アプリをダウンロードする
educalingo
excomulgada

"excomulgada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EXCOMULGADAの語源

La palabra excomulgada procede del participio de excomulgar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEXCOMULGADAの発音

ex · co · mul · ga · da


EXCOMULGADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXCOMULGADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのexcomulgadaの定義

辞書にあるexcommunicatedの定義は、インド系、悪質なものです。 辞書の破門のもう一つの意味は、破門した人です。


EXCOMULGADAと韻を踏むスペイン語の単語

ahelgada · ahidalgada · amelgada · cabalgada · colgada · delgada · descolgada · descomulgada · desencabalgada · enhelgada · folgada · helgada · holgada · llegada · madrugada · nalgada · pulgada · remilgada · repulgada · salgada

EXCOMULGADAのように始まるスペイン語の単語

exclusividad · exclusivismo · exclusivista · exclusivo · excluso · excluyente · excogitable · excogitación · excogitar · excombatiente · excomulgado · excomulgador · excomulgar · excomunicación · excomunión · excoriación · excoriar · excrecencia · excreción · excremental

EXCOMULGADAのように終わるスペイン語の単語

abogada · agregada · apagada · arraigada · arriesgada · brigada · cagada · cargada · chingada · delegada · descargada · encargada · entregada · jugada · largada · ligada · negada · obligada · pegada · prolongada

スペイン語の同義語辞典にあるexcomulgadaの類義語と反意語

同義語

«excomulgada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXCOMULGADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語excomulgadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexcomulgadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«excomulgada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

excomulgada
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

excomulgada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Excommunicated
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

excomulgada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

excomulgada
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

excomulgada
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

excomulgada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

excomulgada
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

excomulgada
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

excomulgada
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

excomulgada
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

excomulgada
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

excomulgada
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

excomulgada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

excomulgada
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

excomulgada
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

excomulgada
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

excomulgada
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

excomulgada
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

excomulgada
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

excomulgada
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

excomulgada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

excomulgada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

excomulgada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

excomulgada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

excomulgada
5百万人のスピーカー

excomulgadaの使用傾向

傾向

用語«EXCOMULGADA»の使用傾向

excomulgadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«excomulgada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、excomulgadaに関するニュースでの使用例

例え

«EXCOMULGADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexcomulgadaの使いかたを見つけましょう。excomulgadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matrimonio Cristiano
trata de un pecado grave que la Iglesia castiga con una pena especial, actúa voluntariamente y realiza un aborto, queda excomulgada con excomunión latae sententiae (es decir, excomunión automática, desde el momento en que se ...
Miguel Angel Fuentes, 2009
2
Conferencias eclesiásticas de la Diócesis de Angers: 1832 ...
Sin embargo la parte que no ha sido excomulgada no puede favorecer de modo alguno el crimen por el que ha sido herida la otra con excomunión: por el contrario debe solicitar con ansia reconozxa su culpa, y se someta á la iglesia, ...
Angers (Diócesis), 1832
3
Libro de los sacramentos de la Santa Fe Catolica, ...
Pedro Mártir Coma ((O.P.)) Andrés López ((Valladolid)). re femadas al obifpo. JOS excomunión es ninguna3y por cíTo no és obligatoria. Lo fegundo fe pregunta, Si a yna per foria excomulgada, pueden orra vez ex cpmulgar,yfi puede vpo fer ...
Pedro Mártir Coma ((O.P.)), Andrés López ((Valladolid)), 1611
4
Diario de Link
Nos besamos, sí, muchas veces, ¡Excomulgada!, ¡excomulgada!, pasarás a la lista de la bruja Clotilde, No diga el nombre de esa mujer en la Casa de Dios, ¡ No me hagas perder la cabeza!, Bento lo odiaba, fue usted quien le arruinó la vida, ...
Francisco Duarte, Francisco Duarte Mangas, 2001
5
Directorium curatorum: O instrucción de curas
eycòmunion es ntuguna » y por esso no es obligacoria. Lo segundo se pregunta. Si à vna pec sòna excomulgada.pueden otra vez ex> comul^ar.y si puede vno fer absuelto de la excomunion.aunque no quierael. A ]o quai reíponde S. Tho.
Pere Màrtir Coma, 1614
6
Directorium curatorum o instruction de Curas, vtil y ...
lo segundo se pregunta, Si a vna persona excomulgada, pueden otra vez excomulgar, y si puede vno 1er absuelto dela excomunion aunque no quiera el ? A lo qual responde. S. Thom.$.p.q.22.art.6.&in.iidd»art.5. y dize q ninguna comunidad ...
Pedro Mártir Coma ((O.P.)), 1589
7
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Esto supuesto , una muger casada no puede baxo el pretexto de excomunion dispensarse de habitar con su marido excomulgado, ni un marido con su muger excomulgada, ni de tratar entre sí lo que mira al gobierno de su casa y al cuidado ...
Angers (Diócesis), 1818
8
La Religiosa instruida: Con doctrina de la Sagrada Escritura ...
Dirq. rea. r6. , La Religiosa infeliz, que se sale Apóstata de su Convento , está excomulgada con excomunion mayor í :0 facto , reservada al Papa , ó 'al uperior de su Religíon, como consta de una Bula del Sumo Pontífice S. Pio VÍPeIIiz. ibid.
Antonio Arbiol, 1791
9
Los Vampiros del Credpusculo
Cuando una persona es excomulgada, es ritualmente maldecida por un sacerdote. Si la persona es creyente de cierta religión, entonces su propia creencia hará válida la maldición (incluso cuando la maldición es pronunciada después de la ...
Konstantinos, 2009
10
Catolicismo Para Dummies
Se usa sólo como último recurso con la esperanza de que la persona excomulgada recapacite, se arrepienta y busque la reconciliación. La persona excomulgada está privada de los sacramentos, como son el poder recibir la Sagrada ...
‎2011

用語«EXCOMULGADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexcomulgadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Se puede absolver a una persona que ha realizado un aborto?
El segundo caso es cuando viene a confesarse una persona excomulgada. Aquí debemos distinguir a su vez dos posibilidades: De modo ordinario sólo puede ... «Red Católica, 8月 16»
2
Iglesia de la Nueva Jerusalén, excomulgada
El Papa ha excomulgado al grupo sectario autodenominado 'Iglesia Cristiana Universal de la Nueva Jerusalén', fundada en Italia por la presunta vidente ... «Periodista Digital, 6月 16»
3
"Abrí un camino para el atrevimiento"
La mujer, parte del linaje del Presidente Pedro Montt, había sido recientemente excomulgada por tener el atrevimiento de usar públicamente ese traje de baño, ... «Economía y Negocios online, 4月 16»
4
De fanática religiosa a diosa del fitness en Instagram
De fanática religiosa a diosa del fitness en Instagram. Fue excomulgada por cuestionar la doctrina. Desde entonces, sus padres, dos hermanas y un hermano, ... «Ciudadano, 4月 16»
5
MADONNA “DEBE SER EXCOMULGADA” DICE UN OBISPO
Un obispo católico romano de Auckland , la capital neozelandesa, ha condenado de golpa e Madonna como un ente “altamente ofensivo para el cristianismo” . «Plásticos y Decibelios, 3月 16»
6
Kate del Castillo ¿podría ser condenada y excomulgada por la ...
Kate del Castillo ¿podría ser condenada y excomulgada por la Iglesia? 5 de Febrero del 2016Por @TVNotasmx / Foto: Clasos. Su relación con fugitivos y sus ... «TV Notas, 2月 16»
7
¿Libertad de expresión?
Él y demás guardianes de la ortodoxia gritan “¡Anatema!” y la oveja descarriada o calla o es excomulgada para ingresar en el círculo de los fachas ... «ESdiario, 1月 16»
8
Trasmoz, el único pueblo maldito y excomulgado
Corría el siglo XIII cuando la localidad fue excomulgada por celebrar aquelarres y fiestas paganas. Papas, muchos, ha habido desde entonces, pero ninguno ... «El Correo, 10月 15»
9
Creo que el Papa está enamorado de mí: Madonna
La cantante Madonna, quien nació en el seno de una familia católica pero ya fue excomulgada tres veces, dedicó una canción al Papa Francisco, quien se ... «Sipse.com, 9月 15»
10
Shakira cantó 'Imagine' para el Papa, y Madonna, 'La vie en rose'
Se sabe: hace varios años, Madonna fue excomulgada tres veces por el Vaticano por ser considerada blasfema. A través de su cuenta de Twitter que siguen 35 ... «Perfil.com, 9月 15»

EXCOMULGADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Excomulgada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/excomulgada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA