アプリをダウンロードする
educalingo
tocado

"tocado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TOCADOの語源

La palabra tocado procede del participio de tocar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTOCADOの発音

to · ca · do


TOCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTOCADOはどんな意味ですか?

遊んだ

頭飾りは、頭を覆う衣服である。 用語は、シンプルなキャンバスから人々がヘッドカバーを表す実用上の問題、表現や美学を解決している帽子、ヘルメット、キャップ、装飾品やショールのすべての種類に含まれています。 実用上の問題は、翼やバイザーのように、水平方向の伸びが多かれ少なかれ、さまざまなタイプの帽子や帽子で解決された天候から頭を守ることでした。 中世の岬。 13世紀。 ヘッドドレスは身長を増やすように見えるので、表現の問題はあまり重要ではありませんでした。 古代の戦士たちはショックのライバルからの保護に加えて、ライバルを恐怖に陥れるために派手なプルームを持っていたヘルメット、革や金属、毛皮や羽は、Alを毛羽立た同じように多くの動物を身に着けていました。 王や貴族、または他の男性が着用異なる髪飾りの冠は、いくつかの場所では、オスマン帝国に著しい大きさだったように、その役割の重要性を強調するために、キャリアの職業を識別するために、両方を務めました 社会で。

スペイン語辞典でのtocadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある頭飾りの最初の定義は、頭が覆われている誓約です。 辞書の頭飾りの別の意味は、女性の頭髪の髪型と装飾です。 ヘッドドレスは、女性に触れるために、色付きのリボン、レース、その他の装飾品のセットです。

TOCADOと韻を踏むスペイン語の単語

abocado · alocado · apocado · arrocado · avocado · bocado · brocado · colocado · desbocado · descocado · descolocado · embocado · embrocado · equivocado · intocado · retocado · sacabocado · sofocado · sonlocado · trocado

TOCADOのように始まるスペイン語の単語

toca · tocable · tocada · tocadiscos · tocador · tocadora · tocadura · tocamiento · tocante · tocapito · tocar · tocario · tocasalva · tocata · tocateja · tocatorre · tocaya · tocayo · toccata · tocha

TOCADOのように終わるスペイン語の単語

abarrocado · aplicado · calificado · cercado · certificado · clasificado · complicado · comunicado · dedicado · delicado · destacado · marcado · mercado · pecado · pescado · sacado · significado · supermercado · ubicado · zocado

スペイン語の同義語辞典にあるtocadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TOCADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tocado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TOCADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tocado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tocado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOCADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tocadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtocadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tocado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

头饰
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tocado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

touched
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غطاء للرأس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

головной убор
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cocar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাগড়ি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

coiffure
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tengkolok
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kopfschmuck
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

頭飾り
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

머리 장식
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

headdress
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khăn trùm đầu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தலை பாகை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिरोभूषण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

headdress
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

copricapo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fryzura
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

головний убір
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

frizură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κόμμωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hooftooisel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

huvudbonad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hodeplagg
5百万人のスピーカー

tocadoの使用傾向

傾向

用語«TOCADO»の使用傾向

tocadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tocado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tocadoに関するニュースでの使用例

例え

«TOCADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Gran tocado y poco recado.
Lo que te ha tocado por suerte no lo tengas por fuerte.

«TOCADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtocadoの使いかたを見つけましょう。tocadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qué Mundo Nos Ha Tocado!: Conversaciones Entre DOS ...
"Argentinos: !que mundo nos ha tocado!," reflexionan Magdalena Ruiz Guinazu y el Padre Rafael Braun frente a una realidad que marca un abismo con un pasado no tan lejano y que todavia moldea nuestra forma de pensar.
Magdalena Ruiz Guiñazú, Rafael Braun, 2001
2
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: tocar Infinitivo: haber tocado Gerundio: tocando Gerundio: habiendo tocado Participio: tocado FORMAS PERSONALES INDICATIVO SUBJUNTIVO Presente Pretérito perfecto  ...
Ma. del Pilar Ballester Bielsa, 2006
3
Las mujeres en el Antiguo Egipto
... sido reinas potenciales, pero ellas no compartían la iconografía y los títulos comunes a las madres del rey y a sus principales esposas. Uno de los motivos más antiguos que aparece en las insignias de las reinas es el tocado de buitre, ...
Gay Robins, 1996
4
La España del siglo XIII: leída en imágenes
Su identificación presenta más problemas; almuza pudo ser el gran cuello del que nació más tarde la muceta, y no un tocado. Serie 1. La cofia En los tocados de esta serie es fácil reconocer la cofia, nombre que se empleaba ya en el siglo XII ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
5
西班牙語動詞600+10000
toque : tó toquemos • "* toquéis toquen tocaba tocabas tocaba ^, tocábamos í£ tocabais B$ tocaban he tocado ha - hemos ~ •u, había tocado f habías- Shabw ~ , 'íf habíamos ~ S habíais ~ habían ~ iW tocara (ase) í tocaras (ases) ^ tocara (ase)  ...
楊仲林, 2001
6
El Senor Me Ha Tocado = El Senor Me Ha Tocado
Relato conmovedor de la experiencia que tuvo el autor al conocer a Dios por medio de la oración y la meditación.
John Powell, 2003
7
Las Cantigas: el códice de Florencia
Femeninos Lo más característico del tocado femenino del s. XIII castellano es sin duda su enorme variedad, superior a la presentada por los cubrecabezas masculino. Junto a ello señala Menéndez Pidal su originalidad, ya que algunos de ...
Amparo García Cuadrado, 1993
8
El fondo de esgrima en la competición de espada: El tocado ...
La esgrima es una de las actividades m?'s antiguas que existen, pero cuando se convierte en deporte sta cambia sus objetivos.
Enrique L Pez Ad N, Enrique López Adán, 2012
9
El deporte correctamente hablado
La luz que indica tocado se enciende, pero el árbitro no lo concede, porque ese tocado se ha producido sin parada previa, sin reacción, sin iniciativa. De acuerdo con la convención para que el tocado puntúe como tal hace falta llevar la ...
Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998
10
Piedras mágicas
... ha tocado a quién?». Como de un dormir profundo, el dormir de un hombre de conocimiento, y es uno de los sueños más grandes, es casi estar en coma, Shankara despertó. Y el hombre preguntó de nuevo: ...
Mado Martínez, 2007

用語«TOCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtocadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniela Seguel: Me ha tocado no alimentarme de la mejor forma ...
“De repente me ha tocado estar luchando y ganando partidos sí o sí para poder costear la noche en el hotel o en giras a veces me ha tocado no poder ... «ADN Chile, 7月 16»
2
¿Ha tocado fondo el precio de la vivienda? El 61% de españoles ...
Seis de cada diez españoles considera que los precios de la vivienda han tocado fondo y creen que no bajarán más. Así se desprende de la tercera edición del ... «20minutos.es, 6月 16»
3
El 61% de los españoles cree que el precio de la vivienda ha ...
Seis de cada 10 españoles consideran que el precio de la vivienda ha tocado fondo y piensan que no bajará más, según el tercer informe sociológico Los ... «El Mundo, 6月 16»
4
Salah: "El equipo estaba tocado por una seguidilla de resultados ...
Salah: "El equipo estaba tocado por una seguidilla de resultados negativos". El presidente de la ANFP agregó que "es bueno para el fútbolporque premia al ... «ADN Chile, 6月 16»
5
Kiko Matamoros, 'tocado' tras recibir una mala noticia
"Estoy 'tocado' por algo que no tiene nada que ver con el programa, es una noticia que afecta a alguien que quiero mucho y me ha dejado fatal pero bueno… «TeleCinco.es, 6月 16»
6
Cabello: Pensamos que la OEA había tocado fondo con Inzulsa ...
Caracas, 01 de junio de 2016.- “Pensamos que la OEA había tocado fondo con Inzulsa, pero que vá el fondo está más abajo con Almagro, en decadencia total ... «Venezolana de Televisión, 6月 16»
7
Cómo saber si te ha tocado el cupón de la ONCE desde el móvil
Ayer mismo se celebró el último sorteo extraordinario de la ONCE, el del Día de la Madre, con suculentos premios de 17 millones de euros para un único ... «Cinco Días, 5月 16»
8
Xabi: "Nos ha tocado un rival muy fuerte y muy preparado"
"El Atlético se ha convertido en un muy buen equipo en los últimos años y con su entrenador Diego Simeone está siempre bien preparado", dijo. 3. EFE 15 abril ... «AS, 4月 16»
9
Freixa: “No les ha tocado el Charleroi porque no estaba en el bombo”
“No les ha tocado el Charleroi porque no estaba en el bombo pero la Champions se gana eliminando al Campeón del Mundo”, publicó Freixa en su cuenta de ... «Mundo Deportivo, 3月 16»
10
Fernando Cárcamo ante Tocado Echeverría el sábado en Obregón
La pelea del "Guerrero Yaqui" Carcamo (21-6, 15 KOs) y el originario de Durango con residencia en México, "Tocado" Echeverría (19-1, 17 KOs), va a diez ... «Notifight.com, 2月 16»

TOCADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Tocado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tocado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA