アプリをダウンロードする
educalingo
encomienda

"encomienda"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でENCOMIENDAの発音

en · co · mien · da


ENCOMIENDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCOMIENDAはどんな意味ですか?

コミットメント

encomiendaは社会経済的な機関であり、人々のグループが仕事や種、その他の手段で別の人に還元して、受け取った利益や利益を享受しなければならなかった。 奉仕の対象となる召使の施設は、ヨーロッパ全土に確立された。 したがって、忠実を保ち、一定のサービスを提供することと引き換えに、より強い者が最も弱い者に保護を与えた依存関係があった。

スペイン語辞典でのencomiendaの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書のencomiendaの最初の定義は、委任の作用と効果です。 辞書のエンコイエンダの別の意味が委ねられています。 Encomiendaはまた、紳士に軍事命令を与えられた有能な収入を与えられた尊厳を持っています。

ENCOMIENDAと韻を踏むスペイン語の単語

cogienda · comienda · contienda · emienda · enmienda · facienda · hacienda · hienda · infravivienda · jodienda · merienda · molienda · propienda · remolienda · rienda · subienda · teletienda · tienda · trastienda · vivienda

ENCOMIENDAのように始まるスペイン語の単語

encomendado · encomendamento · encomendamiento · encomendar · encomendera · encomendería · encomendero · encomenzamiento · encomenzar · encomiable · encomiador · encomiadora · encomiar · encomiasta · encomiástica · encomiástico · encomio · encomioso · encompadrar · encomunalmente

ENCOMIENDAのように終わるスペイン語の単語

adenda · agenda · bebienda · calenda · casatienda · estupenda · horrenda · legenda · leyenda · maluenda · menda · ofrenda · prenda · renda · reprimenda · reverenda · senda · sobrerrienda · tremenda · venda

スペイン語の同義語辞典にあるencomiendaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCOMIENDA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encomienda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ENCOMIENDA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«encomienda»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encomienda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCOMIENDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encomiendaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencomiendaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encomienda»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

委托
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

encomienda
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Encomienda
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सौंपे
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يعهد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поручает,
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সোপর্দ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

confie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengamanahkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vertraut
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

委託
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

위탁
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

entrusts
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ủy thác
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

entrusts
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

emanet eder
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

affida
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

powierza
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

доручає,
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

însărcinează
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Αναθέτει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överlåter
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

betror
5百万人のスピーカー

encomiendaの使用傾向

傾向

用語«ENCOMIENDA»の使用傾向

encomiendaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encomienda»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、encomiendaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ENCOMIENDA»の引用

encomiendaという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
Dios encomienda a la indigestión la tarea de hacer moral en los estómagos.

«ENCOMIENDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda.

«ENCOMIENDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencomiendaの使いかたを見つけましょう。encomiendaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los aztecas bajo el dominio español (1519-1810)
De éstas, la jurisdicción privada, o encomienda, fue la primera en establecerse en una posición de poder. De inmediato, la encomienda se convirtió en el sistema de explotación de indígenas más abierto y el más agresivamente competitivo ...
Charles Gibson, 1986
2
Historia de Mexico
Sin embargo, la encomienda indiana presentó modalidades peculiares que la distinguieron, de inmediato y casi por completo, de su antecedente europeo; en primer lugar, mientras que en España el tipo de los derechos y obligaciones entre ...
Glaoria Delgado, Harim B. Gutiérrez, 2006
3
Procedimiento y proceso administrativo práctico
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote. Artículo 15. Encomienda de gestión. 1. La realización de actividades de carácter material, técnico o de servicios de la competencia de los órganos ...
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote, 2006
4
Los matlatzincas: época prehispánica y época colonial hasta 1650
Encomienda La Encomienda fue la institución más importante en los inicios de la Colonia; establecida en 1523 fue defendida por Cortés presionado por sus soldados y por convicción propia.36 Benefició principalmente a los conquistadores, ...
Noemí Quezada, 1996
5
Diffiniciones de la Orden y Cavalleria de Calatrava conforme ...
jrfcí La Encomienda de Alcolca con tres lanças. ii/J La Encomienda de Almagro con dos lanças. ij: La Encomienda de Almodovar con fiete lanças; vi/.; La Encomienda de Almuradiel con quatro lanças: : ¡_ iv. La Encomienda de Auñon y  ...
Orden de Calatrava, 1652
6
Historia general de España y América
ción no se aplicaba a la plata de uso doméstico — y es de imaginarse que eso daba un camino fácil para la evasión tributaria — o simplemente la que se defraudaba al Erario. II. La encomienda, el problema de la tierra y la despoblación ...
‎1984
7
Fronteras etnicas en la conquista de Nicaragua y Nicoya: ...
Enseguida se estudiarán otras situaciones en las que se produjeron relaciones conflictivas en la historia de Centroamérica. La encomienda Castilla del Oro, Nicaragua y Nicoya Era una obligación primordial de los gobernadores velar por el ...
Ibarra Rojas Ibarra R., 2001
8
Estudios de Derecho español y europeo: Libro conmemorativo ...
Mediante la delegación de firma (art. 16 Ley 30/1992) el titular de un órgano administrativo descarga en un inferior jerárquico la tarea de rubricar o firmar formalmente actos administrativos. Y, por último, la encomienda de gestión permite que ...
Consuelo Arranz de Andrés (Ed.), Margarita Serna Vallejo (Ed.), VV.AA., 2009
9
Definiciones de la Orden y Caballeria de Calatrava
'«лэчиоэиЯб 1 4« La Encomienda dc9AJmpdovarcgHÍíeíe..ia|íG4íé icrctrnoirí? t ! No La Encomien Ja de Älmuradiel ерр^цалго lançasJni.n j^-¡3 g : iv* La Encomien Ja *b Aunoo y ßeeninebes con vna 1ая$$к,э. ' La Encomienda de Brimez ...
10
Regla y establecimientos de la Orden y Caballeria del ...
cjla Encomienda de Montizon cinco langas. , ' ^ La Encomienda del Campo de Criptana vna lan^a. i m La Encomienda de Alhambra ocho langas. , 8 . La Encomienda de MembriUa tres langas. 3 . La Encomienda de Bedmar cinco langas. ^ .
Orden de Santiago, 1655

用語«ENCOMIENDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencomiendaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turismo.- Más de 6.000 asistentes al Festival de la Encomienda de ...
Así, fuentes de la organización han señalado a Europa Press este domingo que "ha tenido una gran afluencia de público y ha habido mucha intensidad en los ... «20minutos.es, 7月 16»
2
Gendarmería Nacional incautó una encomienda con ropa ilegal
l personal del Escuadrón 59 Santiago del Estero de Gendarmería Nacional, procedió a secuestrar mercadería ilegal que era transportada de manera irregular ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 7月 16»
3
Secuestran más de medio kilo de marihuana que iba en una ...
Ocurrió este viernes por la tarde. La droga iba acondicionada dentro de la encomienda, prensada en forma de ladrillo y disimulada entre accesorios para ... «Tiempo de San Juan, 7月 16»
4
Gendarmería secuestró en la Terminal 9 kilos de marihuana ...
Tres hombres fueron detenidos al intentar retirar una encomienda con 9 ... el viernes cuando los gendarmes aguardaban que sea retirada la encomienda que, ... «LaCapital.com.ar, 6月 16»
5
La CHG encomienda a Tragsa el mantenimiento del parque del ...
El presidente de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir (CHG), Manuel Romero, ha firmado la encomienda de gestión a la empresa pública Tragsa ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
6
Ocultan cocaína en una encomienda de arroz cantonés
Puntarenas, 6 jun (elmundo.cr) – Una lancha que salió este sábado a las 2:30 p.m. de Costa de Pájaros a Isla Chira llevaba una encomienda de arroz cantones ... «El Mundo CR, 6月 16»
7
Brote de tuberculosis en un colegio de Arroyo de la Encomienda ...
El Servicio Territorial de Sanidad de la Junta de Castilla y León en Valladolid ha puesto en marcha el protocolo establecido por la detección de un brote de ... «www.infosalus.com, 5月 16»
8
Detenido un hombre de Arroyo de la Encomienda, Valladolid, por ...
Agentes de la Guardia Civil de Valladolid han detenido a un hombre de 58 años, cuya identidad responde a las iniciales J.J.A.R., y vecino de Arroyo de la ... «rtvcyl.es, 5月 16»
9
Ecobol pedirá exclusividad en envío de paquetería y encomienda al ...
Con este propósito la estatal Empresa de Correos de Bolivia (Ecobol) prepara la reglamentación de la Ley 0164 de Telecomunicaciones y Transportes para ... «eju.tv, 5月 16»
10
Arroyo de la Encomienda (Valladolid) acogerá el 29 de mayo el ...
El alcalde de Arroyo de la Encomienda, Jose Manuel Barrio, acompañado de la concejal de Cultura, María Isabel Mansilla Blanco, y la diputada delegada de ... «20minutos.es, 5月 16»

ENCOMIENDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Encomienda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encomienda>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA