アプリをダウンロードする
educalingo
contacto

"contacto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONTACTOの語源

La palabra contacto procede del latín contactus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONTACTOの発音

con · tac · to


CONTACTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTACTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcontactoの定義

実際のスペイン語学院の辞書の最初の接触の定義は、2つ以上のものに触れることの作用と効果です。 辞書内の接触の別の意味は、電気回路の2つの部分の間の接続である。 コンタクトは、この接続を確立するための工夫でもあります。


CONTACTOと韻を踏むスペイン語の単語

abstracto · acto · artefacto · cacto · compacto · contracto · entreacto · estupefacto · exacto · extracto · facto · impacto · inexacto · intacto · ipso facto · pacto · putrefacto · retracto · tacto · tracto

CONTACTOのように始まるスペイン語の単語

conta · contabilidad · contabilizar · contable · contactar · contactóloga · contactología · contactólogo · contada · contadera · contadero · contado · contador · contadora · contaduría · contagiar · contagio · contagión · contagiosa · contagiosidad

CONTACTOのように終わるスペイン語の単語

arquitecto · aspecto · autodidacto · conflicto · correcto · defecto · directo · efecto · infracto · invicto · mansuefacto · ovolacto · perfecto · producto · proyecto · refracto · respecto · torrefacto · trayecto · tumefacto

スペイン語の同義語辞典にあるcontactoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTACTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contacto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contacto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTACTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contactoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontactoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contacto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

接触
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

contacto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Contact
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संपर्क
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اتصال
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

контакт
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contato
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যোগাযোগ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

contact
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kenalan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kontakt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

接触
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

접촉
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kontak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiếp xúc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தொடர்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संपर्क
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

temas
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contatto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kontakt
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

контакт
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contact
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επαφή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Kontak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kontakt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kontakt
5百万人のスピーカー

contactoの使用傾向

傾向

用語«CONTACTO»の使用傾向

contactoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contacto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、contactoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONTACTO»の引用

contactoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred De Musset
El beso es el contacto de dos epidermis y la fusión de dos fantasías.
2
Cicerón
La confidencia corrompe la amistad; el mucho contacto la consume; el respeto la conserva.
3
Enrique Tierno Galván
En política se está en contacto con la mugre y hay que lavarse para no oler mal.
4
Gregorio Marañón
La inteligencia resplandece al contacto de las dificultades, como el fósforo se enciende al ser frotado con una superficie áspera.
5
Selma Lagerlöf
Hay que tratar con cuidado las historias viejas; se parecen a rosas marchitas que se deshojan al menor contacto.
6
Antonio Machado
Huid de escenarios, púlpitos, plataformas y pedestales. Nunca perdáis contacto con el suelo; porque sólo así tendréis una idea aproximada de vuestra estatura.
7
Henry Miller
Si nos volvemos hacia una realidad más grande, es una mujer quien nos tendrá que enseñar el camino. La hegemonía del macho ha llegado a su fin. Ha perdido contacto con la tierra.
8
Ferdinand Galiani
Existe, en verdad, un magnetismo, o más bien una electricidad del amor, que se comunica por el solo contacto de las yemas de los dedos.
9
Chamfort
El amor, tal como se practica hoy en la sociedad, no es más que un intercambio de dos fantasías y el contacto de dos epidermis.
10
Paul Auguez
Amor es el intercambio de dos fantasías y el contacto de dos egoísmos.

«CONTACTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontactoの使いかたを見つけましょう。contactoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El español en contacto con otras lenguas
El español en contacto con otras lenguas is the first comprehensive historical, social, and linguistic overview of Spanish in contact with other languages in all of its major contexts -- in Spain, the United States, and Latin America.
Carol A. Klee, 2009
2
Contacto: ¿Comunicación con seres de otros mundos?
- Sesma, Adamsky, Siragusa, Sixto Paz... los modernos "apóstoles del cosmos". - De Daniel Fry a Enrique C. Rincón: ¿Científicos e ingenieros en contacto con extraterrestres?
Miguel Pedrero, 2005
3
Complicaciones de las lentes de contacto
Manual de consulta imprescindible tanto para estudiantes como para profesionales experimentados al ser una guía integral, con fundamento científico, clara, concisa y con magníficas ilustraciones a color (más de 425) sobre las ...
Nathan Efron, 2005
4
Complicaciones de las lentes de contacto
INDICE: SECCIÓN I. Anatomofisiología de la córnea. Historia y desarrollo de las lentes de contacto. Tipos y propiedades de los materiales de las lentes de contacto. Estudio previo del portador. Mantenimiento de las lentes de contacto.
Juan A. Durán de la Colina, Juan Antonio Durán de la Colina Inmaculada Aguado del Yerro, 1998
5
Contacto con Dios: charlas de ejercicios
El tema de las charlas podría resumirse en los tres clásicos principios fundamentales: la oración, la penitencia y el amor de Cristo. Y el estilo típico de Tony: tremendamente vigoroso.
Anthony De Mello, 1992
6
Lenguas en contacto
Un manual de gran ayuda para los estudiantes y opositores de enseñanzas medias que encontrarán aquí -con un lenguaje ameno y sencillo- una síntesis sobre los aspectos teóricos de las lenguas en contacto y de la situación bilingüe de ...
Javier Medina López, 1997
7
Halo: Contacto Harvest
Estamos en el año 2524.
Joseph Staten, 2011
8
Contacto con los muertos
Contacto con los muertos es un libro impactante y generoso en la transmisión de sus mensajes, no engaña con falsas revelaciones y advierte explícitamente sobre las posibilidades que tienen las personas de establecer un contacto.
Georgette Rivera, Jorge Marciano Rivera, 2012
9
Bilingüismo y lenguas en contacto
Y da por supuesto que nos dirigimos hacia sociedades multiculturales y plurilingües en las que las situaciones de lenguas en contacto serán cada vez más frecuentes y el bilingüismo será la norma más que la excepción.
Miguel Siguán, 2001
10
La traducción entre lenguas en contacto: catalán y español
Este libro trata sobre la traducción entre lenguas en contacto, tomando como base el par de lenguas formado por el español y el catalán.
Cristina García de Toro, 2009

用語«CONTACTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontactoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Este martes habrá En Contacto con Maduro
“Ahorita hay un rollo con las matriculas de la educación privada, la especulación convierte la educación en una mercancía, quieren poner el precio que les da ... «globovision.com, 7月 16»
2
El Centro de Contacto de USAGov, su guía bilingüe de información ...
Tras el terremoto, el Centro de Contacto de USAGov recibió la llamada de una mujer ecuatoriana en Estados Unidos que deseaba averiguar sobre el paradero ... «PR Newswire, 7月 16»
3
Proponen el Día Internacional del Contacto con Extraterrestres
El popular ufólogo puertorriqueño Reinaldo Ríos propuso al congreso de EU que cada 16 de julio se celebre el Día Internacional del Contacto del Tercer Tipo ... «Informador.com.mx, 7月 16»
4
Conozca los anuncios más resaltantes del presidente Maduro ...
Caracas, 08 de junio de 2016.- Durante su programa semanal "Contacto Con Maduro", transmitido desde el palacio de Miraflores, el presidente de la república, ... «Venezolana de Televisión, 6月 16»
5
VIDEO | El reportaje completo de Contacto que mostró el escándalo ...
Los números que mostró durante la noche de este domingo el programa Contacto son escandalosos: la fundación CEMA Chile, dirigida por Lucía Hiriart de ... «El Dínamo, 5月 16»
6
Instagram prueba un botón de contacto que permite interactuar con ...
Whatsapp ha podido abandonar el modelo de pago tras ponerse como objetivo adquirir relevancia como servicio de contacto para negocios, Facebook lleva ... «20minutos.es, 5月 16»
7
Contacto revela graves fallas en registro de pedófilos
#T13Domingo | Esta noche en el capítulo de estreno de la temporada 2016 de Contacto, se revelarán las fallas que hay detrás del registro de inhabilidades y ... «Teletrece, 5月 16»
8
Las lentes de contacto del futuro podrán tomar fotografías y prevenir ...
A finales del siglo XIX, un grupo de médicos y sopladores de vidrio idearon las primeras lentes de contacto en Alemania. Aquellas primeras versiones estaban ... «Hipertextual, 5月 16»
9
Contacto con Maduro desde Margarita recuerda los 200 años de la ...
Juan Griego, 3 de mayo de 2016.- Desde la tierra sagrada de Juan Griego, en Margarita, estado Nueva Esparta, el Presidente Nicolás Maduro Moros inició su ... «Venezolana de Televisión, 5月 16»
10
La razón por la que tus lentes de contacto pronto serán mucho más ...
(CNNMoney) - Johnson & Johnson, el mayor fabricante de lentes de contacto del mundo, ha disminuido sus requisitos mínimos para fijar precios, dando lugar a ... «CNNEspañol.com, 4月 16»

CONTACTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Contacto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contacto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA