アプリをダウンロードする
educalingo
impertinente

"impertinente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPERTINENTEの語源

La palabra impertinente procede del latín impertĭnens, -entis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPERTINENTEの発音

im · per · ti · nen · te


IMPERTINENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPERTINENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimpertinenteの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の無関心の最初の定義は、それが無関係である、または言葉や行為で迷惑であるということです。 ディクショナリの無意味の別の意味は非常に敏感で、すべてのことについて嫌悪感を示し、目的外のことを求めたりやっている。 また、女性が使用する、ハンドル付きの眼鏡です。


IMPERTINENTEと韻を踏むスペイン語の単語

abstinente · atinente · componente · continente · deponente · eminente · exponente · imponente · incontinente · inmanente · inminente · oponente · permanente · pertinente · ponente · preeminente · prominente · proponente · remanente · subcontinente

IMPERTINENTEのように始まるスペイン語の単語

impermeabilizante · impermeabilizar · impermeable · impermisible · impermutabilidad · impermutable · imperscrutable · impersonal · impersonalidad · impersonalizar · impersonalmente · impersuasible · impertérrita · impertérrito · impertinencia · impertinentemente · impertir · imperturbabilidad · imperturbable · imperturbablemente

IMPERTINENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente · adolescente · ambiente · aproximadamente · caliente · cliente · completamente · corriente · desinente · diferente · directamente · encontinente · especialmente · excelente · frente · fuente · gente · provinente · siguiente · supereminente

スペイン語の同義語辞典にあるimpertinenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPERTINENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«impertinente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«IMPERTINENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«impertinente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impertinente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPERTINENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impertinenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpertinenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impertinente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

鲁莽
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

impertinente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

impertinent
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अभेद्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нахальный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impertinente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রাসঙ্গিক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

impertinent
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

di luar pokok persoalan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

impertinent
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

生意気
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주제 넘은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impertinent
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xấc xược
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மரியாதையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मग्रूर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

terbiyesiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impertinente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

impertynencki
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нахабний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

impertinent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

brutaal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

irrelevant
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammet
5百万人のスピーカー

impertinenteの使用傾向

傾向

用語«IMPERTINENTE»の使用傾向

impertinenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impertinente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、impertinenteに関するニュースでの使用例

例え

«IMPERTINENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpertinenteの使いかたを見つけましょう。impertinenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
!No seas impertinente!: un programa en cuatro fases para ...
Usted aprenderá a reconocer las impertinencias, a elegir y aplicar una respuesta que tenga sentido tanto para usted como para el niño, y a desentenderse oportunamente de las reacciones de éste y seguir adelante. ¡No seas impertinente! ...
Audrey Ricker, Carolyn Crowder, 1999
2
Don Quijote. El curioso impertinente
Considerada una novela (en este caso una novela breve o un relato largo dentro de otra novela -Don Quijote de la Mancha-), Cervantes aplica su prosa barroca pero clara y llena de accidentes para contar la obsesion de Anselmo en probar que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
3
Nieves / Nieves: Impertinent and Flirtatious: Impertinente Y ...
For more than 30 years, the readership of Colombia's daily paper, El País, has heeded a critic who, in spite of overwhelming naïveté, has succeeded at earning a special place in their hearts.
Consuelo Lago, 2005
4
El Curioso Impertinente
La fuente argumental de este relato viene del Orlando furioso de Ariosto. Considerada una novela dentro del Quijote, también Cervantes contó esta historia.
Guillen De Castro, 2011
5
El curioso impertinente: El cautivo : dos novelas de Don ...
PRESENTACIÓN 1. Época: la Edad de Oro 2. El Quijote y las novelas intercaladas EL CURIOSO IMPERTINENTE EL CAUTIVO PARA SABER MÁS Guía de lectura Glosario Bibliografía Criterios de edición Preparó esta edición
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 2002
6
La España impertinente: Un país entero frente a su mayor reto
Fue un momento clave en el proceso de apertura del país a Europa, un importante paso hacia delante que Eduardo Punset revisa con afecto en este libro. «En contra de lo que dicen muchos observadores —reflexiona Punset—, nuestro ...
Eduardo Punset, 2012
7
Invitada Impertinente
PRÓLOGO Impertinente invitada es la poesía que viene para decirnos la verdad descarnada del poeta. Impertinente invitada que, a veces, llega puntual a la cita, o, a veces, se retrasa un poco, o se niega definitivamente a acudir a nuestra ...
Theófilo Acedo Díaz
8
El curioso impertinente
Guillén de Castro y Bellvís. GUILLÉN DE CASTRO EL CURIOSO IMPERTINENTE BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: El curioso impertinente. © 2012, Red ediciones.
Guillén de Castro y Bellvís, 2012
9
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
68. PARABOLA. DEL. AMIGO. IMPERTINENTE. (11,5-8). 5 Entonces les dijo: — Suponed que uno de vosotros tiene un amigo, que llega en medio de la noche y le dice: — Amigo, préstame tres panes, 6 porque acaba de llegar un amigo mío ...
Joseph A. Fitzmyer, 1987
10
Aritmética Aplicada e Impertinente
If you are one of those persons always suffering with mathematics, and feel ashamed for not being able to manage them, this book is what you need.
Jean-Louis Fournier, 1995

用語«IMPERTINENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpertinenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resumen impertinente de las Olimpiadas
El deporte es bueno. Que un país no gane medallas no quiere decir que no sea feliz, porque lo importante “era” participar. Pero hagamos cuentas y que cada ... «El Buzón, 8月 16»
2
La impertinente pregunta que hizo llorar a esta atleta olímpica
Hay preguntas que no procede hacer en ciertos momentos y luego está la que le hizo el comentarista deportivo canadiense Scott Oake a la atleta Nikkita ... «El Huffington Post, 8月 16»
3
Imposición impertinente
Nunca habrá momentos de alegrarse por la subida de impuestos. Por algo se llaman “impuestos”. Sin embargo, he de decir que hay momentos en los que la ... «Prensa Libre, 8月 16»
4
Trump: “impertinente, agresivo, descriteriado”
Impertinente porque, sin que le beneficie en sus declaraciones, ha antagonizado a las minorías que integran gran parte del electorado norteamericano. «La Hora, 7月 16»
5
Rivera, indiscreto, impertinente y poco fiable
C's se asoció al PSOE primero y vetó a Rajoy de modo insistente e impertinente. Ahora garantiza su apoyo en la segunda vuelta tras una abstención en la ... «La Opinión A Coruña, 7月 16»
6
El Curioso Impertinente (Tercera parte)
El cielo no tiene puertas. Al cielo solo se llega; no hay pasaportes, no se visa, no hay registros ni cacheos. Nadie pregunta «¿de dónde eres?»; el impertinente ... «MDZ Online, 7月 16»
7
Video: ¿Será ésta la historia de Pokémon Go más impertinente?
El juego de Pokémon Go está causando que la gente se comporte como zombies mientras persigue encontrar a la mística criatura virtual celular en mano. «El Diario NY, 7月 16»
8
El Curioso Impertinente (Segunda Parte)
Con gracia y graciosos andares iba tras de su deshecho cuerpo nuestro curioso suicida. Camino al velatorio iba con su amigo, el de la blanca figura, ... «MDZ Online, 7月 16»
9
Andreu rechaza por “impertinente” imputar a Fernández Ordóñez en ...
El magistrado considera “impertinente” e “inútil” las comparecencias como investigados de ambos altos cargos, así como las de Javier Arístegui, ex director ... «EL PAÍS, 7月 16»
10
El Curioso Impertinente (Primera parte)
Pero aquí, nuestro amigo, no atendía a refranes, solo a su codiciosa lujuria característica del impertinente indagador; ese peligroso deseo de saber lo que de ti ... «MDZ Online, 6月 16»

IMPERTINENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Impertinente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impertinente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA