アプリをダウンロードする
educalingo
arisco

"arisco"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ARISCOの語源

La palabra arisco procede de origen desconocido.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でARISCOの発音

a · ris · co


ARISCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARISCOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのariscoの定義

辞書の中のariscoの定義は、人や動物の表現です:粗い、治療できない。


ARISCOと韻を踏むスペイン語の単語

abarrisco · aprisco · arrisco · asterisco · barrisco · berberisco · brisco · centrisco · chirrisco · disco · francisco · jalisco · marisco · morisco · navarrisco · pedrisco · prisco · risco · safrisco · tamarisco

ARISCOのように始まるスペイン語の単語

arisblanca · arisblanco · arisca · ariscar · ariscarse · arismética · arismético · arisnegra · arisnegro · arisprieta · arisprieto · arisquear · arista · aristada · aristado · aristarco · aristín · aristino · aristocracia · aristócrata

ARISCOのように終わるスペイン語の単語

arenisco · basilisco · cisco · fisco · hibisco · lemnisco · lentisco · levantisco · llanisco · malvavisco · menisco · minidisco · mordisco · obelisco · pisco · quisco · sanfrancisco · torvisco · videodisco · visco

スペイン語の同義語辞典にあるariscoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARISCO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arisco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ARISCO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«arisco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arisco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARISCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ariscoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのariscoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arisco»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

过敏的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

arisco
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

surly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़ालू
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشاكس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сварливый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

briguento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঝগড়াটে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

acariâtre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bantahan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

streitsüchtig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

旋毛曲がり
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

심술 궂은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cantankerous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gắt gỏng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சண்டையிடும் குணமுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भांडखोर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

huysuz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

irascibile
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kłótliwy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сварливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

arțăgos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δύστροπος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

brommerig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cantankerous
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cantankerous
5百万人のスピーカー

ariscoの使用傾向

傾向

用語«ARISCO»の使用傾向

ariscoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arisco»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ariscoに関するニュースでの使用例

例え

«ARISCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からariscoの使いかたを見つけましょう。ariscoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
Ariscarse, hacerse ARISCO. ARISCO, CA, adj. Arisco, dícese de las personas y animales que rehuyen el trato con otros y son difíciles de tratar. ARISTOCRACIA, sf. Aristocracia, sistema de gobierno en el que mandan sólo unos pocos ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Administracion: un enfoque interdisciplinario
ARISCO ATACA MERCOSUR "Arisco es una empresa saludable, que sabe colocar los precios. contundente. El año pasado, el 80% de sus anuncios se vendieron bajo este sistema. Además de su exitosa cadena de electrodomésticos Grupo ...
Gloria Robles Valdes, Carlos Alcerreca Joaquin, 2000
3
Sinónimos castellanos
Arisco, esquivo. Arisco no se dijo privativamente sino hablándose de animales. Después se aplicó a las personas, para dar a entender que tenían la fiereza o incultura propia del animal. Esquivo no se dice más que del ente dotado de razón, ...
Roque Barcia, 1939
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
La semejanzas parecido. :i La asimilacion es absorcion ó cambio. El artista busca las semejanzas. El físico busca las asimilaciones. Los individuos, las especies, los géneros, se asemejan. La naturaleza y el hombre asimilan. Arisco, esquivo.
Roque Barcia, 1865
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Arisco, esquivo. Arisco no se dijo primitivamente sino hablándose de animales. Después se aplicó á las personas; para dar á entender que tenian la fiereza ó incultura propia del animal. Esquivo no se dice mas que del ente dolado de razón, ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Cortó su pelo él mismo. (1980.7/9. 1a). K'O'OX (1) A. arisco. cfr. k'ok'o'ox. k'o'ox ( la) radj. arisco. cimarrón. a'b'alum-ej jach k'o'ox. el tigre es muy arisco. cfr. k'ok'o' ox; k'o'ox-k'o'ox. k'o'oxkina'a'n part1. ariscado. k'o'oxkinb'il (1) pas1. ariscarlo.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
7
El maestro y las magas
El burro no era arisco, lo hicieron así a palos «-Las balas con una punta blindada hacen saltar los sesos a diez metros de distancia, jefe. -Así el cadáver pesará menos.» Sheriff provisional, Silver Kane Cuando llegué a mi casa, por más que ...
Alejandro Jodorowsky, 2009
8
Tierra y ganadería en Guanacaste
En fin, que como para un animal arisco, un hombre a pie no es posible que lo agarre y a caballo si lo agarra uno. Pero hay jodidos hombres a pie que son buenos a trabajar con ganado... ellos lo que usan es una manila como de unas diez o ...
Roberto Cabrera, 2007
9
Todos tenemos pensamientos asesinos
El Chupes metió el cañón de la calibre .38 especial en el culo del Arisco. De a perrito arriba de él, se lo metía y se lo sacaba. Lo hacía para atrás y para delante , y cada vez que se lo sacaba veía hasta dónde llegaba el nivel de la sangre y de  ...
Eusebio Ruvalcaba, 2013
10
Química I Primer Semestre Tacaná
Así como de las personas se puede decir que son sociables, que les gusta relacionarse con los demás, o que tienen por el contrario un carácter arisco, de la materia se puede indicar que es combustible, que se combina con otras sustancias, ...
Iger

用語«ARISCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からariscoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El hijo de Cela dice que el Nobel "bárbaro e incluso arisco" era "una ...
Camilo José Cela Conde, hijo del Premio Nobel, ha señalado que el Cela más cercano era "sorprendente" puesto que era "justo lo contrario del Cela que se ... «La Vanguardia, 6月 16»
2
Guillermo García (Cope Tenerife): «Es un entrenador arisco y con ...
Aunque consiguió sacar de Segunda B al CD Tenerife, no se guarda un buen recuerdo en las Islas Canarias de el entrenador del Cádiz Álvaro Cervera. «Canal Amarillo, 4月 16»
3
Luis Enrique ni se disculpa ni se arrepiente: "Si no gusta mi estilo ...
A Luis Enrique, que nunca fue Míster Simpatía, las derrotas le han agriado el carácter. Sigue con el gesto torcido, arisco, mirando a la prensa de Barcelona –la ... «OKDIARIO, 4月 16»
4
Arisco Decoration Tawarkan Produk Furnitur Berkualitas Tinggi
Salah satu koleksi furnitur Arisco Decoration yang ditawarkan kepada pengunjung pameran yang digelar di Pondok Indah Mall (PIM), Jakarta, mulai ... «Lampost, 4月 16»
5
Dario Fo retrata a un Dios "puntilloso y arisco" en su noventa ...
Puntilloso y arisco, se enfada y comienza a atormentar a todos, especialmente a los más devotos, pretendiendo pruebas de amor que ni siquiera un siciliano" ... «EFE, 3月 16»
6
Con "El Arisco", la Comedia Municipal inicia su temporada
La Comedia Municipal de San Fernando del Valle de Catamarca inicia su temporada 2016 con la reposición de El Arisco, de José Horacio Monayar, con ... «El Ancasti Editorial, 3月 16»
7
La Comedia inicia su temporada
Será el primer fin de semana de marzo con la presentación de 'El Arisco'. Se reeditarán obras convocantes y sorprenderá en el año con clásicas ... «El Ancasti Editorial, 2月 16»
8
Máscaras y látigos, señas de Carnaval en un pueblo de Brasil
Los participantes toman las calles vestidos con trajes hechos a mano que incluyen grandes sombreros, largos látigos y máscaras con gesto arisco. «Vivelo Hoy, 2月 16»
9
Kobe, el arisco heredero se declara vencido
Orgulloso, a veces autista ante su entorno -confesó en una entrevista televisiva sus problemas de empatía-, arisco y altivo, Bryant no fue ídolo más que en Los ... «El Mundo, 11月 15»
10
La obra “El Arisco” vuelve a escena mañana
Mañana el Complejo Cultural Urbano Girardi albergará la presentación de una nueva función de "El Arisco”, la obra de José Horacio Monayar y que se ... «El Ancasti Editorial, 11月 15»

ARISCOの画像

参照
« EDUCALINGO. Arisco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arisco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA