アプリをダウンロードする
educalingo
áspero

"áspero"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ÁSPEROの語源

La palabra áspero procede del latín asper, -ĕra, -ĕrum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でÁSPEROの発音

ás · pe · ro


ÁSPEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でÁSPEROはどんな意味ですか?

ラフ

ElÁsperoとも呼ばれるラフは、ペルー中央部のスーププエルトの南にあるスープ川の口の近くに位置する考古学的複合施設です。 紀元前3000年から1800年にかけての古代時代のものです。 そして、おそらくその漁場であったSupeの同じ谷の中央に位置するCaralの旧市街に関連しています。

スペイン語辞典でのásperoの定義

辞書のasproの定義は大まかである。

ÁSPEROと韻を踏むスペイン語の単語

diáspero · héspero · impróspero · junípero · lépero · míspero · niéspero · níspero · próspero · súpero · véspero

ÁSPEROのように始まるスペイン語の単語

áspera · ásperamente

ÁSPEROのように終わるスペイン語の単語

apero · avispero · campero · capero · cepero · chapero · chispero · copero · desespero · empero · pampero · papero · pero · popero · rapero · recupero · ropero · tempero · trapero · tripero

スペイン語の同義語辞典にあるásperoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ÁSPERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«áspero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ÁSPERO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«áspero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«áspero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÁSPEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ásperoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのásperoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«áspero»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

áspero
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

rough
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

áspero
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rugueux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rau
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ruvido
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

ásperoの使用傾向

傾向

用語«ÁSPERO»の使用傾向

ásperoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«áspero»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ásperoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ÁSPERO»の引用

ásperoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Dumas, Hijo
El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.

«ÁSPERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からásperoの使いかたを見つけましょう。ásperoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El espíritu áspero
Con El espíritu áspero, Gonzalo Hidalgo Bayal nos entrega ahora su novela más ambiciosa, un verdadero festín literario, donde se alternan episodios joviales con consideraciones literarias o funden ejercicios de estilo con vidas y ...
Gonzalo Hidalgo Bayal, 2009
2
Espíritu áspero: poesía reunida (1965-2007)
Antología del poeta español Agustín Delgado (1941, Rioseco de Tapia, León), su trayectoria se ha caracterizado por la disidencia y la radicalidad al margen de escuelas.
Agustín Delgado, 2010
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ASPRB, P:IA. adj. Lo que es desapacible al tacto por tenerla superficie desigual, como la piedra ó madera no bruñida, la tela grosera etc. Áspero, ra. adj. Asper. || Hablando del terreno, lo mismo que desigual, escabroso, difícil para caminar.
Juan José Amengual, 1858
4
Suave y Liso, Áspero y Rugoso: Un Libro Sobre el Tacto
Discusses the sense of touch and how it affects the body.
Dana Meachen Rau, 2008
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
ASPERIT. m. ant. esperit. || pl. esperits vitals. A8PERITAT. f. ant. aspresa. ÁSPERO, A. adj. aspre. ASPERSIÓ. f. La acció de aspergir. Aspersión, rociadura. Aspergo, ginis, effusio, nis. || aut. Derra- mamenl de sanch. Efusión ó derramamiento.
Pere Labernia, 1864
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Barrientos citando à Api-i cío , dice se llamó Sabanum el paño de lien-» zo áspero , de que se usaba para limpiar los; vasos en la cocina; pero Covarr. fe inclina à que venga del Griego Sabanin , que vale paño átpero. Lat. Syndon , onis.
Real Academia Española, 1739
7
Actas: Comunicaciones
3. Frag. de borde ligeramente exvasado. Dimensiones: longitud 55 mm., anchura 32 mm., grosor 9 mm. Pasta gris-azulada. Tacto áspero. Desgrasantes medianos y gruesos cuarcíticos. Cocción oxidante. Moldeado a torno. Diámetro 22 cm.
‎1989
8
Parte práctica de botánica
Corimbio áspero. Corimbio con el tallo áspero. Corimbio Africano. Corimbio con las hojas en la raiz larguísimas y en forma de lira. Planta con hoja de Bu- pleuro ; semilla con vilano, como la Valeriana umbela- da j y con tallito áspero. Cast.
Carl von Linné, 1787
9
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Grossularia frufíu máximo , hispido, margaritaruw, fere colore. Raí. hist. 1484. Grosíularia ( hirsuta ) ramis aculeatis , baccis hirsu- tií. Mili. diét. n. 2. Ribes de ramas con aguijones ; pestañas de los peciolos pelosas; y bayas con pelo áspero.
Carl von Linné, 1785
10
Práctica de botánica
ESFXCIBS. Mons. i. CAMPHOROSMA /o-# Camphorosma de hoja» peiia./z/x hirsutis linearibu s .s con pelo áspero y lineares. ta" Amcen. Acad. i. p. 392. Mat. X Med. p. j 8. ï Selago caule procumben-\ Selago con el tallo tendi- te ,/oliis spar sis.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1784

用語«ÁSPERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からásperoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Áspero Foro de intendentes de Cambiemos: los radicales están que ...
Se espera que sea un encuentro áspero, ya que tal como se viene informando, los radicales no están del todos conformes. Y esa disconformidad se hace ... «La Tecla, 6月 16»
2
Congreso México aprueba nuevas leyes anticorrupción en medio ...
Congreso México aprueba nuevas leyes anticorrupción en medio de áspero debate sobre patrimonio. El Sistema reformó el Código Penal Federal para ... «AméricaEconomía.com, 6月 16»
3
Se puso áspero en Seattle: el árbitro repartió tarjetas
Se puso áspero en Seattle: el árbitro repartió tarjetas. Una imprudencia de Valencia le valió la segunda amarilla y en la misma jugada el estadounidense Jones ... «Diario Uno, 6月 16»
4
Costa Rica y Paraguay empatan sin goles en un áspero partido
Costa Rica y Paraguay empataron hoy 0-0 en el debut de ambos en el Grupo A de la Copa América Centenario, después de un áspero partido en el que la ... «La Hora, 6月 16»
5
Áspero debate en el Senado generaron anuncios tributarios
Pese a que aún no ingresó formalmente al Parlamento el proyecto de Rendición de Cuentas, el Senado se enfrascó ayer en un áspero debate sobre el ... «republica.com.uy, 5月 16»
6
Áspero asombra al mundo con sus hallazgos arqueológicos y ...
Lima, may. 5. Este año en el complejo arqueológico de Áspero, la ciudad pesquera de la civilización Caral, ubicado en el distrito de Supe Puerto, provincia de ... «Andina, 5月 16»
7
Puerto Supe: ciudad pesquera de Áspero celebra su undécimo ...
La puesta en valor de Áspero ha permitido que los pobladores de Puerto Supe desarrollen su memoria colectiva y reflexionen sobre su pasado histórico, ... «LaRepública.pe, 4月 16»
8
Abigeato causa estragos y un áspero debate: el campo fértil del delito
Cada tres horas roban una oveja en Uruguay. Esto desalienta a los productores, justo cuando el país intenta ampliar el negocio con EE.UU., y representa un ... «Diario El País, 4月 16»
9
Selección Peruana: André Carrillo tuvo áspero encuentro con ...
André Carrillo tuvo áspero encuentro con DT de Sporting Lisboa André Carrillo espera con ansias su regreso a las canchas cuando comience su contrato con ... «Perú.com, 4月 16»
10
Áspero, la ciudad pesquera más antigua de América
Viaje al pasado y conozca el sitio arqueológico de Áspero, en Puerto Supe (Barranca, Lima), que este fin de semana celebrará el undécimo aniversario de su ... «LaRepública.pe, 4月 16»

ÁSPEROの画像

参照
« EDUCALINGO. Áspero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aspero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA