アプリをダウンロードする
educalingo
contrición

"contrición"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONTRICIÓNの語源

La palabra contrición procede del latín contritĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONTRICIÓNの発音

con · tri · ción


CONTRICIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTRICIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcontriciónの定義

スペイン語辞書の悔恨の定義は、神に罪を犯させるという悔い改め、痛み、後悔の聖餐にあります。 辞書の中の悔恨のもう一つの意味は、犯された過ちの悔い改めです。


CONTRICIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

CONTRICIÓNのように始まるスペイン語の単語

contri · contribución · contribuidor · contribuidora · contribuir · contribular · contributaria · contributario · contributiva · contributivo · contribuyente · contrincante · contristar · contrita · contritamente · contrito · control · controlable · controlador · controladora

CONTRICIÓNのように終わるスペイン語の単語

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

スペイン語の同義語辞典にあるcontriciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTRICIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contrición»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contrición»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRICIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contriciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontriciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contrición»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

悔悟
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

contrición
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Contrition
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पछतावा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ندم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

раскаяние
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contrição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুতাপ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

contrition
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyesalan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Reue
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

懺悔
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뉘우침
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

contrition
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự ăn năn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவர்களை உலகம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पश्चाताप
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pişmanlık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contrizione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skrucha
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

каяття
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

căință
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συντριβή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

berou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

anger
5百万人のスピーカー

contriciónの使用傾向

傾向

用語«CONTRICIÓN»の使用傾向

contriciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrición»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、contriciónに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRICIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontriciónの使いかたを見つけましょう。contriciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
hombre se con seíaflVdefla ífnaginacion, A. con la absolucron na se haría verdadero Sacramento, porque noriene legitima, materia, luego tampoco tendrá verdadera contrición , pue* la contrición , y el Sacramento tienen la misma materia, ...
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
2
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
En esta palabra se declara vna condición úitrinseca, y neceflaria, que tiene la contrición en la ley de gracia , fin la quai no tendra verdadera razón dé" contrición hablando de la contrición que el hombre tiene después del baptifmo : de la qual ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
3
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
na el Sacramento hecho ya por la contrición , confesión y absolución , pero no habrá Sacramento si en la contrición no va incluido el propósito de satisfacer. P. 8.' Por qué se llama materia próxima et ex qua ? R. Primero , porque sujetan y ...
Francisco Larraga, 1860
4
Promptuario de la theología moral
ronce* la causa ex opere opera- to , porque ex atrito fit ton- tritus mediante el Sacramento, La razón de lo dicho es, porque la contrición es disposición próxima para la gracia , y la atrición es disposición remota ; y la disposición remota no está ...
Francisco Larraga, 1819
5
Doctrina Cristiana
Contrición es el dolor y detestación de los pecados cometidos, con el firme propósito de la enmienda. 514. ... La contrición es tan necesaria para obtener el perdón de los pecados, que nada puede reemplazarla; en tanto que ella, puede,  ...
Guillermo B. Zabala, 1990
6
Vniuersal explicacion de los mysterios de nuestra Santa fe...
fe den c amar a Dios; y como la caridad con que amamos a Dios , es amor per- f: ctif>imo , y el samo que se puede tener /porque Dios esamable sobre todas lascólas* sigúese que la contrición es dctcstacion,y odio vehementifsimo, porque el ...
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629
7
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
La contrición in genere es lo mismo que penitencia como virtud moral , de que se trató arriba , y aunque no es Sacramentóos parte del Sacramento de la Penitencia , y de fació se requiere para recibirse . con fruto. 95 La contrición in genere ...
Francisco ECHARRI, 1778
8
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
La contrición ta genere es lo mismo que penitencia como virtud moral, de que se trató arriba ; y aunque no es Sacramento , es parte del Sacramento de la Penitencia , y de fatlo se requiere para recibirse con fruto. > 95 La contrición in genere ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
9
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
6-f Supongo Ja 6. que la atrición, en quan- to distinta de la contrición , Est dolor de piccatu ajfumptUs prepter timorem inferni , vel amijjto- nem gloria,vel turpitudinem peccati.cum proposito non peccandi de cœtero. En las primeras palabras, ...
Jaime ¬de Corella, 1702
10
Promptuario de la theologia moral: que ha compuesto el ...
En que fe diftingue la atrición de la contrición ? R. Que en fus mo- tivos , principios , y efettos. Diítin- guenfe en los motivos : porque el motivo de la contrición es summa bonitas Dei annexa cum gratia, cognita perfidem , ut ofenfa. El motivo de ...
Dominicans. Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba, 1760

用語«CONTRICIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontriciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tardío e incompleto, el acto de contrición de Peña Nieto por el ...
Tardío e incompleto, el acto de contrición de Peña Nieto por el escándalo de la Casa Blanca. José Vicente Sáiz Tejero. Domingo, Julio 24, 2016 - 20:58. «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, 7月 16»
2
Fallido ejercicio de contrición, señor Trillo
Lamentablemente, señor Trillo, ha sido el suyo un acto fallido de contrición. Han pasado 13 años, pero como miembro supernumerario del Opus Dei, usted bien ... «El Periódico, 7月 16»
3
Contendiente, contrición y ganar
Contendiente, contrición y ganar. Días atrás, apareció escrito en el periódico, en vez de contendiente, así: “contendente”. Lo cual no debía de haber sucedido. «Revista Bohemia, 6月 16»
4
La Plataforma Motera reclama “contrición” para mejorar la ...
Las estadísticas hablan de que, a lomos de una moto, la probabilidad de morir es 17 veces superior que en un cocche y, por eso, Alonso reclama "contrición" a ... «Cadena SER, 6月 16»
5
Buena Nueva - Contrición y atrición
Ahora bien, el arrepentimiento puede ser “perfecto” o “imperfecto”, llamados “contrición” o “atrición”. Y ambos sirven para recibir el perdón en el Sacramento de ... «El Impulso, 6月 16»
6
Ser o no ser
Pero más allá de esta anécdota la pregunta hoy es por qué ahora Sánchez hace acto de contrición y confiesa que se equivocó. Oficialmente dirán que el PSOE ... «La Vanguardia, 4月 16»
7
Familiares de víctimas de abusos en Maristas crean la asociación ...
Una voz que clama justicia, sí, pero también contrición pública por parte de aquellos que debieron velar por nuestro correcto desarrollo educativo y personal y ... «El Mundo, 4月 16»
8
VIDEO: Consejos para una buena confesión en Semana Santa
“El segundo consejo es que la confesión vaya precedida por una acto de amor de Dios, que es el acto de contrición. El amor y el dolor son la cara y cruz de una ... «ACI Prensa, 3月 16»
9
La contrición de Ángel
El acto de contrición, que habrá que ver si le libra de los pitos este domingo en su regreso al Heliodoro, copó una amplia parte de la entrevista, señal de que ... «El Periódico de Aragón, 3月 16»
10
Acto de contrición
Lo he escrito aquí. El Día del Periodista, que celebramos hoy los colegas, muchos en ejercicio y otros como el suscrito, sin dejar de opinar (algunos dirán de ... «La Nación.com.co, 2月 16»

CONTRICIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Contrición [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contricion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA