アプリをダウンロードする
educalingo
equívoco

"equívoco"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EQUÍVOCOの語源

La palabra equívoco procede del latín aequivŏcus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEQUÍVOCOの発音

e · quí · vo · co


EQUÍVOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEQUÍVOCOはどんな意味ですか?

誤解

誤解は、いくつかの意味や感覚によって理解できる表現や状況です。 したがって、コンテンツの解釈の形式を与えるのは聞き手または通訳者です。 頻繁に使用されるのは、二重の意味であり、複数の意味を持つ用語を考慮したものです。 それは両生類と混同すべきではありません。これは、テキストの構文に由来する非正式な誤解であり、言葉の不明確な意味ではありません。 不平等は単一の言葉を扱うが、両生類学は声明に出席する。 レトリックでは、文学的な数字の中の不確かさは、繰り返しの数字の一つです。 それはいくつかの単語の多義性の価値を利用することにあります:記号が繰り返されますが、それぞれの出現で意味は異なります。 例:「獲物」という言葉自体はあいまいであり、その意味はそれが使用されている状況に従ってのみ得ることができます。 ▪ハンターが求めるもの。

スペイン語辞典でのequívocoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の誤解の最初の定義は、それが何らかの感覚で理解されたり解釈されたり、異なる判断に機会を与えることができるということです。 辞書の誤解のもう一つの意味は、その意味がさまざまなものに適している単語です。 p。 例えば、がん、ろうそく、臓器。 エボラティブは、あいまいな言葉を使用している人物でもあります。

EQUÍVOCOと韻を踏むスペイン語の単語

agáloco · biunívoco · colédoco · diádoco · inequívoco · párroco · recíproco · unívoco

EQUÍVOCOのように始まるスペイン語の単語

equisonancia · equitación · equitador · equitadora · equitativa · equitativamente · equitativo · équite · equivalencia · equivalente · equivalentemente · equivaler · equívoca · equivocación · equivocadamente · equivocado · equívocamente · equivocar · equivocidad · equivoquista

EQUÍVOCOのように終わるスペイン語の単語

autofoco · barroco · choco · coco · croco · foco · loco · moco · neumococo · poco · proco · revoco · roco · siroco · soco · sofoco · tampoco · toco · troco · zoco

スペイン語の同義語辞典にあるequívocoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EQUÍVOCO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«equívoco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«EQUÍVOCO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«equívoco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«equívoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EQUÍVOCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equívocoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのequívocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«equívoco»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

暧昧
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

equívoco
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

mistaken
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गोलमोल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مبهم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сомнительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

equívoco
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহজনক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

équivoque
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg mempunyai dua arti
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zweideutig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

あいまいな
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

확실치 않은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

equivocal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không phân minh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தெளிவற்றேயுள்ளது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दुटप्पी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

belirsiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

equivoco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dwuznaczny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сумнівний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

echivoc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διφορούμενος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbelsinnige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tvetydig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tvetydig
5百万人のスピーカー

equívocoの使用傾向

傾向

用語«EQUÍVOCO»の使用傾向

equívocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equívoco»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、equívocoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EQUÍVOCO»の引用

equívocoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernesto Sábato
Libro: 'Botella al mar', se ha dicho. Pero con un mensaje equívoco, que puede ser interpretado de tantas maneras que difícilmente el náufrago sea localizado.

«EQUÍVOCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からequívocoの使いかたを見つけましょう。equívocoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lacan, del equívoco al callejón sin salida
Aun aceptando la deuda innegable que tiene para con su maestro, François Roustang, alumno y en algún tiempo colaborador de Lacan, realiza en este ensayo una crítica radical del pensamiento y del método del fundador de la Escuela ...
François Roustang, 1989
2
Obras completas de D. Ubaldo Pasarón y Lastra
Equívoco. — Que esa consola está recientemente barnizada y V. se mancha. Dandy. — Ah! lirun tte. — Monsieur, voici le café. Equívoco. — V. gusta? Dandy. — Venga.,.. (lotomri) Pues, señor, está bueno. Equívoco.- -Trae otra taza. Brunotte.
Ubaldo Pasarón y Lastra, 1860
3
Metafisicas canibales: Lineas de antropologia postestructural
El equívoco no es un error, ni una confusión ni una falsedad, sino el fundamento mismo de la relación que lo implica, y que es siempre una relación con la exterioridad. Un error o una confusión no pueden definirse como tales más que en un ...
Eduardo Viveiros de Castro, 2010
4
balcón del presente, El
Quiero instalarme en esta pregunta, la del agujero que la univocidad formularia viene a horadar en el equívoco hermenéutico, porque pienso que es allí donde l' Étourdit está también fundamentalmente instalado. una buena parte de ...
Alain Badiou, 2008
5
Deontología o ciencia de la moral
El equívoco se diferencia de la mentira , y le es preferible, en que hai posibilidad de que el autor del equívoco no halle términos bastante ambiguos y dirá la verdad. Un equívoco es una mentira de pensamiento, no de palabra. Una mentira es ...
Jeremy Bentham, 1836
6
El superhombre de masas: Retórica e ideología en la novela ...
Sobre Arséne Lupin, ladrón de guante blanco, pesa un equívoco lingüístico, un equívoco cinematográfico y un equívoco ideológico. El equívoco lingüístico es fruto de la traducción italiana, que hace de él un ladrón caballero, y de ahí la ...
Umberto Eco, 2012
7
Un pensamiento finito
al equívoco. No está por un lado el equívoco del sentido — de todos los sentidos posibles, el equívoco de las univocidades multiplicadas por todos los «actos de intelección» — , y por el otro el «equívoco» del sentido que se deslastra de ...
Jean-Luc Nancy, 2002
8
Fundamentos de filosofía
Término unívoco es el que designa a varios objetos según una misma significación ; equívoco, el que se refiere a ellos según .significaciones enteramente distintas; y, en fin, el término análogo es un cierto medio entre el unívoco y el ...
Antonio Millán-Puelles, 2001
9
Puentes hermenéuticos hacia las humanidades y la cultura
Lo han sostenido partidarios de Lacan, basándose en su célebre teoría de que en toda interpretación hay un malentendido (el malentendu, en el que tanto insistió).2 Sin embargo, el analista no puede partir del solo equívoco o malentendido ...
Mauricio Beuchot, 2006
10
Para leer El Capital
La existencia de un "pensamiento concreto" no es forzosamente la prueba de una corrección del equívoco de una fórmula "abstracta". La corrección de este equívoco debe ser mostrada en el "pensamiento concreto", para que la invocación ...
Louis Althusser, Etienne Balibar, 1990

用語«EQUÍVOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequívocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messi y el gran equívoco
Entonces yo les digo a ustedes cuál es el gran Equívoco de la historia de la vida de Messi de esta semana que acaba de pasar: Lionel Messi, rosarino de 29 ... «Marcha Noticias, 7月 16»
2
El gran equívoco de 1186 por un "stellium" dado en Libra y que ...
El gran equívoco de 1186 por un "stellium" dado en Libra y que acarrearía catástrofes. 02 de julio 2016 Casi todos los astrólogos, en especial de la Edad Media ... «El Tribuno.com.ar, 7月 16»
3
Para Ortega, el discurso de Alicia "fue violento, equívoco y errado"
El secretario general de Judiciales, Juan José Ortega, habló con Radio Nuevo Día el día después de desalojo en simutáneo en los colegios de Río Gallegos y ... «El Diario Nuevo Dia, 6月 16»
4
Fiscal Anticorrupción debe ser autónomo de la Fiscalía; el diseño es ...
El diseño del Fiscal Anticorrupción es equívoco, pues es un cargo de subordinación cuando debió ser autónomo de la Fiscalía, además de que una propuesta ... «alcalorpolitico, 6月 16»
5
Embajada Costa Rica matiza que hubo equívoco en hora reunión ...
El embajador de Costa Rica ante la Santa Sede, Marco Vinicio Vargas Pereira, precisó hoy que hubo un malentendido sobre la hora a la que debía comenzar ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 5月 16»
6
Iniciativa de bodas gay, 'grave equívoco': Arquidiócesis
La Arquidiócesis de México calificó la iniciativa presidencial sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo como un "grave equívoco" y se cuestionó si es ... «Informador.com.mx, 5月 16»
7
LA VERDAD DE LOS PIES. Estudio equívoco sobre el ...
En esta obra las historias se abren y cierran unas sobre otras, como en un caleidoscopio, como en la realidad misma. El comportamiento humano está en el ... «Alternativa Teatral, 5月 16»
8
Silvina Friera
“Me gusta participar del equívoco de qué es lo que hace uno cuando hace algo. Ese equívoco me llevó a cruzar dos líneas, como si fueran dos líneas férreas ... «Página 12, 5月 16»
9
Celso de Mello: Dilma comete 'gravíssimo equívoco' ao chamar ...
Para o decano da Corte, Celso de Mello, a presidente comete um "gravíssimo equívoco" ao fazer essa avaliação, pois o processo que pede o seu afastamento ... «Estado de Minas, 4月 16»
10
El enfoque equívoco que entorpece el diálogo
A lo largo de todos los años posteriores, se mantuvo ese enfoque equívoco de meter en un mismo saco, en el embalaje "contrarrevolucionario", a todos los que ... «14ymedio.com, 2月 16»

EQUÍVOCOの画像

参照
« EDUCALINGO. Equívoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/equivoco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA