アプリをダウンロードする
educalingo
impuro

"impuro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPUROの語源

La palabra impuro procede del latín impūrus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPUROの発音

im · pu · ro


IMPUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPUROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimpuroの定義

辞書の不純な定義は純粋ではありません。


IMPUROと韻を踏むスペイン語の単語

apuro · aseguro · canguro · cianuro · cloruro · duro · enduro · euro · futuro · juro · lauro · maduro · mapuro · mauro · muro · oscuro · prematuro · puro · seguro · tauro

IMPUROのように始まるスペイン語の単語

impunidad · impunido · impuntual · impuntualidad · impura · impuramente · impureza · impuridad · impurificación · impurificar · imputabilidad · imputable · imputación · imputada · imputado · imputador · imputadora · imputar · imputrescible · imputrible

IMPUROのように終わるスペイン語の単語

bromuro · buro · carburo · centauro · claroscuro · conjuro · curo · escuro · fluoruro · hidrocarburo · inmaduro · inseguro · laburo · obscuro · reaseguro · restauro · sulfuro · tesauro · uro · venturo

スペイン語の同義語辞典にあるimpuroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPURO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«impuro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«IMPURO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«impuro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPUROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impuroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impuro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不纯
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

impuro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

impure
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अशुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نجس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нечистый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impuro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপবিত্র
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

impur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

suci
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unrein
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不純な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

더러운
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kotor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không trong sạch
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தூய்மையல்லாத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपवित्र
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

saf olmayan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impuro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieczysty
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нечистий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

impur
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ακάθαρτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onsuiwer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oren
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uren
5百万人のスピーカー

impuroの使用傾向

傾向

用語«IMPURO»の使用傾向

impuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impuro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、impuroに関するニュースでの使用例

例え

«IMPURO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpuroの使いかたを見つけましょう。impuroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo puro y lo impuro / Pure and Impure
Colette tiene cincuenta y nueve años cuando, en 1932, publica Esos placeres (Ces plaisirs), cuyo título acabará siendo, en 1941, Lo Puro y lo Impuro.
Colette, 2007
2
Un ángel impuro
En 2002, bajo el entarimado medio podrido de una habitación del antaño lujoso Africa Hotel, en la ciudad mozambiqueña de Beira, un hombre encuentra un viejo cuaderno; en la tapa lee un nombre y una fecha: «Hanna Lundmark, 1905», pero ...
Henning Mankell, 2012
3
Lo impuro y lo contaminado: pulsiones (neo)barrocas en las ...
La exposición "Micromuseo (al fondo hay sitio)" participa en el evento Encuentro Entre Dos Mares, Bienal de Sao Paulo-Valencia, realizado entre marzo y junio de 2007.
Gustavo Buntinx, 2007
4
El Loco Impuro = The Crazy Impure
The title essay in this book unveils the source of the most primal possession, the erotic one, caused by nymphs whose sudden and delirious rapture makes prisoners of men.
Roberto Calasso, 2008
5
Tratado completo de las enfermedades venéreas o Resumen ...
tidos, y habiéndose lavado él también en agua, quedará impuro hasta la noche. «8. Si dicho hombre arroja saliva sobre el que se halla puro, lavará este sus vestidos, y, después de lavarse también en agua, quedará impuro hasta la noche.
François-Antoine Hippolyte Fabre, 1849
6
Historia universal, 8
ciado , queda impuro por un día y una noche , y al nacimiento de un niño , está prescrita á los Samanodacas una purificación de tres noches. 72. Los parientes por afinidad de jóvenes desposadas pero no casadas que han muerto , se ...
Cesare Cantù, 1867
7
Historia universal: Guerra, legislación, religión. Documentos
£1 que llega á saber antes de espirar los diez dias de la impureza, que un pariente suyo ha muerto en país lejano , queda impuro por el resto de los diez dias. 76. Transcurrido el dia décimo , queda impuro durante tres noches ; transcurrido ...
Cesare Cantú, Imprenta de Gaspar y Roig (Madrid), 1858
8
Según las Escrituras - Ciclo B
VI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Levítico 13, 1-2.45-46; 1Corintios 10, 31.11, 1; Marcos 1, 40-45 I. "El leproso andará harapiento, despeinado, la cara medio tapada y gritando: ¡Impuro, impuro! Mientras le dure la lepra, será impuro y, ...
Ravasi, Gianfranco.
9
Teatro español: autores clásicos y modernos : homenaje a ...
El. teatro. impuro: el. carácter. intergenérico. del. esperpento. Dru. Dougherty. University of California, Berkeley Durante años se ha estudiado el esperpento valleinclaniano como género — o «estilo» aplicable a varios géneros — conocido ...
Fernando Doménech, 2008
10
Cinematógrafos
Objeto impuro e impar, y a su modo clásico, el cine de Marguerite Duras pone en contradicción las nociones que intentan apresarlo. Clásico, lo sería porque está libre de esos prejuicios románticos, nunca suficientemente devaluados, que ...
Edgardo Cozarinsky, 2010

用語«IMPURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jornada anti-megaminería: Video-Foro ¨Tierra Sublevada. Oro ...
Este miércoles a partir de las 3 de la tarde la Plataforma contra el Arco Minero estara lllevando a cabo el Video Foro ¨Tierrs Sublevada. Oro Impuro¨ documental ... «Aporrea, 7月 16»
2
AO NO EXORCIST: CONOCE LA HISTORIA TRAS SU SEGUNDA ...
Al pasar los años el rey impuro fue robado del sitio donde se hallaba sellado y quien lo hizo tomo como rehén a un niño, los hermanos Okumura intervienen ... «Blasting News, 7月 16»
3
No AP, espetáculo 'Eros Impuro' fala sobre abuso sexual contra ...
Estreia na terça-feira (17) no Teatro das Bacabeiras, em Macapá, o espetáculo "Eros Impuro' que traz o drama do pintor Andrei, que quando criança sofreu ... «Globo.com, 5月 16»
4
Pastor camina sobre niños mientras predica por que asegura ser un ...
El pastor asegura que el suelo es impuro y que debe estar lejos de la tierra "llena de pecado e inmundicia", de hecho él se considera un santo moderno y ... «La Prensa de Honduras, 5月 16»
5
Franciscano impuro
A estos diarios les llega una misma luz o una música parecida y sin embargo se despliegan nuevos y sorpresivos sin perder ni la melancolía ni tampoco la ... «EL PAÍS, 5月 16»
6
Espetáculo 'Eros Impuros' será encenado em Porto Velho
O espetáculo teatral "Eros Impuro' será encenado em Porto Velho, durante a noite desta quarta-feira (27) até o próximo sábado (30). A peça será encenada no ... «Globo.com, 4月 16»
7
Cabezas de cerdo para impedir que se construyan mezquitas
En varias ciudades de España se están depositando restos de porcino para convertir los terrenos en 'impuros' para el Islam. Los últimos casos, en Vitoria y Las ... «El Confidencial Digital, 4月 16»
8
El teatro puro e impuro de Del Arco
He derramado sobre Miguel del Arco tantas estrellas que temo haber volcado sobre él todo el firmamento. Si se tratase de calificar a Israel Elejalde, las cinco ... «El Mundo, 2月 16»
9
Crítica de livros: Um Anjo Impuro
Um Anjo Impuro é uma história "de época", com acção centrada em Lourenço Marques, actual Maputo, no início do século XX. É pena que Mankell não tenha ... «Revista Sábado, 12月 15»
10
PF procura cavaleiro profissional alvo da Operação Sangue Impuro
A Polícia Federal prendeu dois despachantes aduaneiros nesta quinta-feira, 19, em Santos, durante a Operação Sangue Impuro, deflagrada para combater ... «R7, 11月 15»

IMPUROの画像

参照
« EDUCALINGO. Impuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impuro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA