アプリをダウンロードする
educalingo
flete

"flete"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FLETEの語源

La palabra flete procede del francés fret.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFLETEの発音

fle · te


FLETEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFLETEはどんな意味ですか?

旅行でのチャーター

旅行チャーターは、海上輸送のための一種の契約です。 この憲章では、一方の当事者、「傭船者」または船主は、「貨物船」と呼ばれる価格と引き換えに、ある船舶の運搬能力全体を「傭船者」に提供する。 傭船者は船の航海および商業管理を維持しますが、傭船者は自らの荷物を積み込むために、または貨物差異から利益を得て荷物の特定の荷物を第三者に委託するために使用することができます。 この契約は主に商品の一括輸送に使用されます。

スペイン語辞典でのfleteの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書の貨物の最初の定義は、船舶またはその一部の家賃によって規定される価格です。 辞書の貨物のもう一つの意味は船を積み込むことです。 貨物はまた、輸送手段のレンタルの価格です。

FLETEと韻を踏むスペイン語の単語

barrilete · billete · brazalete · burlete · caballete · canalete · cubilete · doblete · estilete · filete · gillete · grillete · inglete · miguelete · mollete · ramillete · soplete · templete · tolete · triplete

FLETEのように始まるスペイン語の単語

fleta · fletachar · fletación · fletado · fletador · fletamento · fletán · fletanero · fletante · fletar · fletear · fleteo · fletera · fletero · fleto · flexibilidad · flexibilización · flexibilizar · flexible · flexión

FLETEのように終わるスペイン語の単語

arbolete · azulete · castillete · corselete · coselete · firulete · gablete · gallete · gollete · guantelete · mallete · moflete · pallete · pelete · pistolete · reguilete · rehilete · rollete · sillete · tafilete

スペイン語の同義語辞典にあるfleteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FLETE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«flete»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«flete»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLETEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fleteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfleteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«flete»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

货物
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

flete
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

freight
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भाड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شحن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грузовой
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

frete
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মালবাহী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fret
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

fret
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fracht
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

貨物運送
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

화물
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

barang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cước
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சரக்கு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाहतुक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

navlun
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nolo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fracht
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вантажний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încărcătură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φορτίο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vrag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frakt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frakt
5百万人のスピーカー

fleteの使用傾向

傾向

用語«FLETE»の使用傾向

fleteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flete»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fleteに関するニュースでの使用例

例え

«FLETE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Barco parado, no gana flete.
Flete busca, cuando pasea ataviada la pelandusca.

«FLETE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfleteの使いかたを見つけましょう。fleteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Logística: administración de la cadena de suministro
administración de la cadena de suministro Ronald H. Ballou. 1 . Términos de venta: LAB origen, flete por cobrar | El derecho pasa a] Cargos del flete pagados por el comprador | VENDEDOR ...
Ronald H. Ballou, 2004
2
Manual del transportista
EL. FLETE-FREIGHT. Flete. Es la unidad monetaria debida al naviero como pago correspondiente al transporte de mercancías por mar, desde el puerto de carga al puerto de descarga. En esta modalidad, el fletador que explota un navío en ...
Francisco Carmona Pastor, 2010
3
Fletes y Comercio Maritimo
inmediatamente al capitán el flete devengado y los demás gastos de que fuere responsable dicho cargamento. De lo cual se deduce también el carácter liberatorio de esta obligación cuando quien lo paga es el receptor o consignatario de la ...
Maria Jesus Freire Seoane, Fernando González Laxe, 2007
4
Economía del transporte marítimo
Actualmente, son muy utilizadas las cláusulas de flete pagado por adelantado a la apertura de las escotillas, flete pagado por adelantado a la firma del conocimiento de embarque y, por último, flete pagado por adelantado al completar las ...
Jesus Freire Soane, Fernando González Laxe, 2003
5
Diccionario de comercio internacional
pretar estas circunstancias como "flete adelantado". FLETE AÉREO. Servicio que ofrece las líneas aéreas para el traslado de mercancías. FLETEAÉREODIFERIDO.Bienesquerecibe un transportista aéreo para ser trasladado en caso de ...
Cristóbal Osorio Arcila, 2006
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
freight vessel I buque de carga, carguero. freight yard I estación para mercancías I patio de carga (estaciones). freightage I carga I flete I transporte I fletamento. comisión por fletamento I capacidad total disponible para el transporte (buques).
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
Balance of Payments Compilation Guide
Los datos sobre flete y seguro de importaciones pueden ser necesarios para varios fines de compilación de la balanza de pagos. Si se registran las importaciones en valores c.i.f. en las estadísticas del comercio internacional, se deberá tener ...
‎1995
8
Administración Del Comercio Internacional
Por ejemplo si se hace una negociación sobre FAS (libre al lado del valor), el flete deberá ser "liner terms", si la carga se contrató F O B, el flete será entonces free in o free in and out, así sucesivamente. Tipo de unidad Las tarifas marítimas,  ...
9
Diccionario técnico inglés-español ...
Freight Flete, cargamento: carga, fletar, cargar (buques). Freight agent Factor ( ferrocarril). Freight allowance Bonificación sobre flete. Freight allowed to Porte incluido. Freight and cartage Flete y acarreos. Freight at destination Porte debido , ...
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
10
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... 1839 fletamento parcial 7312,9144 fletamento por algunos viajes 8814 fletamento por peso 4640 fletamento por tiempo 1921, 7413, 9803 fletamento por tiempo spot 9801 fletamento por tonelada de flete 4641 fletamento por tonelaje 1878, ...
‎2011

用語«FLETE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfleteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Chuac licita con Santiago el flete de órganos para abaratar costes
La Xerencia de Xestión Integrada del área sanitaria coruñesa ha sacado a concurso la contratación del servicio de flete de aeronaves para el transporte de ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
2
Aumentó el flete a productores salteños un 100%
SALTA (Redacción) — Los costos por fletes para losproductores salteños, aumentaron en un 124,1% desde diciembre. La principal causa es la suba de los ... «El Intransigente, 7月 16»
3
Por la suba del gasoil, el flete de Salta a Rosario pasó de $11.374 a ...
El flete de Salta a Rosario pasó de $ 11.374 a $ 14.952 por la suba del gasoil y en lo que va del año aumentó un 31,5%, lo que encarece la actividad ... «El Tribuno.com.ar, 7月 16»
4
Fancesa: Sigue conflicto por fletes
El transporte sindicalizado departamental determinó anoche rechazar el principio de acuerdo anunciado por el directorio de FANCESA sobre el precio del flete ... «Correo del Sur, 6月 16»
5
Robaron 900 kilos de zapallos, contrataron un flete para llevárselos ...
Ambos delincuentes lograron ser detenidos cuando cargaban la mercadería en un flete que habían contratado.Fueron trasladados al complejo penitenciario de ... «Minutouno.com, 6月 16»
6
Alertan que pese a la devaluación siguen caros los fletes por ...
La Argentina mantiene fletes por camión más caros que los Estados Unidos y Brasil, sus ... El flete camionero siguió la devaluación "pisándole los talones". «LA NACION, 6月 16»
7
Gobernación ratifica reducción del costo del flete de transporte de ...
La Gobernación de Chuquisaca ratifica su posición de que rija el transporte libre con un precio de Bs 16,50 el flete de bolsa a Santa Cruz. Una de las tres ... «Correo del Sur, 6月 16»
8
Fancesa no retrocederá en su rebaja del flete y garantiza traslado ...
Fancesa no retrocederá en su decisión de reducir el pago del flete de Bs 18,50 a 16,50 y anunció que el traslado de cemento a Santa Cruz está garantizado ... «Correo del Sur, 6月 16»
9
El costo portuario equivale a un 17% del total del flete
El costo portuario de cada tonelada de soja asciende en la Argentina a u$s 6,48 que, comparado con un flete marítimo de u$s 38 por tonelada, representa un ... «AgriTotal, 5月 16»
10
Los fletes siguen teniendo un alto impacto para el agro en el norte
El peso de les fletes, así, continúa siendo determinante para el desarrollo de una agricultura sustentable en las provincias del Norte, que permita a los ... «Clarín.com, 5月 16»

FLETEの画像

参照
« EDUCALINGO. Flete [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/flete>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA