على
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поймать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

captura
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধরা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

prise
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tangkapan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fang
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

キャッチ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

잡기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyekel
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bắt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கேட்ச்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

झेल
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yakalamak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fermo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

haczyk
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зловити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

captură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύλληψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vangs
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fångst
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fangst
5百万人のスピーカー

cogidaの使用傾向

傾向

用語«COGIDA»の使用傾向

cogidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cogida»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cogidaに関するニュースでの使用例

例え

«COGIDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Agua vertida, no toda cogida.
Del agua vertida, nunca toda cogida.
Por Santa Catalina, coge tu oliva, la vieja que lo sabía cogida la tenía.

«COGIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcogidaの使いかたを見つけましょう。cogidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Cogida del "Castizo": Casi Sainete En DOS Actos, (El ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Angel Caamano, Andr?'s J De La Prada, 2011
2
Juegos en la educación física
Descripción del juego: Se inicia el juego lanzando la pelota hacia arriba por el maestro, una vez que la pelota bote en el suelo podrá ser cogida por cualquier alumno/a, que dando previamente tres pasos o zancadas podrá lanzar la pelota a ...
‎2004
3
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
cogida f. Acto sexual.// cogida de chancho Acto de coger de chancho.// cogida de mona. Acto de coger de mona.// 2. Recolección de un fruto.// 3. pl. Época de recolección del café.// dar una cogida loc. Tener trato sexual con una mujer. coicota ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
4
Obras Completas
La cogida y la muerte, 2. La sangre derramada, 3. Cuerpo presente y 4- Alma ausente. Es la mejor y más acabada expresión del dolor personal, del tema de la muerte según la concepción lorquiana, que comprende como subtema el de la ...
Margot Arce de Vázquez, Matilde Albert Robatto, 2001
5
El agricultor venezolano, ó Lecciones de agricultura ...
COGIDA Y SECA. Las personas que se destinan á dejarretar las mazorcas, deben tener conocimiento del estado de maduracion, colocándose en calle ó hilo de matas, una persona con la desjarretaderajy á esta se le agregan dos ...
José A. Diaz, 1861
6
Fuentes para la historia del trabajo en el Reino de Chile
COGIDA. EN. LA. GUERRA. Y. AUTOS. CORRESPONDIENTES. 7. DE. JULIO. DE. 1657. A.N., A.R.A., v. 2386, pza. 3?, fs. 22-26. El Almirante don Pedro Porter Casanate, Caballero del Orden de Santiago del Consejo de Su Majestad, ...
Alvaro Jara, 1957
7
Ciencia Andina
Se dice entonces que la persona ha sido "mal ventada, cogida aire o cogida del viento", cuando un agente patógeno externo lesiona la superficie corporal; esto ocurre con más frecuencia en los niños, los ancianos y en las mujeres. Los niños  ...
Ruth Gordillo Rodríguez, 1997
8
Agricultura pratica con la qual puede uno llegar a ser ...
Francesc de Gilabert. La mayor disiculrad que en la segunda cogida se osrece, es el conleruar la simiente pata ella, la qual nace, de ser muy narural a esta simiente, el auiuaríe en llegar a la Primauera , sin vsar con ella arte alguna..y assi por ...
Francesc de Gilabert, 1626
9
Décadas médico-quirúrgicas y farmacéuticas
PESOS QUE HIZO DON JUAN CLAUDIO POZANCO, de los viages de aguas dulces y potables de Madrid, por los años de 1728, á 1729. Lib. Ada'm. La arroba del viage de Briñi- gal alto, cogida de la fuente de la Puerta del Sol, pesó., 34. y.
10
Informe Anual Del Instituto Interamericano de Ciencias ...
Siguiendo este enfoque, el Departamento, en cooperación con la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, recogió información sobre algunos factores que afectan la eficiencia en la " cogida del café. El análisis de estas informaciones ...
Inter-American Institute of Agricultural Sciences

用語«COGIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcogidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un hombre de 50 años en estado muy grave tras una cogida en un ...
Un hombre de unos 50 años, vecino de Torrejón del Rey (Guadalajara), permanece ingresado en estado «muy grave» en el Hospital de Guadalajara tras sufrir ... «ABC.es, 7月 16»
2
Herido grave en Fuentesaúco tras ser cogido por el toro mientras ...
Esta grave cogida fue tema de conversación este sábado en Fuentesaúco donde se siguen celebrando las fiestas de La Visitación y donde este sábado se ... «Zamora 24 horas, 7月 16»
3
El alcalde se recupera de la cogida de una vaca
El alcalde pedáneo de Cabretón y empleado de la brigada de obras de Cervera, Jesús Mª Fernández 'Juaneras', se recupera de la cogida que sufrió el ... «La Rioja, 5月 16»
4
Vitolo: "Messi nos tiene cogida la medida"
"Los tres de arriba de ellos marcan la diferencia y Messi contra nosotros mete todas las faltas que tira, por algo es el mejor del mundo, nos tiene cogida la ... «MARCA.com, 2月 16»
5
Un anciano, en la UCI al sufrir una cogida de toro en Jérica
Un vecino de Viver, de 82 años, resultó herido el sábado tras sufrir la cogida de un toro en la localidad de Jérica. El hombre, que fue trasladado hasta la Mini Fe ... «El Periódico Mediterráneo, 2月 16»
6
Fortes: «Quizá tomemos medidas legales contra los que desearon ...
... que cualquier aficionado que vaya con su hijo a los toros tenga que escuhar que lo llaman asesino o en mi caso que me deseen la muerte por la cogida. «ABC.es, 1月 16»
7
Doble cogida taurina por amor
Dolorida y emocionalmente “hecha polvo” ve el futuro a corto plazo “muy negro”, con la pelvis rota. El toro embolado embiste a Paqui Ventura, su novio se lanza ... «El Periódico Mediterráneo, 10月 15»
8
Espectacular cogida en los toros de Almassora
El primer ejemplar tuvo que volver a los pocos minutos a los corrales al lesionarse. El astado levanta por los aires hasta en tres ocasiones a un aficionado de ... «El Periódico Mediterráneo, 10月 15»
9
Fuerte cogida en los encierros de Abarán
Fuerte cogida en los encierros de Abarán. Fuerte cogida en los encierros de Abarán vídeo. vídeo. El herido, junto a la vaquilla del encierro. / LV ... «La Verdad, 10月 15»
10
Un hombre de 30 años sufre una cogida en un muslo en los ...
Un hombre de 30 años ha sido alcanzado en un muslo por un toro en los. los encierros de las celebraciones patronales de Almodóvar del Campo, con cuatro ... «20minutos.es, 9月 15»

COGIDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Cogida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cogida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA