アプリをダウンロードする
educalingo
herido

"herido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HERIDOの語源

La palabra herido procede del participio de herir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHERIDOの発音

he · ri · do


HERIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHERIDOはどんな意味ですか?

創傷

創傷とは、体内で起こる傷害のことです。 これは、通常、皮膚の隆起または涙に起因するが、複数の理由で製造することができる。 重症度にもよりますが、医療援助が必要です。 それは外傷に続発する皮膚の連続性の喪失である。 この組織の攻撃の結果として、隣接する器官または組織(筋肉、神経、血管など)への感染の危険性および傷害の可能性がある。 これらの特徴の1つ以上に応じて、創傷は深刻なものになります。 ▪拡張。 ▪ロケーション。 ▪明らかな汚れ、異物または感染の徴候。

スペイン語辞典でのheridoの定義

本物のスペイン語学院の辞書の負傷者の最初の定義は、傷や挫傷によって損なわれます。 辞書の傷の別の意味は血まみれです。 創傷はまた、穿孔または生体のどこかでの裂傷でもある。

HERIDOと韻を踏むスペイン語の単語

aburrido · adquirido · aterido · barrido · colorido · concurrido · corrido · diferido · entelerido · esperido · garrido · indigerido · malherido · marido · nutrido · ocurrido · querido · recorrido · sobreherido · sufrido

HERIDOのように始まるスペイン語の単語

herejía · herencia · herepo · heresiarca · herética · heretical · hereticar · herético · heria · herida · heridor · heridora · heril · herimiento · herir · herma · hermafrodismo · hermafrodita · hermafroditismo · hermafrodito

HERIDOのように終わるスペイン語の単語

adolorido · aguerrido · alarido · anhídrido · árido · chirrido · desabrido · descolorido · desnutrido · dolorido · escurrido · florido · híbrido · ladrido · malparido · podrido · polisacárido · recurrido · socorrido · tórrido

スペイン語の同義語辞典にあるheridoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HERIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«herido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«HERIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«herido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«herido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heridoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのheridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«herido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

负伤
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

herido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

injured
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جريح
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

раненый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

feridos
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আহত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

blessés
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

cedera
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verwundet
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

負傷しました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부상자들
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị thương
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காயமடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जखमी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yaralı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ferito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ranny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поранений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

răniți
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματίας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gewond
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sårade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

såret
5百万人のスピーカー

heridoの使用傾向

傾向

用語«HERIDO»の使用傾向

heridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、heridoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HERIDO»の引用

heridoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Papini
Cuando el género humano es herido por una grave locura colectiva, por el hecho de ser común y universal no es advertida ni recibida como locura.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La belleza es una gran recomendación en el comercio humano, y no hay nadie que sea tan bárbaro o tan grosero que no se sienta herido por su dulzura.
3
Eurípides de Salamina
Cuando un hombre bueno está herido, todo el que se considere bueno debe sufrir con él.
4
Luis de Góngora
La vida es ciervo herido que las flechas le dan alas.

«HERIDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El perro lame el arma que lo ha herido.
El que tal ha padecido, ése se compadece del doliente y del herido.
El que va a hacer mal, ya va medio herido, dice el refrán.
El que va a hacer mal, ya va medio herido.

«HERIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からheridoの使いかたを見つけましょう。heridoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Henri Nouwen: El profeta herido
Henri Nouwen ha sido uno de los más prolíficos y populares autores espirituales de los últimos tiempos.
Michael Ford, 2000
2
Orgullo herido
¡Kaliq Al-Zahir A’zam no puede creer la audacia de Tamara Weston!
Sabrina Philips, 2010
3
Un Cinema Herido: Los Turbios Años Cuarenta en el Cine ...
Todavia mal conocidos y, salvo excepciones, critica e historiograficamente descalificados en su conjunto, los turbios anos cuarenta en el cine espanol 1939 1950 se nos presentan, sin embargo, como un territorio de extraordinario interes ...
‎2002
4
Corazón herido
Al millonario Rhys Maitland no le gustaba que las mujeres cayeran rendidas a sus pies sólo porque su nombre iba unido al poder.
Natalie Anderson, 2011
5
Crónica de la Guerra de Africa: escrita con presencia de ...
escrita con presencia de datos oficiales R. R. de M. D. Ramon Anion , muerto ; clase de tropa : 8 muertos y 39 heridos. Cazadores de Alba de Tormes. — Segundo comandante, D. Ginés Casanova, herido; capitan, D. Mariano Portoles, herido...
R. R. de M., 1860
6
El Espíritu Herido
Entonces, con intensa perspicacia, nos muestra la manera de sanar el espíritu herido que todos tenemos dentro.
Frank Peretti, 2001
7
La Argelia, antigua y moderna, des de los primeros ...
Assin y Bazán, herido; capitán D. Manuel Ibarreta y Ferrer, herido. Artillería. Brigadier D. José Dolz del Castellar, herido; teniente D. Luis Diaz y Arguelles, herido. Primer batallón de Lucliana. Capitán D. Francisco Catalá Alonso, herido;  ...
Léon Galibert, 1859
8
El periodismo herido: estudios que delatan divorcio entre ...
El periodista herido es el fruto de una larga investigación basada en la lectura crítica y sosegada de miles de noticias y fotos publicadas en prensa, que pone de manifiesto el evidente divorcio existente entre ésta y la sociedad.
José Manuel de Pablos Coello, 2001
9
Sanidad Para el Corazon Herido: Experimente la Restauracion ...
Are you brokenhearted? Do you know someone who is? This booklet introduces you to the only true healer
Joyce Meyer, 1998
10
Gramática de la lengua castellana
Plural. 1. Seré herido. 1. Serémos heridos. 2. Serás herido. 2. Seréis heridos. 3. Será herido. 3. Serán heridos. Futuro Perfecto. Singular. Plural. 1. Habré sido herido. 1. Habrémos sido herí Jos. 2. Habrás sido herido. 2. Habréis sido heridos . 3.
Mariano Cubí y Soler, 1824

用語«HERIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheridoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Herido grave un menor de 14 años al recibir hasta seis heridas de ...
Un menor de 14 años ha resultado herido grave tras haber sido apuñalado hasta seis veces en un parque ubicado en la calle Camino de Perales distrito de ... «ABC.es, 8月 16»
2
Presidente de Nigeria dice que líder de Boko Haram resulta herido
El líder del grupo takfirí Boko Haram, Abubakar Shekau, resultó herido en una operación militar, afirmó el presidente nigeriano, Muhammadu Buhari. «Hispan TV, 8月 16»
3
Herido de bala un militar español durante un asalto en Caracas
En Caracas, la capital más violenta del planeta, las balas no llevan nombre; las hay para todos. José Miguel Oliva, brigada del Ejército español, recibió este ... «El Mundo, 8月 16»
4
Ahora dicen que el sanguinario líder de Boko Haram está ...
El ejército nigeriano anunció este martes que el jefe de Boko Haram, Abubakar Shekau, resultó gravemente herido en un bombardeo en su bastión del noreste ... «Clarín.com, 8月 16»
5
Tres fallecidos y un herido en un tiroteo en Mukilteo, EEUU
El Ayuntamiento, que no ha identificado a las víctimas a la espera de notificar a sus familiares, indicó que el herido ha sido trasladado al hospital de Haborview, ... «20minutos.es, 7月 16»
6
Muere un policía y otro resulta herido tras una balacera en San Diego
Un oficial de policía falleció y otro resultó herido tras un tiroteo registrado en la madrugada del viernes en la ciudad de San Diego (California), según ... «Univisión, 7月 16»
7
Un turista herido grave por una explosión en el Central Park de ...
Un joven de 18 años residente en Virginia ha resultado herido grave este domingo en una explosión ocurrida en el popular Central Park de la ciudad de Nueva ... «20minutos.es, 7月 16»
8
Muere el herido en la pelea de Santa Cruz
Muere el herido en la pelea de Santa Cruz. Guillermo Mejías, dueño del hotel Patio de las Cruces, fallece en la UCI del Virgen del Rocío nueve horas después ... «Diario de Sevilla, 6月 16»
9
Cancillería reporta a un colombiano herido de gravedad en ...
De acuerdo al reporte del Consulado en Orlando, el connacional fue herido de gravedad y se encuentra en un centro asistencial. Sin embargo, el ministerio no ... «El Pais - Cali Colombia, 6月 16»
10
El presidente Macri visitó al jefe policial que resultó herido en un ...
El presidente concurrió al Hospital Churruca, donde está internado el comisario inspector Santos Gustavo Díaz. “Tenemos que cuidar a nuestros policías”, dijo. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 6月 16»

HERIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Herido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/herido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA