アプリをダウンロードする
educalingo
galantería

"galantería"辞典でのスペイン語の意味

辞典

GALANTERÍAの語源

La palabra galantería procede de galante.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGALANTERÍAの発音

ga · lan · te ·  · a


GALANTERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGALANTERÍAはどんな意味ですか?

ギャラントリー

ガラントリは、通常、女性に向かって男が表現した丁重な起源の親切なジェスチャーです。 Goyaの写真のマヨの勇気サンシャイン。 プラド美術館 これは、アクションとフレーズの両方を指すことができ、エレガントな形の誘惑と、求愛への前奏とみなされます。 それは優しさ、繊細さ、注意、礼儀、勇気と精神または勇敢な態度と同義です。

スペイン語辞典でのgalanteríaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典における最初の定義は、行動やあわれみのある表現、礼儀作家または都市性です。 辞書の勇気のもう一つの意味は、自由、奇妙さ、寛大さです。 Galanteríaはまた、いくつかの形や形で気づかれる恵みと優雅さです。

GALANTERÍAと韻を踏むスペイン語の単語

batería · bisutería · cafetería · carpintería · cestería · charcutería · confitería · estantería · ferretería · floristería · infantería · juguetería · lotería · montería · paquetería · piratería · portería · puntería · repostería · tontería

GALANTERÍAのように始まるスペイン語の単語

galana · galanamente · galancete · galanga · galanía · galano · galante · galanteador · galanteadora · galantear · galantemente · galanteo · galantina · galanura · galapagar · galápago · galapaguense · galapaguera · galapatillo · galapero

GALANTERÍAのように終わるスペイン語の単語

boletería · cantería · chocolatería · copistería · corsetería · cubertería · ebanistería · frutería · gasfitería · herboristería · hojalatería · hostería · mampostería · marquetería · peletería · platería · santería · soltería · talabartería · zapatería

スペイン語の同義語辞典にあるgalanteríaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«GALANTERÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«galantería»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«GALANTERÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«galantería»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«galantería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GALANTERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語galanteríaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgalanteríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«galantería»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

英勇
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

galantería
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

gallantry
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शौर्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بسالة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

галантность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bravura
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রণয়লীলা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

galanterie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Galanterie
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

勇敢
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

용감
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gallantry
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự dũng cảm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கேலன்டிரி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शौर्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nezaket
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

galanteria
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

galanteria
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

галантність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bravură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γενναιότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dapperheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gallantry
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gallantry
5百万人のスピーカー

galanteríaの使用傾向

傾向

用語«GALANTERÍA»の使用傾向

galanteríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«galantería»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、galanteríaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«GALANTERÍA»の引用

galanteríaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ninon de Lenclos
La galantería es una intriga amorosa en la que queremos que el adversario nos aventaje.

«GALANTERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgalanteríaの使いかたを見つけましょう。galanteríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reflexiones críticas sobre la poesía y sobre la pintura
Sobre la galantería que hay en nuestros poemas Aún voy a referirles a los franceses lo que dice otro escritor inglés sobre la galantería de nuestros poetas. Las referencias tienen un atractivo tan agudo que uno no sabría negarse a ...
Jean-Baptiste Du Bos, 2011
2
Glorias de Azara en el siglo XIX, 1: acta de la solemne ...
Todos los pueblos han rendido homenaje mas ó menos vivo á la hermosura, y por consiguiente, desde que ha habido bellas mujeres ha existido la galantería entre los hombres, porque han concedido á esa mitad encantadora de su sér una ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1852
3
La Mujer: apuntes para un libro
La galantería de buena ley dice lo que piensa; la galantería artificial piensa lo que dice. En la primera podrá el hombre exponerse á parecer actor; en la segunda inútilmente quiere el actor aparentar la naturalidad del hombre. Las mujeres de ...
Severo Catalina, 1864
4
Glorias de Azara en el siglo XIX: acta de la solemne ...
Muchas galanterías podríamos citar correspondientes á esta culta nacion, pero solo diremos que la historia nos recuerda la galantería del sabio Sócrates que recibió lecciones de política y de elocuencia de la famosa Aspasia; la de Alejandro ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1852
5
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Tales y tan exageradas eran lasideas de galantería de aquellos tiempos. Pero los que mas se dieron á conocer por su galantería, fueron sin disputa los moros. Estos pueblos, en el día medio sal vages, llevaron al estremo, durante su ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
6
El libro negro o La magia
GALANTERÍA de hombre á hombre. Disputa enemistad, desafio. GALANTERÍA de hombre Á mujer. Ausencia dilatada. GALANTERÍA de mujer á hombre. Celos infundados. GALANTERÍA con una mujer fea. Disputas entre dos maridos.
Flamel, Hortensio, 2007
7
Obras de Lorenzo Gracian: Que contiene Agudeza, y Arte de ...
DE LA GALANTERÍA. MEMORIAL TA LA DISCRECIÓN. Tienen fu bizarría las almas, harto mas relevante que la délos cuerpos : (gallardía del efpiritu , con cuyos galantes ataos queda muy ayrofo un corazón : Ilevanfe los ojos del alma ...
Baltasar Gracián, Carlos Sapera ((Barcelona)), Jaime Osset ((Barcelona)), 1757
8
Obras de Lorenzo Gracian, 2
DE LA GALANTERÍA. MEMORIAL A LA DI S C REC I OM. Tienen fu bizarría las almas > harto mas relevante que la de los cuerpos : Gallardía del efpiritu , con cuyos galantes aftas queda muy ayrofo un corazón : llevante los ojos del alma ...
Baltasar Gracián, 1748
9
La época presente
Ni aquél que ama esencialmente, ni el que es esencialmente libertino, son culpables de galantería, la que flirtea con la posibilidad. La galantería es una indulgencia al atreverse a hacer el mal y un abstenerse de hacer el bien. El actuar por ...
Søren Kierkegaard, 2001
10
Papeles y opinión: políticas de publicación en el Siglo de Oro
Después de sentado, le preguntó uno de los hidalgos, si estaba a su gusto; y él le respondió con galantería: la persona sí, la autoridad un poco apretada, contestando con lo grave lo galante».23 Para ilustrar la galantería caballeresca,  ...
Fernando J. Bouza Alvarez, 2008

用語«GALANTERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgalanteríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los 'piroperos' pasaron de la elegancia a la agresión
Según la Real Academia Española, el piropo es sinónimo de “galantería”. Lleva implícito algo de elegancia. A inicios del siglo pasado los jóvenes lanzaban ... «El Telégrafo, 8月 16»
2
05/08/201621:54Acto de galantería terminó con tremendo porrazo
En las cercanías de la Universidad de Michigan un hombre se atrevió con un acto galantería al cargar a su novia en brazos. El patético resultado fue captado ... «Cooperativa.cl, 8月 16»
3
Violadores en tiempos de El Quijote
Pero al susodicho le salió la galantería colombiana y quiso acompañar a la joven a su casa. Y cuando llegaron a su casa, quiso acompañarla hasta su cuarto ... «Revista Arcadia, 7月 16»
4
YouTube: este niño te enseña cómo conquistar a una señorita. ¡Un ...
Romperá corazones sin duda. Este pequeño niño ganó fama en las redes sociales gracias a su galantería a pesar de su corta edad, ya que se ganó el suspiro ... «Perú.com, 7月 16»
5
LA GALANTERÍA DE LAS AFP
Cuando se cambió el sistema de pensiones en Chile, por allá por principios de la década de los 80´s, la promesa fue mejorarlas y corregir la ineficiencia de los ... «radiopolar.com, 6月 16»
6
[Archivo] Presidente de las AFP: "Jubilación de mujeres a los 60 ...
Ese es un acto de galantería que nos está costando caro. Ellas están viviendo más que los hombres; están llegando a los 91 años (expectativas de vida). «El Mostrador, 6月 16»
7
Columna de Beatriz Sánchez: La galantería
"La jubilación de las mujeres a los 60 años es una galantería que cuesta caro". La frase no la digo yo, la dijo en un seminario internacional el presidente de la ... «Publimetro Chile, 6月 16»
8
Pérez-Mackenna se disculpa por usar término "acto de galantería ...
"Lamento sinceramente haber usado la expresión "acto de galantería" en la entrevista, fue un término desafortunado y pido disculpas, especialmente a las ... «El Repuertero, 6月 16»
9
Rodrigo Pérez Mackenna: "Jubilación de mujeres a los 60 años es ...
Rodrigo Pérez Mackenna: "Jubilación de mujeres a los 60 años es un acto de galantería que cuesta caro". "No es viable financiar una pensión por más de 30 ... «LaTercera, 6月 16»
10
“El valor de la fidelidad en la pareja, fuera de mercado”
Las lectoras en el fondo echan de menos aquella época de la galantería en que él se humillaba primero –“a sus pies, señorita ”– para dominarlas después. «La Vanguardia, 3月 16»

GALANTERÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Galantería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/galanteria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA