アプリをダウンロードする
educalingo
demasiado

"demasiado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEMASIADOの語源

La palabra demasiado procede de demasía.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEMASIADOの発音

de · ma · sia · do


DEMASIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEMASIADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdemasiadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のあまりにも多くの最初の定義は、あまりにも多く、またはあまりにも多くです。 あまりに多くの辞書の意味の別の意味は、彼が自由に話したり、自由に語りかけることです。 あまりにも多すぎる。


DEMASIADOと韻を踏むスペイン語の単語

aliado · apropiado · asociado · beneficiado · colegiado · condemasiado · confiado · criado · enviado · esclisiado · estudiado · feriado · iniciado · licenciado · lisiado · mesiado · privilegiado · secretariado · variado · voluntariado

DEMASIADOのように始まるスペイン語の単語

demandador · demandadora · demandante · demandanza · demandar · demanial · demanio · demarcación · demarcador · demarcadora · demarcar · demarraje · demarrar · demarrarse · demás · demasía · demasiada · demasiadamente · demasiar · demasiarse

DEMASIADOのように終わるスペイン語の単語

abreviado · afiliado · asalariado · desgraciado · divorciado · empresariado · enunciado · exiliado · extraviado · guiado · inapropiado · liado · negociado · notariado · preciado · premiado · pronunciado · refugiado · resfriado · vaciado

スペイン語の同義語辞典にあるdemasiadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEMASIADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«demasiado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DEMASIADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«demasiado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«demasiado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEMASIADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demasiadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdemasiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«demasiado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

demasiado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

too
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أيضا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тоже
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

demais
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অত্যধিক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

trop
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

terlalu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zu
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

余りに
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

너무
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

banget
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quá
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கூட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खूप
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çok
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

troppo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zbyt
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

теж
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πάρα πολύ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

te
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

alltför
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

også
5百万人のスピーカー

demasiadoの使用傾向

傾向

用語«DEMASIADO»の使用傾向

demasiadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demasiado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、demasiadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DEMASIADO»の引用

demasiadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
Yo nunca pienso en el futuro; llega demasiado aprisa.
2
Alfred De Vigny
La vida es demasiado corta como para perder una parte preciosa fingiendo.
3
André Maurois
No basta tener espíritu. Además, hay que tener suficiente espíritu para evitar tener demasiado.
4
Ch. Friedrich Hebbel
A más de uno que dice que la vida es breve, le parece el día demasiado largo.
5
François De La Rochefoucauld
Querer conservar la salud siguiendo un régimen demasiado riguroso es una enfermedad irritante.
6
George Orwell
Por lo general, los seres humanos quieren ser buenos, pero no demasiado buenos, y no todo el tiempo.
7
Marcial
La fortuna da a muchos demasiado, a nadie bastante.
8
Marguerite Duras
Muy pronto en la vida es demasiado tarde.
9
Plinio El Joven
Disminuye el deseo de todas las cosas cuando la ocasión es demasiado fácil.
10
Richard Baxter
Un hombre orgulloso es dificilísimo de contentar, porque siempre espera demasiado de los demás.

«DEMASIADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El celo demasiado a veces despierta a quien esta descuidado.
El que levanta demasiado la cabeza, no ve dónde pisa.
El vino demasiado, ni guarda secreto ni cumple trato.
Es demasiado tarde para inclinarse cuando la cabeza ha caído.
Lo demasiado no hace provecho, sino daño.
Los cobardes y ruines miran demasiado los fines.
Quien demasiado aprieta el hilo quiebra.
Tras cada bocado, un trago, sería demasiado; pero tras cada tres, justo es.

«DEMASIADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdemasiadoの使いかたを見つけましょう。demasiadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las mujeres que aman demasiado
Cuando estar enamorada significa sufrir, estamos amando demasiado.
Robin Norwood, 2007
2
Mujeres que piensan demasiado: Cómo evitar los pensamientos ...
¿Piensas demasiado? ¿Te quedas despierta por la noche intentando prever las necesidades de tus hijos o intentando encontrar la manera de atender a tus ancianos padres? ¿No dejas de dar vueltas a las decisiones que ya has tomado en tu ...
Susan Nolen-Hoeksema, 2013
3
Nunca es demasiado tarde
Esto es lo que Ivy Kano transmite en su libro Nunca es demasiado tarde, donde a través de anécdotas interesantes y divertidas te invita a reflexionar y a aprender nuevas experiencias que te ayudarán a ser mejor y a cambiar tu manera de ...
Ivonne Azenett Aparicio Cano, 2011
4
Meditaciones para mujeres que aman demasiado
Complementing the lessons taught in the author's previous book, Women Who Love Too Much, a series of meditations helps women who are attached to abusive partners, and promotes new paths toward freeing themselves from emotional imprisonment.
Robin Norwood, 2004
5
Alan Turing. El hombre que sabía demasiado
Para resolver uno de los grandes problemas de su tiempo, Alan Turing propuso una imaginaria máquina de calcular programable.
David Leavitt, 2007
6
Baile en París/Demasiado lejos
Baile en París Max Laurent siempre había deseado a Maddy Green, pero había preferido dejarla marchar a interponerse en su sueño.
Sarah Mayberry, Tori Carrington, 2010
7
El caso del loro que hablaba demasiado. Berta Mir detective
Han pasado unas semanas desde que su padre sufriera un intento de asesinato, y Berta Mir se ha hecho cargo de la agencia de detectives en la que él era el único empleado.
Jordi Sierra i Fabra, 2011
8
Demasiado Ocupado
Some of the themes are: - A light yoke? - Why am I so busy? - Evaluate your situation - Dwell in Christ and more
Baptist Spanish Publishing House, 2004
9
Opaco, demasiado opaco: Materialismo y Filosofía
Sus efectos, sin embargo, hablan de otra cosa: aceptación del Orden como único (ni siquiera el mejor) mundo posible y desmantelamiento de los instrumentos que posibilitan la crítica; sumisión y prohibición del pensamiento; normalidad y ...
Juan Pedro García del Campo, 2007
10
Nunca es demasiado tarde
Tres segundos es todo lo que se necesita para volver una vida del revés.
Robyn Carr, 2011

用語«DEMASIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemasiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El país más nuevo del mundo, demasiado pobre para celebrar su ...
... desfiles militares, en esta ocasión sus dirigentes estiman que la carga financiera de las celebraciones es demasiado alta, debido a la situación económica en ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
2
Los padres demasiado exigentes pueden afectar la salud de sus hijos
Una nueva investigación señala que los padres demasiado exigentes pueden efectuar la salud de sus hijos y volverlos altamente autocríticos, ansiosos o ... «LaRed21, 6月 16»
3
Iniesta, crítico tras la derrota de España: “Hemos estado demasiado ...
... alegando que habían estado “demasiado pendientes de lo que hacían ellos”. “Estar demasiado pendientes de ellos nos ha penalizado. Después hemos ido ... «20minutos.es, 6月 16»
4
Marek Hamsik: España es demasiado fuerte, prefiero enfrentarme a ...
Marek Hamsik, estrella del combinado, prefiere medirse a la Mannschaft antes que a la Roja, equipo al que ve demasiado complicado: "Es difícil elegir entre ... «Goal.com, 6月 16»
5
Parade presenta 'Demasiado humano', su último trabajo
Demasiado humano, es uno de esos casos. Nombre artístico del murciano Antonio Galvañ, Parade lleva años ofreciendo álbumes exquisitos con melodías ... «EL PAÍS, 5月 16»
6
El presidente del TSJC lamenta que se acude demasiado al TC ...
El presidente del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya (TSJC), Jesús María Barrientos, ha lamentado que se acude demasiado al Tribunal Constitucional ... «El Mundo, 5月 16»
7
El temor a la gente demasiado buena
Por eso me asustan las personas demasiado buenas. Asustan quienes están tan convencidos de una verdad que no conciben que pueda ser discutida. «ElTiempo.com, 4月 16»
8
Neuer: "Dejamos llegar a Saúl demasiado cerca"
"Dejamos llegar a Saúl demasiado cerca en el gol. Tenemos que aceptar las culpas, además él remató muy bien", ha reconocido el portero tras el partido, ... «Sport, 4月 16»
9
Bernat: «Los árbitros permiten demasiado al Atlético»
«Ya sabemos como es el Atlético, un equipo agresivo al que los árbitros le permiten demasiado. Sabemos que algunos de sus jugadores intentarán sacarnos ... «ABC.es, 4月 16»
10
Expulsan a Courtney Love de una fiesta por ir demasiado borracha
La cantante fue expulsada de la fiesta Neon Carnival el sábado cuando los responsables de seguridad se dieron cuenta de que había bebido tanto que apenas ... «quien.com, 4月 16»

DEMASIADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Demasiado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/demasiado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA