アプリをダウンロードする
educalingo
fígaro

"fígaro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FÍGAROの語源

La palabra fígaro procede de Fígaro, personaje de dos comedias de Beaumarchais, 1732-1799.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFÍGAROの発音

 · ga · ro


FÍGAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFÍGAROはどんな意味ですか?

フィガロ

フィガロは16世紀後半から18世紀初めにセビリアの都市に住んでいたとされる架空の人物です。 彼は1775年にエル・バルベロ・デ・セビージャの主役としてPierre-Augustin de Beaumarchaisによって劇場に上演されました。 そのキャラクターはオペラに出演するために再開された。

スペイン語辞典でのfígaroの定義

スペイン語辞書のfígaroの定義はbarbero de oficioです。 フィガロの辞書のもう一つの意味は、闘牛でもあります。

FÍGAROと韻を踏むスペイン語の単語

ácaro · ángaro · austrohúngaro · bárbaro · bávaro · bígaro · búlgaro · cántaro · chícharo · chúcaro · cíngaro · gárgaro · húngaro · jíbaro · jícaro · lázaro · pájaro · pícaro · tártaro · zíngaro

FÍGAROのように始まるスペイン語の単語

fierro · fiesta · fiestear · fiestera · fiesterío · fiestero · fiestoca · fifar · fifí · fifiriche · figle · figo · figón · figonera · figonero · figueral · figuerense · figulina · figulino · figura

FÍGAROのように終わるスペイン語の単語

amaro · amparo · aro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · faro · garo · guaro · jaro · langaro · maro · paro · raro · reparo · separo · varo

スペイン語の同義語辞典にあるfígaroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FÍGARO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fígaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fígaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÍGAROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fígaroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfígaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fígaro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

费加罗
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fígaro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Figaro
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फिगारो
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فيجارو
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Figaro
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Fígaro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Figaro
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Fígaro
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Figaro
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fígaro
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

FIGARO
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

피가로
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Figaro
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Figaro
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

Figaro
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Figaro
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Figaro
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

FIGARO
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Figaro
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Figaro
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

FIGARO
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

FIGARO
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Figaro
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Figaró
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Figaro
5百万人のスピーカー

fígaroの使用傾向

傾向

用語«FÍGARO»の使用傾向

fígaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fígaro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fígaroに関するニュースでの使用例

例え

«FÍGARO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfígaroの使いかたを見つけましょう。fígaroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fígaro: coleccion de artículos dramáticos, literarios, ...
coleccion de artículos dramáticos, literarios, políticos y de costumbres, publicados en los años 1832, 1833 y 1834 en el Pobrecito hablador, la Revista española y el Observador Mariano José de Larra ...
Mariano José de Larra, 1837
2
Fígaro
Although Fígaro is Daniela's beloved pet, he knows that her mother does not like cats and he is so bored cooped up in an apartment he has almost forgotten what other cats are like, so one day he takes off on his own and discovers a whole ...
Beatriz Helena Robledo, Olga Cuéllar, 2007
3
Obras completas de Fígaro (Don Mariano José de Larra)
¡Oh! Habrá Fígaro, habrá Fígaro! Venceremos las dificultades.... ¡Ah! se me olvidaba. ¡Papel! A una fábrica, á otra, á otra.... Este es chico, este caro, este grande, este moreno, este con demasiada cola.... — Mire usted, como usted le quiere no ...
Mariano José de Larra, 1843
4
Obras completas de Fígaro [pseud.]: coleccion de artículos ...
151 XEldia de difuntoi i de 1856 —Fígaro en el Cementerio. . . 12L. El pilludo de París, comedia nueva en dos actos 162 Fiqaro dado al mundo 166 Felipe II. drama nuevo en cinco actos y siete cuadros. . . 170 Horas de invierno J74 k"j ta ...
Mariano José de Larra, 1857
5
Segunda carta de Fígaro [pseud.]: á su corresponsal en París ...
á su corresponsal en París acerca de la disolucion de las Cortes, y de otras varias cosas del día Mariano José de Larra. Segunda Carta de Fígaro á su corresponsal en París. Buona sera, D. Basilio, presto ándate á riposar. II Barbiere di ...
Mariano José de Larra, 1836
6
El anima de Fígaro
cuando debiera ser la de los pueblos , <]iic eran , i no el monarca , los (pie reportaban los beneficios ó daños de que era jer- men la lei ? ¡ Su voluntad ! ¿ que eran pues á sus ojos los derechos de la nacion?
Luis Nebot de Padilla, 1837
7
Peregrinación de Luz del Día
Papel de Fígaro en Sudamérica —Por lo que toca a Fígaro —dice Tartufo— la cosa es diferente, como convendrá Luz del Día. Fígaro es el reverso, la antítesis de Basilio, sin ser por eso la virtud. Si el uno es la intriga en favor del despotismo , ...
Juan Bautista Alberdi, 2011
8
Cocos y hadas
Pero al cabo, como el tiempo urgía, Morito fue entregado a Doña Carlota y Fígaro a Don Serafín. Ambos fueron adornados con collares rojos y cascabeles, y Blanca, la niña de la viuda, y Alejandro y Pepita, hijos del cacallero, que también ...
Julia de Asensi
9
Quiénes fueron los vencedores?: élite, pueblo y prensa ...
El humor aristocrático de Eduardo Phillips Huneeus: El Fígaro de 1 890 Soy Balmaceda el Quijó Por sobrenombre el Champú El hombre más melenú Y maricueca famó. (El Fígaro, 23.7.1890). Hoy en vez del caballero Sin tacha, digno y ...
Maximiliano A. Salinas Campos, José Tomás Cornejo Cancino, Catalina Saldaña Lagos, 2005
10
Fígaro: coleccion de artículos filosóficos, satíricos, ...
-Segunda carta de Fígaro 4 su corresponsal en París, acerca de la disolucion de las Córtes, y de otras varias cosas del dta. . 290 Dios nos asista -Tercera carta de Fígaro á su corresponsal en París. . . 299 Literatura.-Rápida ojeada sobre la ...
Mariano José de Larra, 1884

用語«FÍGARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfígaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Fígaro Haris cierra el fichaje de la central Jessica Wagner
El CV Fígaro Peluqueros ha dado un paso importante en la confección de una plantilla competitiva de cara a la campaña 16/17 con el fichaje de la central ... «La Opinión de Tenerife, 7月 16»
2
Sánchez y Rivera en «Las bodas de Fígaro»
La larga cita, que pone los pelos como escarpias, corresponde a Las bodas de Fígaro, del dramaturgo francés Beaumarchais (1732-1799), cuya nefasta ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
3
CV Fígaro y Aguere iniciarán la Superliga en casa
El CV Fígaro Peluqueros y el CV Aguere Tenerife conocieron ayer el calendario de la Superliga Femenina, tras el sorteo celebrado por la Real Federación ... «La Opinión de Tenerife, 7月 16»
4
Andrea Martínez, nueva jugadora del CV Fígaro Peluqueros
EL Club Voleibol Fígaro Peluqueros se ha hecho con los servicios de la joven receptora Andrea Martínez Pedro (Alicante, 1998) para la próxima temporada ... «eldia.es, 7月 16»
5
"Las bodas de Fígaro", de Mozart, tiende puentes entre Italia y ...
Roma, 24 jun (EFE).- "Las bodas de Fígaro", de Mozart, que presenta desde hoy el Festival dei Due Mondi de Spoleto (Italia) "hermanará a Italia y América ... «La Vanguardia, 6月 16»
6
El Lliure celebrará 40 años con 'Les noces de Fígaro' y un cómic
Con motivo del aniversario se repondrá en diciembre Les noces de Fígaro, el recordado montaje de Fabià Puigserver que fue un gran éxito en 1989 y se ... «EL PAÍS, 6月 16»
7
Davinia Rodríguez inaugura el Festival de Spoleto con ´Las bodas ...
... Festival de Spoleto, que se celebra en la localidad italiana que le da nombre, encarnando el personaje de la Condesa de Almaviva en 'Las bodas de Fígaro', ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 6月 16»
8
El Fígaro Peluqueros Haris será el rival del Naturhouse en la final
El CV Fígaro Peluqueros Haris tinerfeño será el rival del Naturhouse Ciudad de Logroño en la final de la Superliga femenina de voleibol tras derrotar este ... «Mundo Deportivo, 4月 16»
9
[Crónica Voleibol] El CV Fígaro gana y luchará por estar en la gran ...
Redacción Deporpress | El CV Fígaro Peluqueros ha resurgido de sus cenizas tras la derrota de ayer (3-1), y ha podido vencer al Haro Rioja de Voley (2-3) este ... «Deporpress, 4月 16»
10
El Fígaro Peluqueros empieza hoy su carrera hacia Europa
Garra, intensidad y afición serán las claves del importante desafío que afrontará el CV Fígaro Peluqueros este fin de semana. Con el factor cancha a su favor, ... «eldia.es, 4月 16»

FÍGAROの画像

参照
« EDUCALINGO. Fígaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/figaro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA