アプリをダウンロードする
educalingo
encarnadura

"encarnadura"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ENCARNADURAの語源

La palabra encarnadura procede de encarnar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でENCARNADURAの発音

en · car · na · du · ra


ENCARNADURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCARNADURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのencarnaduraの定義

本物のスペイン語学院の辞書の化身の最初の定義は、怪我を治癒または修復するために生体の組織に起因する処分です。 良い、または悪い、肉体を持ってください。 辞書の化身のもう一つの意味は、具体化の効果です。 実施形態はまた、肉体化するための行動でもある。


ENCARNADURAと韻を踏むスペイン語の単語

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · dictadura · empuñadura · envergadura · herradura · levadura · madura · picadura · quemadura · ralladura · rodadura · soldadura · tomadura · voladura

ENCARNADURAのように始まるスペイン語の単語

encariñar · encarna · encarnacena · encarnaceno · encarnación · encarnada · encarnadina · encarnadino · encarnado · encarnamiento · encarnar · encarnativa · encarnativo · encarne · encarnecer · encarnizada · encarnizadamente · encarnizado · encarnizamiento · encarnizar

ENCARNADURAのように終わるスペイン語の単語

abolladura · botadura · botonadura · cabalgadura · catadura · colgadura · cortadura · embocadura · empaquetadura · ensambladura · ferradura · inmadura · ligadura · nervadura · peladura · rajadura · raspadura · salpicadura · singladura · tapadura

スペイン語の同義語辞典にあるencarnaduraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCARNADURA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encarnadura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encarnadura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCARNADURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encarnaduraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencarnaduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encarnadura»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

encarnadura
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

encarnadura
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Incarnation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

encarnadura
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

encarnadura
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

encarnadura
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

encarnadura
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

encarnadura
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

encarnadura
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

encarnadura
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

encarnadura
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

encarnadura
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

encarnadura
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

encarnadura
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

encarnadura
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

encarnadura
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

encarnadura
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

encarnadura
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

encarnadura
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

encarnadura
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

encarnadura
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

encarnadura
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

encarnadura
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

encarnadura
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

encarnadura
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

encarnadura
5百万人のスピーカー

encarnaduraの使用傾向

傾向

用語«ENCARNADURA»の使用傾向

encarnaduraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encarnadura»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、encarnaduraに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARNADURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencarnaduraの使いかたを見つけましょう。encarnaduraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Técnicas y evolución de la imaginería policroma en Sevilla
Como conclusión base decir que el brillo o mate de una encarnadura depende de la absorción de la preparación del soporte. Hoy tras el engrudo, que como se comentó puede ser sintético, también se puede imprimar con selladora de tipo ...
Constantino Gañán Medina, 1999
2
Filocalía o Amor a la belleza
La «encarnadura» Y hacer arte es un acto materno: a imitación de su Madre, el artista en su obra da a luz de algún modo a Cristo. No es creador como Dios — desde la nada — , sino en la carne, como María, y en el Espíritu, como María.
Pedro Antonio Urbina, 1988
3
Vocabulariu de Palacios del Sil
Encariñóuse cono melandru. encarnadura /INkaRnadúra/: susf. f. Calidá de la carne pa cicatrizar. Tien buena encarnadura. Tien mala encarnadura. encarnáu, -ada /INkaRnáU/: ax. Coloráu. Tien una cousa encarnada. || Cielu encarnáu ...
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCARNADURA s. f . Encarnadura, estado o calidad que tiene la carne en un cuerpo vivo con respecto a la curación de las heridas; y así se dice que una persona ten boa, o tén mala encarnadura. ENCARNAR v. n. Encarnar, haber tomado ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Léxico del leonés actual: D-F
Localización: Bierzo: Toreno: encarnadura: Unus tien buena encarnadura y outros tienla mala (González González, l983, 79); Murías de Paredes: Palacios del Sil: encarnadura: Tien buena encarnadura. Tien mala encarnadura (Gonzá- ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
6
En un país al viento: y otros dramas
Sin encarnadura divinal, esa palabra es un arma contra Dios, pese a que éste opera de contrapeso a tales insurrecciones. La muerte de Dios preconizada por Nietzsche, coincidente con los augurios del fin de la historia y también con el ...
José Luis Arce, Jorge Dubatti, Graciela Frega, 2005
7
Diccionario de la Academia Española
ENCARNADINO, NA. adj. que se aplic.1 al color encarnado bajo. Subrubcr. ENCARNADO, adj. El color de carne, ó colorado. Rubor, carneus. — s. m. El color de carne que se da á las estatuas. Color carneas. ENCARNADURA, s. f. El estado ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
8
Diccionario de la Real Academia Española
ENCARNADINO, NA. adj. que se aplica al color encarnado bajo. Subruber. ENCARNADO, adj. El color de carne , ó colorado. Ruber , carneus. — s. m. El color de carne que se da á las estatuas. Color carneus. ENCARNADURA, s. f. El estado ...
‎1826
9
Breve historia de la villa de Villafranca del Cid en el ...
La Imagen de la Virgen y la del Niño, es de una pieza , de bellísima arquitectura; las facciones de los rostros son muy perfectas, aunque algo maltratada la encarnadura, por los muchos años que estubo escondida en las entrañas de la tierra ...
Jaime Mateu, 1832
10
Coleccion de Obras y Documentos relativos a la Historia ...
Aseguran hacerlo para parecer bien, y algunas veces por hacerse desconocidos , en cuyo caso gastan del negro, cubriéndose todo el rostro. (4) La encarnadura de estos indios es por lo común prieta, inclinada á rojo, y debo decir que en su ...
Pedro de Angelis, 1836

用語«ENCARNADURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencarnaduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Federico Saravia
Los porteños tenemos un potencial enorme y un conjunto de características que pueden ser agrupadas bajo una misma encarnadura simbólica que nos ... «Página 12, 7月 16»
2
LA NACION renueva sus contenidos sobre campo
... trabajó también sobre el nuevo estilo fotográfico en el que los protagonistas ganan espacio y con el que se irá dando mayor encarnadura a las historias que ... «LA NACION, 7月 16»
3
El monaguillo vuelve a recibir a los visitantes del santuario de ...
... reconstrucción volumétrica de la nariz, orejas y cabellera, que estaban bastante dañadas; mientras la cara y las manos cuentan con una nueva encarnadura. «abcdesevilla.es, 7月 16»
4
"Si hay otros comicios, habrá pajarraca y guantazos"
... sorpasso; ha ganado el que sabía que un partido no se puede improvisar, y es encarnadura, imbricación, parroquia, intereses, familias, deudas y fidelidades. «El Mundo, 6月 16»
5
Saintout y Sabatella encabezaron un encuentro en el Parque ...
“Tenemos que saber que Cristina está absolutamente presente y que nosotros somos la encarnadura de las ideas y convicciones del proyecto que ella ... «Infoblancosobrenegro, 6月 16»
6
El Prendimiento regresa al Asilo tras dos meses de restauración
A simple vista, El Prendimiento no ha cambiado ya que la encarnadura no se ha tocado, por lo que los que la han contemplado no han percibido cambio ... «Diario de Jerez, 6月 16»
7
Cossío, tullido e imperial
Retrato de Agustín Zancajo Osorio en 1944. | PANCHO COSSÍO. Todo monumento es un manifiesto. Es la encarnadura de un ideal. En piedra, madera, metal… «eldiario.es, 5月 16»
8
Blin y Lachman: ´Hacemos juegos para personas sensibles al arte´
... para proponer al jugador una experiencia estética cuidada al detalle, en la que los escenarios fantásticos asumen por momentos una encarnadura onírica. «La Provincia - Diario de Las Palmas, 5月 16»
9
El crucificado de La Defensión recupera el esplendor perdido
Tras la restauración no es que haya perdido del todo esa encarnadura de 'bronce' pero sí es evidente que la limpieza ha sacado a la luz mucha de la riqueza ... «Diario de Jerez, 1月 16»
10
Así ha regresado la Virgen de los Reyes tras la restauración
... desde el pasado 16 de noviembre le ha efectuado una limpieza superficial en la encarnadura, solucionando los problemas de policromía que tenía la Virgen ... «abcdesevilla.es, 11月 15»

ENCARNADURAの画像

参照
« EDUCALINGO. Encarnadura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encarnadura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA