アプリをダウンロードする
educalingo
mutilado

"mutilado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MUTILADOの語源

La palabra mutilado procede del participio de mutilar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMUTILADOの発音

mu · ti · la · do


MUTILADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMUTILADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmutiladoの定義

辞書内で切り取られた定義は、切り詰められるか短縮される。


MUTILADOと韻を踏むスペイン語の単語

acantilado · afilado · apilado · asilado · asimilado · bailado · deshilado · encandilado · enchilado · enfilado · ensilado · espabilado · exilado · hilado · jubilado · perfilado · recopilado · retractilado · trasquilado · trefilado

MUTILADOのように始まるスペイン語の単語

mutagénesis · mutagénico · mutágeno · mutante · mutar · mutatis mutandis · mute · mútila · mutilación · mutilada · mutilador · mutiladora · mutilar · mútilo · mutilón · mutis · mutismo · mutón · mutra · mutre

MUTILADOのように終わるスペイン語の単語

abrasilado · acandilado · acemilado · achilado · afrailado · ahilado · amarfilado · apabilado · brasilado · dactilado · datilado · desgarbilado · despabilado · embracilado · filado · mandrilado · realquilado · rehilado · sobrehilado · verticilado

スペイン語の同義語辞典にあるmutiladoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MUTILADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«mutilado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«MUTILADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«mutilado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mutilado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUTILADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutiladoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmutiladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mutilado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

致残
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mutilado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Mutilated
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपंग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شوهوا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

искалеченный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mutilados
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিকলাঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

estropié
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kudung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verstümmelt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不具
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

손끝
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cacad
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tàn phế
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஊனமுள்ளோர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपंग
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sakat
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

monco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

okaleczonych
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

покалічений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mutilat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ακρωτηριάζεται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vermink
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lemlästade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lemlestet
5百万人のスピーカー

mutiladoの使用傾向

傾向

用語«MUTILADO»の使用傾向

mutiladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutilado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mutiladoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MUTILADO»の引用

mutiladoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Tellier
El hombre que no sufre es una máquina mal compuesta, una criatura defectuosa, un mutilado moral, un aborto de la naturaleza.

«MUTILADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmutiladoの使いかたを見つけましょう。mutiladoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
México mutilado: La raza maldita
Cuando México se negó a vender el territorio nacional a mediados del siglo XIX, los embajadores estadounidenses abandonaron el escenario político para que este fuera ocupado por los militares.
Francisco Martín Moreno, 2013
2
Obra poética
César Vallejo Américo Ferrari. EXISTE UN MUTILADO Existe un mutilado, no de un combate sino de un abrazo, no de la guerra sino de la paz. Perdió el rostro en el amor y no en el odio. Lo perdió en el curso normal de la vida y no en un ...
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996
3
Las caricias de la hierba: cuentos
CRISTO. MUTILADO. El Museo Nacional de Copenhague encierra entre sus muchos tesoros de arte antiguo una talla de madera de exquisita factura, que los expertos en arte gótico han situado en los comienzos del siglo XIII. Es una talla ...
Javier Duplá, 1995
4
Poemas
Existe un mutilado, no de un combate sino de un abrazo, no dela guerra sino de la paz. Perdió el rostro en el amor y no en el odio. Lo perdió en el curso normal de la vida y no en un accidente. Lo perdió en el orden dela naturaleza y no en el  ...
César Vallejo, 2012
5
Poesía completa
POEMAS PÓSTUMOS I (1923-1937) [EXISTE UN MUTILADO...]25 Existe un mutilado, no de un combate sino de un abrazo, no de la guerra sino de la paz. Perdió el rostro en el amor y no en el odio. Lo perdió en el curso normal de la vida y ...
Antonio Merino, 2005
6
Los vasos comunicantes: antología de la poesía chicana
Huella indeleble Siento que me han mutilado, parte a parte y lentamente. Siento que me han mutilado no todo el corazón con una lanza de espinas no el pie con clavos oxidados pero me han mutilado! parte de la conciencia, parte del ...
Jaime B. Rosa, 1999
7
Códice de Huichapan
columna derecha 1 [mutilado]oti [mutilado] 2 [roto] tonoto [roto] hna [roto] 3 [ ilegible] a nitü anbo ttóhó nuemata [ilegible] 4 muü amahnichá [Glifo] Emamayxáhi [roto] 5 buóbáy caxinpibo ettoti. Pitü ematüxamuügua emahnichá emamaexáhi ...
Doris A. Bartholomew, 2001
8
Poemas en prosa
Cesar Abraham Vallejo Mendoza (Santiago de Chuco, 1892-1938, Paris). Peru. Sus padres eran Francisco de Paula Vallejo Benitez y Maria de los Santos Mendoza Gurrionero. Fue el menor de once hermanos.
César Vallejo, 2012
9
Escenarios
Todavía andará ese hombre con su mutilado, explicándole dónde están, quién es esa gente hospitalaria, cómo hay que saludar para no ser extranjero en casa propia, desconocido por la parentela. Todavían andarán: el uno, guiando al otro  ...
Santiago E. Sylvester, 1993
10
Diarios de un comerciante bumangúes, 1899-1938
Quedó pendiente la propuesta que le hice de nueva hipoteca de los derechos de Alejandro [mutilado] de los frutos que hace [mutilado] dueño de ellos por habérselos reservado buscamos los medios de aseguro legal para [mutilado] que nos ...
Bartolomé Rugeles, Aída Martínez, 2005

用語«MUTILADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutiladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De arboledas, el mutilado
Martín Vásquez Espinoza, quien tenía 53 años y vivía en la colonia Arboledas de esta ciudad, era el hombre que apareció mutilado y tirado en el río Blanco a la ... «Diario El Mundo de Córdoba, 9月 16»
2
Tiran un mutilado
Nogales.- El cuerpo de un hombre desnudo y mutilado fue hallado flotando en el río Blanco a un costado del tramo carretero federal de Ojo Zarco. Autoridades ... «Diario El Mundo de Córdoba, 9月 16»
3
La joven transexual Hande Kader, un icono gay en Turquía ...
El pasado 12 de agosto, el cuerpo mutilado y quemado de la activista y prostituta transexual Hande Kader aparecía en el barrio de Zekeriyakoy en Estambul. «El Mundo, 8月 16»
4
Identificaron el cuerpo mutilado en el Cordón Forestal
Ayer encontraron un cuerpo mutilado en un descampado del Cordón Forestal, recién esta tarde se pudo conocer la identidad de la víctima de lo que se ... «El Patagónico, 8月 16»
5
Hallaron el cuerpo mutilado de un joven
Se trata del cadáver de un hombre, de entre 20 y 25 años, que presenta varios puntazos en la espalda. Fue hallado en un descampado de la ciudad ... «El Ancasti Editorial, 8月 16»
6
Refugiado sirio gay aparece mutilado y decapitado en Turquía
El cuerpo de un refugiado sirio homosexual fue encontrado en un barrio de Estambul, mutilado y decapitado, dos días después de desaparecer en el centro de ... «La Nación Costa Rica, 8月 16»
7
Hallan un cadáver en Mazatlán, al parecer mutilado
MAZATLÁN._ El cuerpo sin vida de una persona que está sin identifica, que supuestamente está mutilado, fue localizado hace unos minutos por el camino viejo ... «Noroeste, 8月 16»
8
Policía de Nativitas encuentra cuerpo calcinado y mutilado
Elementos de la Policía Municipal de Nativitas, en el estado de Tlaxcala localizaron el cuerpo de un hombre calcinado y mutilado en el camino que conecta con ... «Diario Cambio, 7月 16»
9
Macabro hallazgo en la Veracruz-Xalapa, tiran cuerpo mutilado
Se trató de un hombre de entre 30 y 40 años de edad, mismo que estaba mutilado de piernas, brazos, cabeza y tórax. Sus restos fueron arrojados fuera de un ... «Uno TV Noticias, 7月 16»
10
Un hombre murió mutilado por una máquina agrícola en Santiago ...
Un peón rural de 34 años murió mutilado por una máquina agrícola en un campo del paraje "Pozo Viejo", población del departamento Juan Felipe Ibarra, ... «La Voz del Interior, 6月 16»

MUTILADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Mutilado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mutilado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA